Inscription Database

Transcription:
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iun(oni) Reg(inae) ceteris]/[que dis de]abu[sque om]/[nibus pro] salute a[c incolu]/[mitat]e et victor[ia Imp(eratoris) d(omini) n(ostri)] / [M(arci) Ant(oni) G]ordiani Pii [Felicis] / [Aug(usti) et S]abiniae Tranqu[illinae] / [totiusq(ue)] d(omus) d(ivinae) eorum [---] / [---i]us L(uci) f(ilius) Fab(ia) Annian[us ---] / [Xvir stli]tibus iudicandi[s trib(unus) leg(ionis)] / [X et XIIII ge]min(arum) Gordianarum in [quo ho]/[nore vi]c(es) leg(ati) sustinuit q(uaestor) pr(ovinciae) S[icil(iae) per?] / [senten?]tiam c(urae?) c(ensus?) civit(atium) adm(inistrandae?) Li[lybitan(orum)] / [---an(orum)] Haliq(uensium) et Chalitano[r(um) trib(unus)] / [pl(ebis) se]vir turm(ae) I eq(uitum) [Rom(anorum)] ad[l(ectus) int(er) pr(aetorios)] / [po?nt(ifex?) pr]aef(ectus) fr(umenti) dan[d(i) pl]eb(i) Ro[m(anae) cur(ator)?] / [---nt(ium?) et] missus adv(ersus) hh(ostes) pp(ublicos) in re[g(ionem) Tra]/[nspad(anam) ti]r(onibus) legend(is) et arm(is) fabr(icandis) in / [Mediol(ano)] iurid(icus) per Calabriam / [Luc]an(iam) et Bruttios leg(atus) leg(ionis) XXI[I] / [Pri]mig(eniae) p(iae) f(idelis) Gordianae vo/tum solvit Kal(endis) Iu[l(iis)] // [Atti]co et Praetextato co(n)s(ulibus)

Majuscle:
[ ]
[ ]ABV[ ]
[ ] SALVTE A[ ]
[ ]E ET VICTOR[ ]
[ ]ORDIANI PII [ ]
[ ]ABINIAE TRANQV[ ]
[ ] D D EORVM [ ]
[ ]VS L F FAB ANNIAN[ ]
[ ]TIBVS IVDICANDI[ ]
[ ]MIN GORDIANARVM IN [ ]
[ ]C LEG SVSTINVIT Q PR S[ ]
[ ]TIAM C C CIVIT ADM LI[ ]
[ ] HALIQ ET CHALITANO[ ]
[ ]VIR TVRM I EQ [ ] AD[ ]
[ ]AEF FR DAN[ ]EB RO[ ]
[ ] MISSVS ADV HH PP IN RE[ ]
[ ]R LEGEND ET ARM FABR IN
[ ] IVRID PER CALABRIAM
[ ]AN ET BRVTTIOS LEG LEG XXI[ ]
[ ]MIG P F GORDIANAE VO
TVM SOLVIT KAL IV[ ]

[ ]CO ET PRAETEXTATO COS

Transcription	Majuscle
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Iun(oni) Reg(inae) ceteris]-	[ ]
[que dis de]abu[sque om]-	[ ]ABV[ ]
[nibus pro] salute a[c incolu]-	[ ] SALVTE A[ ]
[mitat]e et victor[ia Imp(eratoris) d(omini) n(ostri)]	[ ]E ET VICTOR[ ]
[M(arci) Ant(oni) G]ordiani Pii [Felicis]	[ ]ORDIANI PII [ ]
[Aug(usti) et S]abiniae Tranqu[illinae]	[ ]ABINIAE TRANQV[ ]
[totiusq(ue)] d(omus) d(ivinae) eorum [---]	[ ] D D EORVM [ ]
[---i]us L(uci) f(ilius) Fab(ia) Annian[us ---]	[ ]VS L F FAB ANNIAN[ ]
[Xvir stli]tibus iudicandi[s trib(unus) leg(ionis)]	[ ]TIBVS IVDICANDI[ ]
[X et XIIII ge]min(arum) Gordianarum in [quo ho]-	[ ]MIN GORDIANARVM IN [ ]
[nore vi]c(es) leg(ati) sustinuit q(uaestor) pr(ovinciae) S[icil(iae) per?]	[ ]C LEG SVSTINVIT Q PR S[ ]
[senten?]tiam c(urae?) c(ensus?) civit(atium) adm(inistrandae?) Li[lybitan(orum)]	[ ]TIAM C C CIVIT ADM LI[ ]
[---an(orum)] Haliq(uensium) et Chalitano[r(um) trib(unus)]	[ ] HALIQ ET CHALITANO[ ]
[pl(ebis) se]vir turm(ae) I eq(uitum) [Rom(anorum)] ad[l(ectus) int(er) pr(aetorios)]	[ ]VIR TVRM I EQ [ ] AD[ ]
[po?nt(ifex?) pr]aef(ectus) fr(umenti) dan[d(i) pl]eb(i) Ro[m(anae) cur(ator)?]	[ ]AEF FR DAN[ ]EB RO[ ]
[---nt(ium?) et] missus adv(ersus) hh(ostes) pp(ublicos) in re[g(ionem) Tra]-	[ ] MISSVS ADV HH PP IN RE[ ]
[nspad(anam) ti]r(onibus) legend(is) et arm(is) fabr(icandis) in	[ ]R LEGEND ET ARM FABR IN
[Mediol(ano)] iurid(icus) per Calabriam	[ ] IVRID PER CALABRIAM
[Luc]an(iam) et Bruttios leg(atus) leg(ionis) XXI[I]	[ ]AN ET BRVTTIOS LEG LEG XXI[ ]
[Pri]mig(eniae) p(iae) f(idelis) Gordianae vo-	[ ]MIG P F GORDIANAE VO
tum solvit Kal(endis) Iu[l(iis)]	TVM SOLVIT KAL IV[ ]
[Atti]co et Praetextato co(n)s(ulibus)	[ ]CO ET PRAETEXTATO COS

Chronological Data:
1. 7. 242 AD

Literature:

• AE 1888, 0080. (B)
• AE 1893, 0073. (B)
• CIL 13, 06763; Zeichnung. (B)
• ILS 1188. (B)
• ILS 3, 2, 1188 add. p. CLXXIV.
• PIR (2. Aufl.) A 622.
• PIR (2. Aufl.) A 1230.
• PIR (2. Aufl.) V 472.
• M. Ihm, BJ 84, 1887, 88-102; Zeichnung. (B) - AE 1888.
• A. von Domaszewski, KWDZ 11, 1892, 230-232, Nr. 121. (B) - AE 1893.
• G. Alföldy, Die Legionslegaten der römischen Rheinarmeen, EpStud 3 (Köln 1967) 61-62, Nr. 78. (B)