Inscription Database
Boundary inscription from Bragylai – Kilkís (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053800
(Last Updates: 2011-07-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ὅρους ἀπο- | ΟΡΟΥΣ ΑΠΟ |
| κατέστησε κα- | ΚΑΤΕΣΤΗΣΕ ΚΑ |
| τὰ τὴν γεγενημέ- | ΤΑ ΤΗΝ ΓΕΓΕΝΗΜΕ |
| νην {ΜΕΝΗΝ} ὑπὸ Φι- | ΝΗΝ ΜΕΝΗΝ ΥΠΟ ΦΙ |
| λίππου τοῦ βα- | ΛΙΠΠΟΥ ΤΟΥ ΒΑ |
| σιλέως ὁροθεσί- | ΣΙΛΕΩΣ ΟΡΟΘΕΣΙ |
| αν Π(όπλιος) Κλώδιος Κα- | ΑΝ Π ΚΛΩΔΙΟΣ ΚΑ |
| πίτων Αὐρηλια- | ΠΙΤΩΝ ΑΥΡΗΛΙΑ |
| νὸς ἀνθύπατος | ΝΟΣ ΑΝΘΥΠΑΤΟΣ |
| Βραγυλίοις | ΒΡΑΓΥΛΙΟΙΣ |
| Τιβηρίοις Κισσυνί- | ΤΙΒΗΡΙΟΙΣ ΚΙΣΣΥΝΙ |
| οις ὅρος [θεμέ]- | ΟΙΣ ΟΡΟΣ [ ] |
| λιος ἡρῷον | ΛΙΟΣ ΗΡΩΟΝ |
Literature:
- SEG 30, 0573. (B)
- SEG 39, 0577.
- AE 1992, 1521.
- M. Hatzopoulos - L. Loukopoulou, Morrylos, Cité de la Crestonie (Athènes 1989) 58, Nr. 1. - AE 1992.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
boundary inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
cippus?
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
Π. Κλώδιος Καπίτων Αὐρηλιανὸς
Praenomen:
Π.
Nomen:
Κλώδιος
Cognomen:
Καπίτων Αὐρηλιανός
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD053800
Work Status:
no image
Last Update:
2011-07-26 by Cowey
See Also:
