Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054738
(Last Updates: 2015-01-19, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| M(arco) Ulp(io) Ianuario | M VLP IANVARIO |
| vet(erano) leg(ionis) II adiut(ricis) et | VET LEG II ADIVT ET |
| Fl(aviae) Valentinae | FL VALENTINAE |
| eius et Saburtil- | EIVS ET SABVRTIL |
| lae vernacul(ae) | LAE VERNACVL |
| M(arcus) Aurel(ius) Vitalis | M AVREL VITALIS |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2005, 1256.
- TitAq 0718; Foto.
- J. Topál, Roman cemeteries of Aquincum, Pannonia. The Western Cemetery (Bécsi Road) 2 (Budapest 2003) 18; pl. 98. - AE 2005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1980
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(131) cm
width:
79 cm
depth:
17 cm
letter size:
7-4.4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
M. Ulp. Ianuario
Praenomen:
M.
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Fl. Valentinae
Nomen:
Flavia*
Cognomen:
Valentina
gender:
female
Person 3
Name:
Saburtillae
Cognomen:
Saburtilla
gender:
female
Status:
slaves
Person 4
Name:
M. Aurel. Vitalis
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD054738
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-01-19 by Feraudi
See Also:
