Inscription Database

Transcription:
XV K(alendas) Iunias n(umerus?) p(urus?) [co]h(ortis) I Tungro/rum cui prae(e)st Iulius Vere/cundus praef(ectus) DCCLII in is |(centuriones) VI / ex eis absentes / singulares leg(ati) XLVI / officio Ferocis / Coris CCCXXXVII(?) / in is |(centuriones) II / Londinio(?) |(centurio) / vas ad [---] appadun VI / in is |(centurio) I / [---]AC [---] allia VIIII / in is |(centurio) I / [---]C[---]ipendiatum XI / [---] in a I / XXXXV / summa absentes CCCCLVI(?) / in is |(centuriones) V / reliqui praesentes CCLXXXXVI / in is |(centurio) I / ex eis / aegri XV / volnerati(!) VI / lippientes [X] / summa eor[um] XXXI / reliqui valent[es CC]LXV / in [is |(centurio) I]

Majuscle:
XV K IVNIAS N P [ ]H I TVNGRO
RVM CVI PRAEST IVLIVS VERE
CVNDVS PRAEF DCCLII IN IS | VI
EX EIS ABSENTES
SINGVLARES LEG XLVI
OFFICIO FEROCIS
CORIS CCCXXXVII
IN IS | II
LONDINIO |
VAS AD [ ] APPADVN VI
IN IS | I
[ ]AC [ ] ALLIA VIIII
IN IS | I
[ ]C[ ]IPENDIATVM XI
[ ] IN A I
XXXXV
SVMMA ABSENTES CCCCLVI
IN IS | V
RELIQVI PRAESENTES CCLXXXXVI
IN IS | I
EX EIS
AEGRI XV
VOLNERATI VI
LIPPIENTES [ ]
SVMMA EOR[ ] XXXI
RELIQVI VALENT[ ]LXV
IN [ ]

Transcription	Majuscle
XV K(alendas) Iunias n(umerus?) p(urus?) [co]h(ortis) I Tungro-	XV K IVNIAS N P [ ]H I TVNGRO
rum cui prae(e)st Iulius Vere-	RVM CVI PRAEST IVLIVS VERE
cundus praef(ectus) DCCLII in is |(centuriones) VI	CVNDVS PRAEF DCCLII IN IS | VI
ex eis absentes	EX EIS ABSENTES
singulares leg(ati) XLVI	SINGVLARES LEG XLVI
officio Ferocis	OFFICIO FEROCIS
Coris CCCXXXVII(?)	CORIS CCCXXXVII
in is |(centuriones) II	IN IS | II
Londinio(?) |(centurio)	LONDINIO |
vas ad [---] appadun VI	VAS AD [ ] APPADVN VI
in is |(centurio) I	IN IS | I
[---]AC [---] allia VIIII	[ ]AC [ ] ALLIA VIIII
in is |(centurio) I	IN IS | I
[---]C[---]ipendiatum XI	[ ]C[ ]IPENDIATVM XI
[---] in a I	[ ] IN A I
XXXXV	XXXXV
summa absentes CCCCLVI(?)	SVMMA ABSENTES CCCCLVI
in is |(centuriones) V	IN IS | V
reliqui praesentes CCLXXXXVI	RELIQVI PRAESENTES CCLXXXXVI
in is |(centurio) I	IN IS | I
ex eis	EX EIS
aegri XV	AEGRI XV
volnerati(!) VI	VOLNERATI VI
lippientes [X]	LIPPIENTES [ ]
summa eor[um] XXXI	SVMMA EOR[ ] XXXI
reliqui valent[es CC]LXV	RELIQVI VALENT[ ]LXV
in [is |(centurio) I]	IN [ ]

Chronological Data:
92 AD – 97 AD

Literature:

• AE 1991, 1162.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, JRS 81, 1991, 62-73; pl. 8. - AE 1991.
• AE 1992, 1114.
• A.K. Bowman - J.D. Thomas, The Vindolanda writing-tablets (Tabulae Vindolandenses II) (London 1994) 90-98, Nr. 154.