Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055354
(Last Updates: 2016-05-23, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) [M(anibus)] | D [ ] |
| Silvania Cresce[ntina vix]- | SILVANIA CRESCE[ ] |
| it annis LX nata [Panno]- | IT ANNIS LX NATA [ ] |
| nia su[pe]r[i]ore ter[ritorio] | NIA SV[ ]R[ ]ORE TER[ ] |
| Arabo[n](a)e Silban[ius! ---]- | ARABO[ ]E SILBAN[ ] |
| us Silbania(!) Rom[ana? ---]- | VS SILBANIA ROM[ ] |
| es! matri et do[minae b(ene) meren]- | ES MATRI ET DO[ ] |
| ti posuerun[t ---?] | TI POSVERVN[ ] |
Chronological Data:
231 AD – 270 AD
231 AD – 270 AD
Literature:
- CIL 06, 36351; Zeichnung.
- P. Kovács, in: HPS 13 (Debrecen 2006) 165-170; Fig. 1.
- C. Ricci, in: L. Mrozewicz - K. Ilski (Hrsg.) Prosopographica (Poznań 1993) 155, Nr. 13. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
Roma
find spot:
modern region:
Lazio
year of find:
before 1890
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Ricci: Z. 5: Silban[us]; Z. 6: Silbana Ro[mana].
People
Person 1
Name:
Silvania Cresce[ntina] nata [Panno]nia su[pe]r[i]ore ter[ritorio] Arabo[n]e.
Nomen:
Silvania
Cognomen:
Crescentina+
Origo:
nata Pannonia+ superiore+ territorio+ Arabonae+*
gender:
female
Age: Years:
60
Person 2
Name:
Silban[ius! ---]us
Nomen:
Silbanius (= Silvanius)
Cognomen:
[---]us
gender:
male
Person 3
Name:
Silbania(!) Rom[ana?]
Nomen:
Silbania (= Silvania)
Cognomen:
Romana+?
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD055354
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2016-05-23 by Feraudi
See Also:
