Inscription Database

Votive inscription from Bisica Lucana – Hr. Bijga (Africa Proconsularis)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053975 (Last Updates: 2009-01-26, Platz)

Transcription	Majuscle
Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Valeriani Pii Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) Germanici max(imi) [trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Egnatii Gallieni Pii] Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) Germanici max(imi) trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) [---]	PRO SALVTE IMP CAES P LICINI VALERIANI PII FELICIS AVG PONT MAX GERMANICI MAX [ ] FELICIS AVG PONT MAX GERMANICI MAX TRIB POT VIIII COS IIII P P PROCOS [ ]

Transcription

Majuscle

Pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Valeriani Pii Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) Germanici max(imi) [trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) et Imp(eratoris) Caes(aris) P(ubli) Licini Egnatii Gallieni Pii] Felicis Aug(usti) pont(ificis) max(imi) Germanici max(imi) trib(unicia) pot(estate) VIIII co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) proco(n)s(ulis) [---]

PRO SALVTE IMP CAES P LICINI VALERIANI PII FELICIS AVG PONT MAX GERMANICI MAX [ ] FELICIS AVG PONT MAX GERMANICI MAX TRIB POT VIIII COS IIII P P PROCOS [ ]

Chronological Data:
261 AD

Literature:

AE 1992, 1814.
CIL 08, 12294.
CIL 08, 23877.
ILTun 0665.

Find circumstances / present location

province:

Africa Proconsularis

country:

Tunisia

ancient find spot:

Bisica Lucana

modern find spot:

Hr. Bijga

find spot:

modern region:

Type of inscription / language

type of inscription:

votive inscription

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

architectural member

Historical relevant data

religion:

names of pagan deities

General Data

HD-Nr:

HD053975

Work Status:

provisional

Last Update:

2009-01-26 by Platz

Download

EpiDoc XML
JSON