Inscription Database

Transcription:
[---]ΙΙ[---]ΝΟΙΙΟΙΓΑΙΙΛ[---] / [---]ΕΝΟΙΣ[--]ΠΥΛΩΣΗΜ[-]ΤΙΑΝΑ[---] / [--]ΟΙ[---]ΕΛ[---]ΛΕΑΣ[--]ΤΕ[---] / ΕΙΛΕΝΙΑΣ[---]Λ[--]ΠΛ τὸν πο/λιτάρχην ΠΕΙΔ[---]Σ πολι/λιτάρχης ΕΙΣ[---]ΕΤΟΣ μά/λιστα [-]Ε[---]ΣΙΝ[-]ΑΙ κατεχο[ύ]/σης τὴν Μακεδονίαν προενοήθη / τῶν τε τῆς πόλεως πραγμάτων καὶ / τῆς τῶν παροικούντων ξένων ἀσφα/λήας πάντας ἀφελὼν τῆι κακοπαθ[ίαι] / καὶ δαπάνην π[ᾶσαν ἐ]κ τῶν ἰδίων εἰσενε[γ]/κάμενος ἐπὶ τῶι κοινῶι τῆς πατρίδο[ς] / καὶ τῶι ἡμετέρωι συνφέροντι γενέ[σ]/[θ]αι δὲ αὐτοῦ εἰκόνα ἐν ὅπλωι ἐπίχρυσ[ον] / [ἣ]ν καὶ τεθῆναι ὅπου ἂν αὐτὸς αἱρῆται / ἐπεχειροτονήθη ἔτους / [-ʹ] καὶ ρʹ Ὑπερβερταίου δεκάτηι

Majuscle:
[ ]ΙΙ[ ]ΝΟΙΙΟΙΓΑΙΙΛ[ ]
[ ]ΕΝΟΙΣ[ ]ΠΥΛΩΣΗΜ[ ]ΤΙΑΝΑ[ ]
[ ]ΟΙ[ ]ΕΛ[ ]ΛΕΑΣ[ ]ΤΕ[ ]
ΕΙΛΕΝΙΑΣ[ ]Λ[ ]ΠΛ ΤΟΝ ΠΟ
ΛΙΤΑΡΧΗΝ ΠΕΙΔ[ ]Σ ΠΟΛΙ
ΛΙΤΑΡΧΗΣ ΕΙΣ[ ]ΕΤΟΣ ΜΑ
ΛΙΣΤΑ [ ]Ε[ ]ΣΙΝ[ ]ΑΙ ΚΑΤΕΧΟ[ ]
ΣΗΣ ΤΗΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ ΠΡΟΕΝΟΗΘΗ
ΤΩΝ ΤΕ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
ΤΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΑΣΦΑ
ΛΗΑΣ ΠΑΝΤΑΣ ΑΦΕΛΩΝ ΤΗΙ ΚΑΚΟΠΑΘ[ ]
ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΗΝ Π[ ]Κ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΕΙΣΕΝΕ[ ]
ΚΑΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΩΙ ΚΟΙΝΩΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟ[ ]
ΚΑΙ ΤΩΙ ΗΜΕΤΕΡΩΙ ΣΥΝΦΕΡΟΝΤΙ ΓΕΝΕ[ ]
[ ]ΑΙ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΕΝ ΟΠΛΩΙ ΕΠΙΧΡΥΣ[ ]
[ ]Ν ΚΑΙ ΤΕΘΗΝΑΙ ΟΠΟΥ ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΑΙΡΗΤΑΙ
ΕΠΕΧΕΙΡΟΤΟΝΗΘΗ ΕΤΟΥΣ
[ ] ΚΑΙ Ρʹ ΥΠΕΡΒΕΡΤΑΙΟΥ ΔΕΚΑΤΗΙ

Transcription	Majuscle
[---]ΙΙ[---]ΝΟΙΙΟΙΓΑΙΙΛ[---]	[ ]ΙΙ[ ]ΝΟΙΙΟΙΓΑΙΙΛ[ ]
[---]ΕΝΟΙΣ[--]ΠΥΛΩΣΗΜ[-]ΤΙΑΝΑ[---]	[ ]ΕΝΟΙΣ[ ]ΠΥΛΩΣΗΜ[ ]ΤΙΑΝΑ[ ]
[--]ΟΙ[---]ΕΛ[---]ΛΕΑΣ[--]ΤΕ[---]	[ ]ΟΙ[ ]ΕΛ[ ]ΛΕΑΣ[ ]ΤΕ[ ]
ΕΙΛΕΝΙΑΣ[---]Λ[--]ΠΛ τὸν πο-	ΕΙΛΕΝΙΑΣ[ ]Λ[ ]ΠΛ ΤΟΝ ΠΟ
λιτάρχην ΠΕΙΔ[---]Σ πολι-	ΛΙΤΑΡΧΗΝ ΠΕΙΔ[ ]Σ ΠΟΛΙ
λιτάρχης ΕΙΣ[---]ΕΤΟΣ μά-	ΛΙΤΑΡΧΗΣ ΕΙΣ[ ]ΕΤΟΣ ΜΑ
λιστα [-]Ε[---]ΣΙΝ[-]ΑΙ κατεχο[ύ]-	ΛΙΣΤΑ [ ]Ε[ ]ΣΙΝ[ ]ΑΙ ΚΑΤΕΧΟ[ ]
σης τὴν Μακεδονίαν προενοήθη	ΣΗΣ ΤΗΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΝ ΠΡΟΕΝΟΗΘΗ
τῶν τε τῆς πόλεως πραγμάτων καὶ	ΤΩΝ ΤΕ ΤΗΣ ΠΟΛΕΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΚΑΙ
τῆς τῶν παροικούντων ξένων ἀσφα-	ΤΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΚΟΥΝΤΩΝ ΞΕΝΩΝ ΑΣΦΑ
λήας πάντας ἀφελὼν τῆι κακοπαθ[ίαι]	ΛΗΑΣ ΠΑΝΤΑΣ ΑΦΕΛΩΝ ΤΗΙ ΚΑΚΟΠΑΘ[ ]
καὶ δαπάνην π[ᾶσαν ἐ]κ τῶν ἰδίων εἰσενε[γ]-	ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΗΝ Π[ ]Κ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΕΙΣΕΝΕ[ ]
κάμενος ἐπὶ τῶι κοινῶι τῆς πατρίδο[ς]	ΚΑΜΕΝΟΣ ΕΠΙ ΤΩΙ ΚΟΙΝΩΙ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΟ[ ]
καὶ τῶι ἡμετέρωι συνφέροντι γενέ[σ]-	ΚΑΙ ΤΩΙ ΗΜΕΤΕΡΩΙ ΣΥΝΦΕΡΟΝΤΙ ΓΕΝΕ[ ]
[θ]αι δὲ αὐτοῦ εἰκόνα ἐν ὅπλωι ἐπίχρυσ[ον]	[ ]ΑΙ ΔΕ ΑΥΤΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΕΝ ΟΠΛΩΙ ΕΠΙΧΡΥΣ[ ]
[ἣ]ν καὶ τεθῆναι ὅπου ἂν αὐτὸς αἱρῆται	[ ]Ν ΚΑΙ ΤΕΘΗΝΑΙ ΟΠΟΥ ΑΝ ΑΥΤΟΣ ΑΙΡΗΤΑΙ
ἐπεχειροτονήθη ἔτους	ΕΠΕΧΕΙΡΟΤΟΝΗΘΗ ΕΤΟΥΣ
[-ʹ] καὶ ρʹ Ὑπερβερταίου δεκάτηι	[ ] ΚΑΙ Ρʹ ΥΠΕΡΒΕΡΤΑΙΟΥ ΔΕΚΑΤΗΙ

Chronological Data:
40 BC

Literature:

• AE 1992, 1524.
• M.B. Hatzopoulos - L.D. Loukopoulou, Recherches sur les marches orientales des Téménides (Anthémonte-Kalindoia) (Athènes 1992) 44-48, Nr. A2; pl. 6-8. - AE 1992.
• SEG 42, 0558.