Inscription Database
Epitaph from Klosterneuburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053814
(Last Updates: 2016-04-06, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Dis I(nferis) M[an(ibus)] | DIS I M[ ] |
| M(arcus) Ulpius [Ni]- | M VLPIVS [ ] |
| grinus M(arci) [Ulp(i)] | GRINVS M [ ] |
| Uxsperi(!) ve[te]- | VXSPERI VE[ ] |
| rani fil(ius) v[ix(it)] | RANI FIL V[ ] |
| an(nos) X h(ic) s(itus) es[t] | AN X H S ES[ ] |
| pater f(aciendum) c(uravit) | PATER F C |
| et Picarus(?) Dum[n]- | ET PICARVS DVM[ ] |
| adicia(e) l(ibertus) Secund[us](?) | ADICIA L SECVND[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 130 AD
101 AD – 130 AD
Literature:
- AE 1992, 1448. (B)
- H. Ubl, Das römische Lapidarium (Klosterneuburg 1991) 117-118, Nr. 24; Foto. (B) - AE 1992.
- E. Weber - R. Selinger, RΠ19/20, 1991/92, 218, Nr. 264. (B) - AE 1992.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
modern find spot:
Klosterneuburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1982
present location:
Klosterneuburg, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(147) cm
width:
(42) cm
depth:
19 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Commentary
Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Schreibtechnik: vorgebohrt und dann nachgemeißelt.
People
Person 1
Name:
M. Ulpius [Ni]grinus M. [Ulp.] Usxperi(!) fil.
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius
Cognomen:
Nigrinus+
gender:
male
Age: Years:
10
Person 2
Name:
M. [Ulp.] Usxperi(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius+*
Cognomen:
Uxsperus (= Uxperus)
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Picarus(?) Dum[n]adicia. l. Secund[us]
Nomen:
Picarus?
Cognomen:
Secundus+?
gender:
male
Person 4
Name:
Dum[n]adicia.
Cognomen:
Dumnadicia+*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD053814
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-04-06 by Gräf
See Also:
