Inscription Database
Votive inscription from Simitthus – Chemtou (Africa Proconsularis)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD053982
(Last Updates: 2009-01-26, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| ------ Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurel(i) An]- | ] |
| tonini [[---]] et Iuliae Ma[esae ---]- | TONINI [[ ]] ET IVLIAE MA[ ] |
| re novo et carmine sign[---] | RE NOVO ET CARMINE SIGN[ ] |
| legionis restituit auxil[---] | LEGIONIS RESTITVIT AVXIL[ ] |
| solvit Cauten Cautopate[n ---] | SOLVIT CAVTEN CAVTOPATE[ ] |
Chronological Data:
218 AD – 222 AD
218 AD – 222 AD
Literature:
- AE 1992, 1823.
Find circumstances / present location
province:
country:
Tunisia
ancient find spot:
Simitthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(18) cm
width:
(27) cm
depth:
5 cm
letter size:
2.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
General Data
HD-Nr:
HD053982
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-01-26 by Platz
See Also:
