Inscription Database

Transcription:
[[M]]munici(pii) Latini decu[---] / [[---]R] de intercessione I[Ivirorum et aedilium et quaestorum] / qui IIviri aut aediles aut quae[stores eius municipii erunt iis duumviris inter se] / [[--]] et cum aliquis alter u[t]rum [eorum aut utrumque ab aedile aedili]/[[--]b]u[s] aut quaestore{s} qua[estoribus appellarit item aedilibus inter se] / [[--]] intercedendi{i} in trid[uo proximo quam appellatio facta erit poterit]/[[--]qu]e intercedi quod [adversus h(anc) l(egem) non fiat et] / [[--] dum] ne amplius qua[m semel quique eorum in ea]/[[--]dem] re [appelletur ius potestasque esto neve quis] / [------ // ------] / [------] / [--- fac]ta decurion[um conscriptorumve lectio sublectio qui eo anno] / [duumviri] iure dicundo [praeerunt ambo alterve eorum primo quoque] / [tempore ut]i quod recte fa[ctum esse velint ad decuriones concriptosve cum eo]/[rum partes] non minus qua[m duae tertiae aderunt referto quo die pla]/[ceat legi sublegi su]bstituive e[os quibus allectis ad numerum decu]/[rionum conscriptorumve] in e[o municipio decuriones conscriptive futuri sint] / [------

Majuscle:
[[M]]MVNICI LATINI DECV[ ]
[[ ]] DE INTERCESSIONE I[ ]
QVI IIVIRI AVT AEDILES AVT QVAE[ ]
[[ ]] ET CVM ALIQVIS ALTER V[ ]RVM [ ]
[[ ]]V[ ] AVT QVAESTORES QVA[ ]
[[ ]] INTERCEDENDII IN TRID[ ]
[[ ]]E INTERCEDI QVOD [ ]
[[ ]] NE AMPLIVS QVA[ ]
[[ ]] RE [ ]
[

]
[ ]
[ ]TA DECVRION[ ]
[ ] IVRE DICVNDO [ ]
[ ]I QVOD RECTE FA[ ]
[ ] NON MINVS QVA[ ]
[ ]BSTITVIVE E[ ]
[ ] IN E[ ]
[

Transcription	Majuscle
[[M]]munici(pii) Latini decu[---]	[[M]]MVNICI LATINI DECV[ ]
[[---]R] de intercessione I[Ivirorum et aedilium et quaestorum]	[[ ]] DE INTERCESSIONE I[ ]
qui IIviri aut aediles aut quae[stores eius municipii erunt iis duumviris inter se]	QVI IIVIRI AVT AEDILES AVT QVAE[ ]
[[--]] et cum aliquis alter u[t]rum [eorum aut utrumque ab aedile aedili]-	[[ ]] ET CVM ALIQVIS ALTER V[ ]RVM [ ]
[[--]b]u[s] aut quaestore{s} qua[estoribus appellarit item aedilibus inter se]	[[ ]]V[ ] AVT QVAESTORES QVA[ ]
[[--]] intercedendi{i} in trid[uo proximo quam appellatio facta erit poterit]-	[[ ]] INTERCEDENDII IN TRID[ ]
[[--]qu]e intercedi quod [adversus h(anc) l(egem) non fiat et]	[[ ]]E INTERCEDI QVOD [ ]
[[--] dum] ne amplius qua[m semel quique eorum in ea]-	[[ ]] NE AMPLIVS QVA[ ]
[[--]dem] re [appelletur ius potestasque esto neve quis]	[[ ]] RE [ ]
[------	[
------]	]
[------]	[ ]
[--- fac]ta decurion[um conscriptorumve lectio sublectio qui eo anno]	[ ]TA DECVRION[ ]
[duumviri] iure dicundo [praeerunt ambo alterve eorum primo quoque]	[ ] IVRE DICVNDO [ ]
[tempore ut]i quod recte fa[ctum esse velint ad decuriones concriptosve cum eo]-	[ ]I QVOD RECTE FA[ ]
[rum partes] non minus qua[m duae tertiae aderunt referto quo die pla]-	[ ] NON MINVS QVA[ ]
[ceat legi sublegi su]bstituive e[os quibus allectis ad numerum decu]-	[ ]BSTITVIVE E[ ]
[rionum conscriptorumve] in e[o municipio decuriones conscriptive futuri sint]	[ ] IN E[ ]
[------	[

Literature:

• AE 2005, 0779.