Inscription Database

Transcription:
De[o] Silvano Aug(usto) / Genio civit[atis] / [pro] salut[e] Imp(eratoris) Cae[s(aris)] / [divi M(arci) An]toni[n]i Pii Germ[anici] / [fil(i)] divi Pii nep(otis) divi [Hadriani] / [pro]nep(otis) divi Traiani Pa[rth(ici)] / abnep(otis) divi Nervae adnep(otis) / [L(uci)] Septimi Severi Pii Pertina[cis] / Aug(usti) Arab(ici) Adiabenici p(atris) p(atriae) / [po]nt(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) III / imp(eratoris) VII co(n)s(ulis) II [pr]oco(n)s(ulis) Castriciu[s Ro]gatianus / Silvani S[---]CI / fil(ius) or/nandae patriae [causa fecit?] et in test(amento) / suo HS II(?)(milia) DV s[uis leg(avit) ut ob dedica]tion/em universis [decurionibus sportul]as / pr[aestarent?]

Majuscle:
DE[ ] SILVANO AVG
GENIO CIVIT[ ]
[ ] SALVT[ ] IMP CAE[ ]
[ ]TONI[ ]I PII GERM[ ]
[ ] DIVI PII NEP DIVI [ ]
[ ]NEP DIVI TRAIANI PA[ ]
ABNEP DIVI NERVAE ADNEP
[ ] SEPTIMI SEVERI PII PERTINA[ ]
AVG ARAB ADIABENICI P P
[ ]NT MAX TRIB POT III
IMP VII COS II [ ]OCOS CASTRICIV[ ]GATIANVS
SILVANI S[ ]CI
FIL OR
NANDAE PATRIAE [ ] ET IN TEST
SVO HS II DV S[ ]TION
EM VNIVERSIS [ ]AS
PR[ ]

Transcription	Majuscle
De[o] Silvano Aug(usto)	DE[ ] SILVANO AVG
Genio civit[atis]	GENIO CIVIT[ ]
[pro] salut[e] Imp(eratoris) Cae[s(aris)]	[ ] SALVT[ ] IMP CAE[ ]
[divi M(arci) An]toni[n]i Pii Germ[anici]	[ ]TONI[ ]I PII GERM[ ]
[fil(i)] divi Pii nep(otis) divi [Hadriani]	[ ] DIVI PII NEP DIVI [ ]
[pro]nep(otis) divi Traiani Pa[rth(ici)]	[ ]NEP DIVI TRAIANI PA[ ]
abnep(otis) divi Nervae adnep(otis)	ABNEP DIVI NERVAE ADNEP
[L(uci)] Septimi Severi Pii Pertina[cis]	[ ] SEPTIMI SEVERI PII PERTINA[ ]
Aug(usti) Arab(ici) Adiabenici p(atris) p(atriae)	AVG ARAB ADIABENICI P P
[po]nt(ificis) max(imi) trib(unicia) pot(estate) III	[ ]NT MAX TRIB POT III
imp(eratoris) VII co(n)s(ulis) II [pr]oco(n)s(ulis) Castriciu[s Ro]gatianus	IMP VII COS II [ ]OCOS CASTRICIV[ ]GATIANVS
Silvani S[---]CI	SILVANI S[ ]CI
fil(ius) or-	FIL OR
nandae patriae [causa fecit?] et in test(amento)	NANDAE PATRIAE [ ] ET IN TEST
suo HS II(?)(milia) DV s[uis leg(avit) ut ob dedica]tion-	SVO HS II DV S[ ]TION
em universis [decurionibus sportul]as	EM VNIVERSIS [ ]AS
pr[aestarent?]	PR[ ]

Chronological Data:
195 AD

Literature:

• AE 1992, 1819.