Inscription Database
Epitaph from Alcolea de Tajo (Lusitania)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054256
(Last Updates: 2009-02-02, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| Hordine(!) si iusto placui- | HORDINE SI IVSTO PLACVI |
| sset currere fatis hic non | SSET CVRRERE FATIS HIC NON |
| debuit mori an(norum) XX set(!) potius | DEBVIT MORI AN XX SET POTIVS |
| ante pater et mater debuerunt | ANTE PATER ET MATER DEBVERVNT |
| esse sepulti infelices mis(erum) tum- | ESSE SEPVLTI INFELICES MIS TVM |
| ulum f(aciendum) c(uraverunt) parentes hic erit nu(n)c tumuli dominus (h)ospitio | VLVM F C PARENTES HIC ERIT NVC TVMVLI DOMINVS OSPITIO |
| miseros invita(t) parentes L(ucius) Av(inius) Tropimus pater et Lucceia Urbana m(ater) | MISEROS INVITA PARENTES L AV TROPIMVS PATER ET LVCCEIA VRBANA M |
| L(ucio) Avinio Avito f(ilio) | L AVINIO AVITO F |
| pientissimo fa(ciendum) c(uraverunt) | PIENTISSIMO FA C |
Literature:
- AE 2005, 0770.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Toledo
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD054256
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-02-02 by Platz
See Also:
