Inscription Database

Transcription:
Quisquis dolum malum adm[isit de] hac pecun[i]a [---] / ille melior et nos det[eri]ores sumus [---] / Mater deum tu persequeris per terras per [maria per locos] / ar(i)dos et umidos per benedictum tuum et o[mnes --- qui de hac] / pecunia dolum malum adhibet ut tu perse[quaris illum --- quomodo] / galli se secant et praecidunt vir[i]lia sua sic il[le ---]RSQ / intercidat MELORE pec[tus ---]BISIDIS [ne]que se admisse nec[---] / hostiis si[n]atis nequis t[---] neque SVT[-]TIS neque auro neque / argento neque ille solvi [re]fici redimi possit quomodo galli / bellonari(i) magal[i] sibi sanguin[em] ferventem fundunt frigid[us] / ad terram venit sic et [---]CIA copia cogitatum mentes [quem]/admodum de eis gallo[r]u[m ma]galorum bellon[ariorum ---] / spectat qui de ea pecunia dolum malum [admisit sic illius] / exitum spectent et a[d qu]em modum sal in [aqua liques]/cet sic et illi membra m[ed]ullae extabescant cr[a]s [veniat] / et dicat se admisisse ne[fa]s d[e]mando tibi rel[igione] / ut me votis condamnes et ut laetus libens ea tibi referam / si de eo exitum malum feceris

Majuscle:
QVISQVIS DOLVM MALVM ADM[ ] HAC PECVN[ ]A [ ]
ILLE MELIOR ET NOS DET[ ]ORES SVMVS [ ]
MATER DEVM TV PERSEQVERIS PER TERRAS PER [ ]
ARDOS ET VMIDOS PER BENEDICTVM TVVM ET O[ ]
PECVNIA DOLVM MALVM ADHIBET VT TV PERSE[ ]
GALLI SE SECANT ET PRAECIDVNT VIR[ ]LIA SVA SIC IL[ ]RSQ
INTERCIDAT MELORE PEC[ ]BISIDIS [ ]QVE SE ADMISSE NEC[ ]
HOSTIIS SI[ ]ATIS NEQVIS T[ ] NEQVE SVT[ ]TIS NEQVE AVRO NEQVE
ARGENTO NEQVE ILLE SOLVI [ ]FICI REDIMI POSSIT QVOMODO GALLI
BELLONARI MAGAL[ ] SIBI SANGVIN[ ] FERVENTEM FVNDVNT FRIGID[ ]
AD TERRAM VENIT SIC ET [ ]CIA COPIA COGITATVM MENTES [ ]
ADMODVM DE EIS GALLO[ ]V[ ]GALORVM BELLON[ ]
SPECTAT QVI DE EA PECVNIA DOLVM MALVM [ ]
EXITVM SPECTENT ET A[ ]EM MODVM SAL IN [ ]
CET SIC ET ILLI MEMBRA M[ ]VLLAE EXTABESCANT CR[ ]S [ ]
ET DICAT SE ADMISISSE NE[ ]S D[ ]MANDO TIBI REL[ ]
VT ME VOTIS CONDAMNES ET VT LAETVS LIBENS EA TIBI REFERAM
SI DE EO EXITVM MALVM FECERIS

Transcription	Majuscle
Quisquis dolum malum adm[isit de] hac pecun[i]a [---]	QVISQVIS DOLVM MALVM ADM[ ] HAC PECVN[ ]A [ ]
ille melior et nos det[eri]ores sumus [---]	ILLE MELIOR ET NOS DET[ ]ORES SVMVS [ ]
Mater deum tu persequeris per terras per [maria per locos]	MATER DEVM TV PERSEQVERIS PER TERRAS PER [ ]
ar(i)dos et umidos per benedictum tuum et o[mnes --- qui de hac]	ARDOS ET VMIDOS PER BENEDICTVM TVVM ET O[ ]
pecunia dolum malum adhibet ut tu perse[quaris illum --- quomodo]	PECVNIA DOLVM MALVM ADHIBET VT TV PERSE[ ]
galli se secant et praecidunt vir[i]lia sua sic il[le ---]RSQ	GALLI SE SECANT ET PRAECIDVNT VIR[ ]LIA SVA SIC IL[ ]RSQ
intercidat MELORE pec[tus ---]BISIDIS [ne]que se admisse nec[---]	INTERCIDAT MELORE PEC[ ]BISIDIS [ ]QVE SE ADMISSE NEC[ ]
hostiis si[n]atis nequis t[---] neque SVT[-]TIS neque auro neque	HOSTIIS SI[ ]ATIS NEQVIS T[ ] NEQVE SVT[ ]TIS NEQVE AVRO NEQVE
argento neque ille solvi [re]fici redimi possit quomodo galli	ARGENTO NEQVE ILLE SOLVI [ ]FICI REDIMI POSSIT QVOMODO GALLI
bellonari(i) magal[i] sibi sanguin[em] ferventem fundunt frigid[us]	BELLONARI MAGAL[ ] SIBI SANGVIN[ ] FERVENTEM FVNDVNT FRIGID[ ]
ad terram venit sic et [---]CIA copia cogitatum mentes [quem]-	AD TERRAM VENIT SIC ET [ ]CIA COPIA COGITATVM MENTES [ ]
admodum de eis gallo[r]u[m ma]galorum bellon[ariorum ---]	ADMODVM DE EIS GALLO[ ]V[ ]GALORVM BELLON[ ]
spectat qui de ea pecunia dolum malum [admisit sic illius]	SPECTAT QVI DE EA PECVNIA DOLVM MALVM [ ]
exitum spectent et a[d qu]em modum sal in [aqua liques]-	EXITVM SPECTENT ET A[ ]EM MODVM SAL IN [ ]
cet sic et illi membra m[ed]ullae extabescant cr[a]s [veniat]	CET SIC ET ILLI MEMBRA M[ ]VLLAE EXTABESCANT CR[ ]S [ ]
et dicat se admisisse ne[fa]s d[e]mando tibi rel[igione]	ET DICAT SE ADMISISSE NE[ ]S D[ ]MANDO TIBI REL[ ]
ut me votis condamnes et ut laetus libens ea tibi referam	VT ME VOTIS CONDAMNES ET VT LAETVS LIBENS EA TIBI REFERAM
si de eo exitum malum feceris	SI DE EO EXITVM MALVM FECERIS

Chronological Data:
71 AD – 130 AD

Literature:

• AE 2005, 1123. (B)
• AE 2011, 0829.
• AE 2012, 1023.
• J. Blänsdorf, in: H. Sonnabend - E. Olshausen (Hrsg.), Antike Herrscher. Vorträge und Beiträge als Grundlage für Deutung und Bewältigung heutiger Probleme (Stuttgart 2011) 75-78, Nr. 2. - AE 2011.
• J. Blänsdorf, Die Defixionum tabellae des Mainzer Isis- und Mater Magna-Heiligtums (Mainz 2012) 64-75, Nr. 2; Foto u. Zeichnung. - AE 2012.
• J. Blänsdorf, CRAI 2005, 674-677; fig. 1 (Zeichnung). (B) - AE 2005.