Inscription Database

Transcription:
Imperator Caesar / L(ucius) Septimius Severus / [Pius] Pertinax [Aug(ustus)] / Arabicus Adiab[eni]/cus Parthicus / max(imus) pontife[x] / [ma]x(imus) trib(unicia) potest(ate) [VI] / imp(erator) XII co(n)s(ul) II proco(n)s(ul) / {u} p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caesar / M(arcus) Aurelius Anto/ninus [Augustus et] / [[[P(ublius) Septimius Geta]]] / Caes(ar) restituerunt / per Ca[i]um Sulpici/um Iustum Dr[y]/antianum proc(on)s(ulem) / VIII

Majuscle:
IMPERATOR CAESAR
L SEPTIMIVS SEVERVS
[ ] PERTINAX [ ]
ARABICVS ADIAB[ ]
CVS PARTHICVS
MAX PONTIFE[ ]
[ ]X TRIB POTEST [ ]
IMP XII COS II PROCOS
V P P ET IMP CAESAR
M AVRELIVS ANTO
NINVS [ ]
[[[ ]]]
CAES RESTITVERVNT
PER CA[ ]VM SVLPICI
VM IVSTVM DR[ ]
ANTIANVM PROCS
VIII

Transcription	Majuscle
Imperator Caesar	IMPERATOR CAESAR
L(ucius) Septimius Severus	L SEPTIMIVS SEVERVS
[Pius] Pertinax [Aug(ustus)]	[ ] PERTINAX [ ]
Arabicus Adiab[eni]-	ARABICVS ADIAB[ ]
cus Parthicus	CVS PARTHICVS
max(imus) pontife[x]	MAX PONTIFE[ ]
[ma]x(imus) trib(unicia) potest(ate) [VI]	[ ]X TRIB POTEST [ ]
imp(erator) XII co(n)s(ul) II proco(n)s(ul)	IMP XII COS II PROCOS
{u} p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caesar	V P P ET IMP CAESAR
M(arcus) Aurelius Anto-	M AVRELIVS ANTO
ninus [Augustus et]	NINVS [ ]
[[[P(ublius) Septimius Geta]]]	[[[ ]]]
Caes(ar) restituerunt	CAES RESTITVERVNT
per Ca[i]um Sulpici-	PER CA[ ]VM SVLPICI
um Iustum Dr[y]-	VM IVSTVM DR[ ]
antianum proc(on)s(ulem)	ANTIANVM PROCS
VIII	VIII

Chronological Data:
198 AD

Literature:

• AE 1991, 1528.
• AE 1992, 1664.
• AE 1994, 1725.