Inscription Database

Epitaph from Myrtilis – Mértola (Lusitania)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055686 (Last Updates: 2009-03-23, Platz)

Transcription Majuscle
Leopardus LEOPARDVS
famulus dei FAMVLVS DEI
vixit ann(os) L duos VIXIT ANN L DVOS
d(ies) XXXVI reces(s)it D XXXVI RECESIT
in pace d(ie) VI Kal(endas) Ian- IN PACE D VI KAL IAN
uarias (a)era LXIIII VARIAS ERA LXIIII
Chronological Data:
27. 12. 525 AD
Literature:
  • AE 1992, 0931.
  • HEp 05, 1995, 0951.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Portugal
ancient find spot:
Myrtilis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Beja
year of find:
1990

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
height:
(82) cm
width:
50 cm
depth:
3 cm
letter size:
1.5-4 cm
decoration:
present

Historical relevant data

religion:
Judaism / Christianity

General Data

HD-Nr:
HD055686
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-03-23 by Platz
See Also:

Download