Inscription Database
Votive inscription from Septemiacum – Nördlingen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054670
(Last Updates: 2017-12-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [------] | [ ] |
| [---]AMV[-] | [ ]AMV[ ] |
| [---]RI(?)VPNV[-] | [ ]RIVPNV[ ] |
| [--] Cl(audius ?) Saturn[--] | [ ] CL SATVRN[ ] |
| [e]x iussu pro s[e et] | [ ]X IVSSV PRO S[ ] |
| [s]uis sub Castori | [ ]VIS SVB CASTORI |
| [-]OL dedic(ata?) IIII N- | [ ]OL DEDIC IIII N |
| on(as) Sept(embres) Imp(eratore) Anto- | ON SEPT IMP ANTO |
| nino Aug(usto) [[[Geta]]] | NINO AVG [[[ ]]] |
| Caes(are) co(n)s(ulibus) l(aetus) l(ibens) m(erito) | CAES COS L L M |
Chronological Data:
2. 9. 205 AD – 208 AD
2. 9. 205 AD – 208 AD
Literature:
- AE 2005, 1146.
- W. Czysz, AJahrBay 2005, 79-82; Abb. 106 (Fotos u. Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Septemiacum
modern find spot:
Nördlingen
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
2004
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
material:
Sandstein
height:
115 cm
width:
74 cm
depth:
51 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Dekor: auf der rechten Nebenseite Venus(?) mit Eroten, auf der linken Nebenseite Victoria, ebenfalls mit Eroten. Auf der Rückseite Iuno mit Szepter und Spiegel auf einer liegenden Hirschkuh. Datierung: Konsulat von Caracalla und Geta, also wie angegeben 205 oder 208. Z. 1: am Anfang der Zeile Rest eines nicht identifizierbaren Buchstabens. Z. 3: am Ende der Zeile Rest eines nicht identifizierbaren Buchstabens. Z. 4: an zweiter Stelle in der Zeile Rest eines nicht identifizierbaren Buchstabens. Z. 7: am Anfang der Zeile Rest eines nicht identifizierbaren Buchstabens. Text 2: befindet sich auf der unteren Profilleiste. Czysz: Keine Wiedergabe der Inschrift.
People
Person 1
Name:
[---] Cl. Saturn[--]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Claudius*?
Cognomen:
Saturn[--]
gender:
male
Person 2
Name:
Castori
Cognomen:
Castor
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Antonino
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 4
Name:
[[[Geta]]]
Cognomen:
Geta+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD054670
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-12-14 by Osnabrügge
See Also:
