Inscription Database
Epitaph (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD054908
(Last Updates: 2009-02-23, Platz)
Transcription | Majuscle |
Huius monumen[ti partem] | HVIVS MONVMEN[ ] |
dextram virgine(m) eme[runt] | DEXTRAM VIRGINE EME[ ] |
Calvenus Epaphroditu[s et] | CALVENVS EPAPHRODITV[ ] |
Calvena Helpidia sibi et C[alve]- | CALVENA HELPIDIA SIBI ET C[ ] |
nis quatt(u)or Faustino Ma[---] | NIS QVATTOR FAVSTINO MA[ ] |
Octaviae Charite de Naevia [Ma]- | OCTAVIAE CHARITE DE NAEVIA [ ] |
ximilla libertis libertabus[que poste]- | XIMILLA LIBERTIS LIBERTABVS[ ] |
risque eorum item C(aio) Clodio [---] | RISQVE EORVM ITEM C CLODIO [ ] |
et Clodia<e=L> Saturnin[ae] | ET CLODIAL SATVRNIN[ ] |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2005, 1698.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
Italy?
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
year of find:
before 1955
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
30 cm
width:
(40) cm
depth:
3 cm
letter size:
1.8 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD054908
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-02-23 by Platz
See Also: