Inscription Database
Votive inscription from Cilurnum – Chesters (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054446
(Last Updates: 2017-09-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo)] M(aximo) Dol[icheno] | [ ] M DOL[ ] |
| [Sal(uti)] Aug(ustae) sac[rum ---] | [ ] AVG SAC[ ] |
| [---]ACENTA[---] | [ ]ACENTA[ ] |
| [sy]mmachar[---] | [ ]MMACHAR[ ] |
| [---] templi [---] | [ ] TEMPLI [ ] |
| [co]nstituer(unt) OM[---] | [ ]NSTITVER OM[ ] |
| [Maxi]mo et Aqui[lino co(n)s(ulibus)] | [ ]MO ET AQVI[ ] |
Chronological Data:
286 AD
286 AD
Literature:
- AE 2005, 0923.
- R.S.O. Tomlin - M.W.C. Hassall, Britannia 36, 2005, 479, Nr. 8; fig. 5a (Foto) u. 5b (Zeichnung). - AE 2005.
- RIB 3299; Foto u. Zeichnung.
- PIR (2. Aufl.) M 776.
- PIR (2. Aufl.) V 463.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Cilurnum
modern find spot:
Chesters
find spot:
modern region:
Northumberland
year of find:
2004
present location:
Chesters, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
(60) cm
width:
(44) cm
letter size:
5.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
[Maxi]mo
Cognomen:
Maximus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Aqui[lino]
Cognomen:
Aquilinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD054446
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-25 by Cowey
See Also:
Consulate:
