Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) / Caesari divi / T[rai]ani Par/thici f(ilio) divi Ner/vae nepoti Tra/iano Hadria/no Aug(usto) p(ontifici) m(aximo) t(ribunicia) p(otestate) V[I] / p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III pe[r A(ulum)] / Larciu[m Mace]/don[em leg(atum) Aug(usti)] / pr(o) pr(aetore) / [m(ilia) p(assuum) V] // B(ona) <F=E>(ortuna) dd(ominis) nn(ostris) / Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) Aur(elio) Va[l(erio)] / Diocletiano Pio <F=E>(elici) In(victo) Aug(usto) / et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Val(erio) / Maximiano P(io) F(elici) In(victo) Aug(usto) / et Fl(avio) Val(erio) Constantio / et Gal(erio) Val(erio) Maximiano / n[o]biliss(imis) Caess(aribus) / mil(ia) p(assuum) / Aur(elius) Prisci(a)nus v(ir) p(erfectissimus) praes(es) / pro[v(inciae) P]ont(i) d(evotus) n(umini) <m=N>(aiestati)q(ue) eor[u]m // Imp(erator) Caes(ar) / [--- Fl(avius) Iulia]nus(?) / [P(ius) F(elix) Augu]s(tus) // Dd(ominis) nn(ostris) / Valentiniani / et Valenti Augg(ustis) / et Gratiano Augg(ustis)(!)

Majuscle:
IMP
CAESARI DIVI
T[ ]ANI PAR
THICI F DIVI NER
VAE NEPOTI TRA
IANO HADRIA
NO AVG P M T P V[ ]
P P COS III PE[ ]
LARCIV[ ]
DON[ ]
PR PR
[ ]

B E DD NN
IMP CAES C AVR VA[ ]
DIOCLETIANO PIO E IN AVG
ET IMP CAES M AVR VAL
MAXIMIANO P F IN AVG
ET FL VAL CONSTANTIO
ET GAL VAL MAXIMIANO
N[ ]BILISS CAESS
MIL P
AVR PRISCINVS V P PRAES
PRO[ ]ONT D N NQ EOR[ ]M

IMP CAES
[ ]NVS
[ ]S

DD NN
VALENTINIANI
ET VALENTI AVGG
ET GRATIANO AVGG

Transcription	Majuscle
Imp(eratori)	IMP
Caesari divi	CAESARI DIVI
T[rai]ani Par-	T[ ]ANI PAR
thici f(ilio) divi Ner-	THICI F DIVI NER
vae nepoti Tra-	VAE NEPOTI TRA
iano Hadria-	IANO HADRIA
no Aug(usto) p(ontifici) m(aximo) t(ribunicia) p(otestate) V[I]	NO AVG P M T P V[ ]
p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) III pe[r A(ulum)]	P P COS III PE[ ]
Larciu[m Mace]-	LARCIV[ ]
don[em leg(atum) Aug(usti)]	DON[ ]
pr(o) pr(aetore)	PR PR
[m(ilia) p(assuum) V]	[ ]
B(ona) <F=E>(ortuna) dd(ominis) nn(ostris)	B E DD NN
Imp(eratori) Caes(ari) C(aio) Aur(elio) Va[l(erio)]	IMP CAES C AVR VA[ ]
Diocletiano Pio <F=E>(elici) In(victo) Aug(usto)	DIOCLETIANO PIO E IN AVG
et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aur(elio) Val(erio)	ET IMP CAES M AVR VAL
Maximiano P(io) F(elici) In(victo) Aug(usto)	MAXIMIANO P F IN AVG
et Fl(avio) Val(erio) Constantio	ET FL VAL CONSTANTIO
et Gal(erio) Val(erio) Maximiano	ET GAL VAL MAXIMIANO
n[o]biliss(imis) Caess(aribus)	N[ ]BILISS CAESS
mil(ia) p(assuum)	MIL P
Aur(elius) Prisci(a)nus v(ir) p(erfectissimus) praes(es)	AVR PRISCINVS V P PRAES
pro[v(inciae) P]ont(i) d(evotus) n(umini) <m=N>(aiestati)q(ue) eor[u]m	PRO[ ]ONT D N NQ EOR[ ]M
Imp(erator) Caes(ar)	IMP CAES
[--- Fl(avius) Iulia]nus(?)	[ ]NVS
[P(ius) F(elix) Augu]s(tus)	[ ]S
Dd(ominis) nn(ostris)	DD NN
Valentiniani	VALENTINIANI
et Valenti Augg(ustis)	ET VALENTI AVGG
et Gratiano Augg(ustis)(!)	ET GRATIANO AVGG

Chronological Data:
121 AD – 122 AD

Literature:

• AE 1991, 1498.