Inscription Database
Honorific inscription from Seleucia ad Calycadnum – Silifke (Cilicia)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055448
(Last Updates: 2020-01-31, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Baeatissimo(!) | BAEATISSIMO |
| adque(!) indulgen- | ADQVE INDVLGEN |
| tissimo vere | TISSIMO VERE |
| humanissimo | HVMANISSIMO |
| [[[d(omino) n(ostro) Maximino]]] | [[[ ]]] |
| semper Augusto | SEMPER AVGVSTO |
| Fl(avius) Severianus v(ir) p(erfectissimus) | FL SEVERIANVS V P |
| praes(es) prov(inciae) Is(auriae) d(evotus) n(umini) | PRAES PROV IS D N |
| m(aiestati)q(ue) eius | MQ EIVS |
| ἡ Σελευκέων πόλις τὸν ἑαυτῶν | Η ΣΕΛΕΥΚΕΩΝ ΠΟΛΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΩΝ |
| πολίτην Τ. Αἴλιον Αὐρήλιον Μάρωνα | ΠΟΛΙΤΗΝ Τ ΑΙΛΙΟΝ ΑΥΡΗΛΙΟΝ ΜΑΡΩΝΑ |
| καὶ Ἀλεξανδρέα τῶν πρὸς Αἰγύπτῳ | ΚΑΙ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣ ΑΙΓΥΠΤΩ |
| καὶ Ἀθηναῖον καὶ ἄλλων πολλῶν | ΚΑΙ ΑΘΗΝΑΙΟΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΟΛΛΩΝ |
| πόλεων πολίτην, ξυστάρχην | ΠΟΛΕΩΝ ΠΟΛΙΤΗΝ ΞΥΣΤΑΡΧΗΝ |
| περιοδονίκην τέλειον πρῶτον | ΠΕΡΙΟΔΟΝΙΚΗΝ ΤΕΛΕΙΟΝ ΠΡΩΤΟΝ |
| ἀνθρώπων παλαιστὴν ἄλειπτον | ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΑΛΑΙΣΤΗΝ ΑΛΕΙΠΤΟΝ |
| ἐστεφανωμένον ἱεροὺς εἰσελα- | ΕΣΤΕΦΑΝΩΜΕΝΟΝ ΙΕΡΟΥΣ ΕΙΣΕΛΑ |
| στικοὺς ἀγῶνας | ΣΤΙΚΟΥΣ ΑΓΩΝΑΣ |
| Ὀλύμπια δὶς Ῥώμην Πύθια δίς Ἴσ- | ΟΛΥΜΠΙΑ ΔΙΣ ΡΩΜΗΝ ΠΥΘΙΑ ΔΙΣ ΙΣ |
| θμια τρίς Νέμεια τρίς Ἀθήνας | ΘΜΙΑ ΤΡΙΣ ΝΕΜΕΙΑ ΤΡΙΣ ΑΘΗΝΑΣ |
| πεντάκις Ἄκτια Νέαν Πόλιν δίς | ΠΕΝΤΑΚΙΣ ΑΚΤΙΑ ΝΕΑΝ ΠΟΛΙΝ ΔΙΣ |
| Ποτιόλους Ἁλεῖα τὰ ἐν Ῥόδῳ Ἀν- | ΠΟΤΙΟΛΟΥΣ ΑΛΕΙΑ ΤΑ ΕΝ ΡΟΔΩ ΑΝ |
| τιόχειαν τρίς Ἔφεσον δίς Σμύ[ρ]- | ΤΙΟΧΕΙΑΝ ΤΡΙΣ ΕΦΕΣΟΝ ΔΙΣ ΣΜΥ[ ] |
| ναν δίς Πέργαμον τρίς Τάρσον | ΝΑΝ ΔΙΣ ΠΕΡΓΑΜΟΝ ΤΡΙΣ ΤΑΡΣΟΝ |
| τὴν ἐξ Ἄργους ἀσπίδα καὶ θεμα- | ΤΗΝ ΕΞ ΑΡΓΟΥΣ ΑΣΠΙΔΑ ΚΑΙ ΘΕΜΑ |
| τικοὺς ἄλλους τεσσεράκοντα | ΤΙΚΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΑΚΟΝΤΑ |
| τέσσαρας | ΤΕΣΣΑΡΑΣ |
| εἰ καὶ βαιὸς ἰδεῖν, φήσεις μέγαν | ΕΙ ΚΑΙ ΒΑΙΟΣ ΙΔΕΙΝ ΦΗΣΕΙΣ ΜΕΓΑΝ |
| οὔ τινα τόσσον | ΟΥ ΤΙΝΑ ΤΟΣΣΟΝ |
| πάντα δαεὶς | ΠΑΝΤΑ ΔΑΕΙΣ |
| μεγάλης ἔργα παλαισμοσύνης· | ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΡΓΑ ΠΑΛΑΙΣΜΟΣΥΝΗΣ· |
