Inscription Database
Epitaph from Colonia Augusta Aroe Patrae – Pátrai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055429
(Last Updates: 2011-10-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Sex(to) Aequ[ano] | SEX AEQV[ ] |
| Sex(ti) l(iberto) Astio A[ug(ustali)] | SEX L ASTIO A[ ] |
| nemo me lachrimet(!) [nemo] | NEMO ME LACHRIMET [ ] |
| pectora plan[gat] | PECTORA PLAN[ ] |
| anxius hic iaceo q[ui vixi] | ANXIVS HIC IACEO Q[ ] |
| annis | ANNIS |
| set(!) mihi de[f]uncto levi[t]er pre[cor ossa] | SET MIHI DE[ ]VNCTO LEVI[ ]ER PRE[ ] |
| quiescant | QVIESCANT |
| quatinus explevi n[atales] | QVATINVS EXPLEVI N[ ] |
| [fat]a dederunt | [ ]A DEDERVNT |
Chronological Data:
1 AD – 200 AD
1 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1991, 1448. (B)
- A.D. Rizakis, Achaïe II. La cité de Patras: épigraphie et histoire (Athènes 1998) 195-197, Nr. 145; pl. 29, 145.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Augusta Aroe Patrae
modern find spot:
Pátrai
find spot:
modern region:
Dytikí Elláda
present location:
Pátrai, Arch. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(38) cm
width:
(36) cm
depth:
9 cm
letter size:
4-2 cm
Historical relevant data
religion:
cult functions, pagan
Commentary
Hexameter. (B): Die in der AE vorgeschlagene Verbesserungen finden sich in dem Text von Rizakis wieder.
People
Person 1
Name:
Sex. Aequ[ano] Sex.l. Astio
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Aequanus+
Cognomen:
Astius
gender:
male
Status:
Augustales
General Data
HD-Nr:
HD055429
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-21 by Cowey
See Also:
