EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Military diploma from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055639 (Last Updates: 2021-01-25, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS
Augustus Germanicus pontifex maximus AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS
tribunic(ia) potestat(e) X imp(erator) XXI censor TRIBVNIC POTESTAT X IMP XXI CENSOR
perpetuus co(n)s(ul) XV pater pa[t]riae PERPETVVS COS XV PATER PA[ ]RIAE
equitibus qui militant in alis quattuo[r] EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QVATTVO[ ]
I Flavia Gemina I Cannenefatium I singula- I FLAVIA GEMINA I CANNENEFATIVM I SINGVLA
rium Scubulorum et peditibus et equitibus RIVM SCVBVLORVM ET PEDITIBVS ET EQVITIBVS
qui in cohortibus decem et quattuor I Fla- QVI IN COHORTIBVS DECEM ET QVATTVOR I FLA
via Damascenorum milliaria I Biturigum VIA DAMASCENORVM MILLIARIA I BITVRIGVM
I Thracum I Aquitanorum veterana I Asturum I THRACVM I AQVITANORVM VETERANA I ASTVRVM
II Aquitanorum II [C]y[r]enaica II Raetorum I[II] II AQVITANORVM II [ ]Y[ ]ENAICA II RAETORVM I[ ]
Delmatarum III et IIII [A]quitanorum IIII Vinde- DELMATARVM III ET IIII [ ]QVITANORVM IIII VINDE
licor(um) V Delmatarum VII Raetorum quae LICOR V DELMATARVM VII RAETORVM QVAE
sunt in Germania superiore sub L(ucio) Iavoleno SVNT IN GERMANIA SVPERIORE SVB L IAVOLENO
Prisco item dimissis honesta missione qui- PRISCO ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVI
nis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis NIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS
[q]uorum nomina subscripta sunt ipsis libe- [ ]VORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
r[i]s posterisque eorum civitatem dedit et co- R[ ]S POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CO
nubium cum uxoribus quas tunc habuissent NVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
[c]um est civitas iis data aut si qui caelibes es- [ ]VM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ES
sent cum iis quas postea duxissent dumta- SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
xat singuli singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) XAT SINGVLI SINGVLAS A D VI K NOVEMBR
Albio Pullaieno Pollione ALBIO PVLLAIENO POLLIONE
Cn(aeo) Pompeio Longino co(n)s(ulibus) CN POMPEIO LONGINO COS
cohort(is) I Aquitanorum veteranae cui prae(e)st COHORT I AQVITANORVM VETERANAE CVI PRAEST
M(arcus) Arrecinus Gemellus M ARRECINVS GEMELLVS
equiti EQVITI
Mucapori Eptacentis f(ilio) Thrac(i) MVCAPORI EPTACENTIS F THRAC
descriptum et recognitum ex tabula aenea DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
quae fixa est Romae in muro post templum QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM
divi Aug(usti) ad Minervam DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Vespasi[ani f(ilius) Dom]itianus Augus- IMP CAESAR DIVI VESPASI[ ]ITIANVS AVGVS
tus Germanicus pontifex maximus tribunic(ia) TVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC
potestat(e) X imp(erator) XXI ce[nso]r perpetuus POTESTAT X IMP XXI CE[ ]R PERPETVVS
co(n)s(ul) XV pater patriae COS XV PATER PATRIAE
equitibus qui militant in alis quattuor I [Flavia] EQVITIBVS QVI MILITANT IN ALIS QVATTVOR I [ ]
gemina I Cannenefatium I singularium Scubu- GEMINA I CANNENEFATIVM I SINGVLARIVM SCVBV
lorum et peditibus [e]t equitibus qui in cohortibus LORVM ET PEDITIBVS [ ]T EQVITIBVS QVI IN COHORTIBVS
decem et quattuor I Flavia Damascenorum mil- DECEM ET QVATTVOR I FLAVIA DAMASCENORVM MIL
liaria I Biturigum I Thracum I Aquitanorum LIARIA I BITVRIGVM I THRACVM I AQVITANORVM
vet[e]rana I Asturum II Aquitanorum II Cyrenaica VET[ ]RANA I ASTVRVM II AQVITANORVM II CYRENAICA
II Raetorum III D[e]lmatarum III et IIII Aquitanorum II RAETORVM III D[ ]LMATARVM III ET IIII AQVITANORVM
IIII Vindelicor(um) V D[a]lm[atarum] VII Raetorum quae IIII VINDELICOR V D[ ]LM[ ] VII RAETORVM QVAE
sunt in Germania superiore sub L(ucio) Iavoleno SVNT IN GERMANIA SVPERIORE SVB L IAVOLENO
Prisco item dimissis honesta missione quinis PRISCO ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVINIS
et vicenis pluribusve stipendiis emeritis ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS
 
quorum nomina subscripta sunt ipsis libe- QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBE
ris posterisque eorum civitatem dedit et conu- RIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONV
bium cum uxoribus quas tunc habuissent BIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis da<t=I>a aut si qui caelibes essent CVM EST CIVITAS IIS DAIA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent dumtaxat sin- CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
guli singulas a(nte) d(iem) VI K(alendas) Novembr(es) GVLI SINGVLAS A D VI K NOVEMBR
Albio Pullaieno Pollione ALBIO PVLLAIENO POLLIONE
Cn(aeo) Pompeio Longino co(n)s(ulibus) CN POMPEIO LONGINO COS
cohort(is) I Aquitanorum veteranae cui prae(e)st COHORT I AQVITANORVM VETERANAE CVI PRAEST
M(arcus) Arrecinus Gemellus M ARRECINVS GEMELLVS
equiti EQVITI
Mucapori <E=I>ptacentis f(ilio) Thrac(i) MVCAPORI IPTACENTIS F THRAC
descriptum et recognitum ex tabula aenea DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
quae <f=E>ixa est Romae QVAE EIXA EST ROMAE
 
Q(uinti) Muci Augustalis Q MVCI AVGVSTALIS
L(uci) Pulli Verecundi L PVLLI VERECVNDI
C(ai) Lucreti Modesti C LVCRETI MODESTI
C(ai) Pompei Eutrapeli C POMPEI EVTRAPELI
C(ai) Iuli Clementis C IVLI CLEMENTIS
Q(uinti) Vetti Octavi Q VETTI OCTAVI
L(uci) Pulli Ianuari L PVLLI IANVARI
Chronological Data:
27. 10. 90 AD
Literature:
  • CIL 13, 06821.
  • CIL 16, 00036.
IIIF Manifest

Find circumstances / present location
province:
Germania superior
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
römische Brücke, Pfeiler
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1884
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift (tab. I); Mainz, Landesmus. (tab. II)

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
20 cm
width:
16 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Autopsie R. Wiegels.

People

Person 1
Name:
divi Vespasiani f. Domitianus
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1419
Person 2
Name:
C. Lucreti Modesti
Praenomen:
L.
Nomen:
Lucretius
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Person 3
Name:
C. Pompei Eutrapeli
Praenomen:
C.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Eutrapelus
gender:
male
Person 4
Name:
C. Iuli Clementis
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Clemens
gender:
male
Person 5
Name:
Q. Vetti Octavi
Praenomen:
Q.
Nomen:
Vettius
Cognomen:
Octavus
gender:
male
Person 6
Name:
L. Pulli Ianuari
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Ianuarius
gender:
male
Person 7
Name:
L. Iavoleno Prisco
Praenomen:
L.
Nomen:
Iavolenus
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
senatorial order
External IDs:
https://www.wikidata.org/wiki/Q1423
Person 8
Name:
Albio Pullaieno Pollione
Nomen:
Albius
Cognomen:
Pullaionus Pollio
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
Cn. Pompeio Longino
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Longinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
M. Arrecinus Gemellus
Praenomen:
M.
Nomen:
Arrecinus
Cognomen:
Gemellus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 11
Name:
Mucapori Eptacentis f. Thrac.
Cognomen:
Mucapor
Origo:
Thraci*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
Eptacentis
Cognomen:
Eptacentis
gender:
male
Person 13
Name:
Q. Muci Augustalis
Praenomen:
Q.
Nomen:
Mucius
Cognomen:
Augustalis
gender:
male
Person 14
Name:
L. Pulli Verecundi
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD055639
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-01-25 by Gräf
See Also:
Trismegistos
Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby
Consulate:
https://godot.date/id/QtwthizfpFhUhnSfFirF8h

Download

EpiDoc XML
JSON