| mδὶς μὲν γὰρ Ῥώμην τρὶς δ’ Ἴσθμια, τρὶς | MΔΙΣ ΜΕΝ ΓΑΡ ΡΩΜΗΝ ΤΡΙΣ Δ’ ΙΣΘΜΙΑ ΤΡΙΣ |
| δὲ Νέμεια | ΔΕ ΝΕΜΕΙΑ |
| καὶ Πεῖσαν στεφόμη[ν] | ΚΑΙ ΠΕΙΣΑΝ ΣΤΕΦΟΜΗ[ ] |
| καὶ δύο Πυθιάδας· δὶς δ’ ἄρ’ Ὀλυ[μ]- | ΚΑΙ ΔΥΟ ΠΥΘΙΑΔΑΣ· ΔΙΣ Δ’ ΑΡ’ ΟΛΥ[ ] |
| πείων τε Πανελλήνων τε κέκα[σμαι] | ΠΕΙΩΝ ΤΕ ΠΑΝΕΛΛΗΝΩΝ ΤΕ ΚΕΚΑ[ ] |
| mκαὶ Παναθηναίων στέμμασι δὶς | MΚΑΙ ΠΑΝΑΘΗΝΑΙΩΝ ΣΤΕΜΜΑΣΙ ΔΙΣ |
| Ἐφέσου καὶ δὶς Σμύρναν ἔχω τρὶς | ΕΦΕΣΟΥ ΚΑΙ ΔΙΣ ΣΜΥΡΝΑΝ ΕΧΩ ΤΡΙΣ |
| δ’ Ἀντιόχειαν ἐνείκων δὶς δὲ | Δ’ ΑΝΤΙΟΧΕΙΑΝ ΕΝΕΙΚΩΝ ΔΙΣ ΔΕ |
| Νέας Πόλεως ἆθλα τ’ ἐπ’ Εὐσεβίῃ | ΝΕΑΣ ΠΟΛΕΩΣ ΑΘΛΑ Τ’ ΕΠ’ ΕΥΣΕΒΙΗ |
| ἐξελόμην Τάρσον τε καὶ Ἄκτια | ΕΞΕΛΟΜΗΝ ΤΑΡΣΟΝ ΤΕ ΚΑΙ ΑΚΤΙΑ |
| καὶ Ῥόδον εἱρήν καὶ τρὶς Τευθρα- | ΚΑΙ ΡΟΔΟΝ ΕΙΡΗΝ ΚΑΙ ΤΡΙΣ ΤΕΥΘΡΑ |
| νίην Πέργαμον ἐστεφόμην | ΝΙΗΝ ΠΕΡΓΑΜΟΝ ΕΣΤΕΦΟΜΗΝ |
| παῖς ἀγένειος ἀνὴρ ὁ Σελευκεὺς | ΠΑΙΣ ΑΓΕΝΕΙΟΣ ΑΝΗΡ Ο ΣΕΛΕΥΚΕΥΣ |
| οὔποτε νίκης εἴξας ἐν σταδίοις | ΟΥΠΟΤΕ ΝΙΚΗΣ ΕΙΞΑΣ ΕΝ ΣΤΑΔΙΟΙΣ |
| ἀντιπάλοισι Μάρων | ΑΝΤΙΠΑΛΟΙΣΙ ΜΑΡΩΝ |
Chronological Data:
310 AD – 313 AD
310 AD – 313 AD
Literature:
- AE 1991, 1548.
- S. Şahin, EA 17, 1991, 149-151, Nr. 2; Taf. 21, 6. (B) - AE 1991.
- SEG 41, 1407.
- S. Hagel - K. Tomaschitz, Repertorium der westkilikischen Inschriften, ETAM 22 (Wien 1998) 376-377, Nr. Sel 147a, 147b u. 150. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Seleucia ad Calycadnum
modern find spot:
Silifke
find spot:
modern region:
Mersin
year of find:
before 1983
present location:
Silfike, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
160 cm
width:
72 cm
depth:
52 cm
letter size:
4.5-5.5 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
Auf der Vorderseite griechische Ehreninschrift, Datierung: 130-200. Sekundär verwendet für Kaiserinschrift. Datierung: vermutlich 310/11. (B): EA 17: Z. 1: beatissimo. (B): ETAM 22: Z. 1: beatissimo.
People
Person 1
Name:
[[[Maximino]]]
Cognomen:
Maximiano+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Fl. Severianus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Severianus
gender:
male
Status:
equestrian order
General Data
HD-Nr:
HD055448
Work Status:
provisional
Last Update:
2020-01-31 by Gräf
See Also: