Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Vicus Aurelianus (Civitas Aurelia G---?) – Öhringen (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054620
(Last Updates: 2019-02-21, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [In] h(onorem) [d(omus) d(ivinae)] | [ ] H [ ] |
| Nymphis perennibus | NYMPHIS PERENNIBVS |
| aquam Gordianam | AQVAM GORDIANAM |
| coh(orti) I Sep(timiae) Belg(arum) Gordi- | COH I SEP BELG GORDI |
| [a]nae multo tempor(e) | [ ]NAE MVLTO TEMPOR |
| [interm]issam sub cu- | [ ]ISSAM SVB CV |
| ra [---]ani [c]o(n)s(ularis) | RA [ ]ANI [ ]OS |
| C(aius) Iul(ius) Roga[tianus e]q(ues) R(omanus) | C IVL ROGA[ ]Q R |
| praef(ectus) coh(ortis) ei[usdem] | PRAEF COH EI[ ] |
| [novo aq]uaed[u]ctu pe- | [ ]VAED[ ]CTV PE |
| [rd]uxit [pe]r [pe]des V(quinque milia) D- | [ ]VXIT [ ]R [ ]DES V D |
| CC[C]CVII qu[am s]alere | CC[ ]CVII QV[ ]ALERE |
| in[stit]uit [---] | IN[ ]VIT [ ] |
| in praet[orium? ---] | IN PRAET[ ] |
| et in bali[neum] de- | ET IN BALI[ ] DE |
| dicata pr(idie) Non(as) | DICATA PR NON |
| Dec(embres) Imp(eratore) d(omino) n(ostro) Gor- | DEC IMP D N GOR |
| diano Aug(usto) II et Po- | DIANO AVG II ET PO |
| mpeiiano(!) co(n)s(ulibus) | MPEIIANO COS |
Chronological Data:
4. 12. 241 AD
4. 12. 241 AD
Literature:
- CIL 13, 11759. (B)
- AE 1912, 0124. (B)
- A. Wolf, RGKB 5, 1912, 5-7; Abb. 5. (B) - AE 1912.
- P. Filtzinger, Hic saxa loquuntur. Römische Steindenkmäler im Lapidarium Stiftsfruchtkasten und in der Ausstellung "Die Römer in Württemberg" im Alten Schloß (Stuttgart 1980) 51-52, Nr. 17; Abb. 17. (B)
- ILS 9179b. (B)
- W. Eck, Die Statthalter der römischen Provinzen vom 1.-3. Jahrhundert (Bonn 1985) 94-95, Nr. 50. (B)
- M. Reuter, SJ 48, 1995, 33, Nr. 56. (B)
- PIR (2. Aufl.) C 1177.
- F. Haug - G. Sixt, Die römischen Inschriften und Bildwerke Württembergs (2. Aufl. Stuttgart 1914) 627-629, Nr. 600; Foto.
- C. Schmidt Heidenreich, Le glaive et l'autel. Camps et piété militaires sous le Haut-Empire romain (Rennes 2013) 323, Nr. C238. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Vicus Aurelianus (Civitas Aurelia G---?)
modern find spot:
Öhringen
find spot:
modern region:
Baden-Württemberg
year of find:
1911
present location:
Aalen, Limesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
124 cm
width:
72 cm
depth:
35 cm
letter size:
2.5-3.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Abguss in Öhringen, Weygang-Museum. Autopsie R. Wiegels. Hauptbearbeiterin B. Esch. Lesung CIL folgend; abweichend: Z.11: [pe]r [pe]des anstelle von p[er pe]des; Z.14: CIL gibt praet(enturam)? als Möglichkeit. ILS an mehreren Stellen abweichend. Stein weiter zerstört, linke Seite heute verloren (Bearbeitung: B. Esch). (B): CIL, ILS, Wolf, AE 1912, Filtzinger, Eck, Reuter; Schmidt Heidenreich: diverse, teils erheblich abweichende Textwiedergaben. Material: Lettenkeuper.
People
Person 1
Name:
[---]ani
Cognomen:
[---]anus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
C. Iul. Roga[tianus]
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Rogatianus+
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 3
Name:
Gordiano
Cognomen:
Gordianus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Pompeiiano(!)
Cognomen:
Pompeiianus (= Pompeianus)
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD054620
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-02-21 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
