Inscription Database
Epitaph from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054742
(Last Updates: 2016-05-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] et Aurel(i--) Disa[---] | [ ] ET AVREL DISA[ ] |
| [--- qu-- vix(it)] ann(os) III m(ensem) I | [ ] ANN III M I |
| d(ies) V[---] | D V[ ] |
| [--- Au]reli(i) Quintian[us et? ---] | [ ]RELI QVINTIAN[ ] |
| [---]V per libert(---) D(?)[---] | [ ]V PER LIBERT D[ ] |
| [---]ia cum Aurel[ia ---?] | [ ]IA CVM AVREL[ ] |
| [Victo?]rina ex testa[me]- | [ ]RINA EX TESTA[ ] |
| n[t]o(?) f(aciendum) c(uraverunt) [---] | N[ ]O F C [ ] |
| [------] | [ ] |
Chronological Data:
231 AD – 300 AD
231 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2005, 1258. (B)
- TitAq 0573; Foto.
- J. Topál, Roman cemeteries of Aquincum, Pannonia. The Western Cemetery (Bécsi Road) 2 (Budapest 2003) 31; pl. 141. (B) - AE 2005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
Budapest
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
1985
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(61) cm
width:
(53) cm
depth:
20 cm
letter size:
4-4.2 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 7/8: TitAq: HS(ex sestertiis) ∞/∞(quingentis et mille) [---]. (B): Topál, AE 2005: teilweise abweichende Textwiedergaben.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 2
Name:
Aurel. Disa[---]
Nomen:
Aureli(--)*
Cognomen:
Disa[---]
Age: Years:
3
Age: Months:
1
Age: Days:
5
Person 3
Name:
[Au]reli. Quintian[us et? ---]
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Quintianus+
gender:
male
Person 4
Name:
[Au]reli. Quintian[us et? ---]
Nomen:
Aurelius/a+*
Cognomen:
[---]
Person 5
Name:
Aurel[ia ---? Victo?]rina
Nomen:
Aurelia+
Cognomen:
Victorina+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD054742
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-05-23 by Feraudi
See Also:
