Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055708
(Last Updates: 2009-04-06, Platz)
Transcription | Majuscle |
------ et sunt in Maur(etania)] | ] |
Tin<g=C>(itana) [sub U]<tt=II>edio Ho[norato quin(is) et vic(enis)] | TINC [ ]IIEDIO HO[ ] |
i[te]m clas(sicis) sen(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) | I[ ]M CLAS SEN ET VIC PLVR STIP EMER DIM |
honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam) | HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSC SVNT C R |
qui eor(um) non haber(ent) ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) | QVI EOR NON HABER DED ET CONVB CVM VXOR |
quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut cum | QVAS TVNC HAB CVM EST CIVIT IIS DAT AVT CVM |
iis quas post(ea) duxiss(ent) dumtaxat sin<g=C>ul(is) | IIS QVAS POST DVXISS DVMTAXAT SINCVL |
a(nte) [d(iem)] XI K(alendas) Ian(uarias) | A [ ] XI K IAN |
M(arco) Calpurnio Lon<g=C>o D(ecimo) V<el=II>io Fido co(n)s(ulibus) | M CALPVRNIO LONCO D VIIIO FIDO COS |
coh(ortis) V De[l]m[a]t(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st | COH V DE[ ]M[ ]T C R CVI PRAEST |
P(ublius) Servilius Africanus Sabr(atha) | P SERVILIVS AFRICANVS SABR |
ex [ped]i<t=I>[e] | EX [ ]II[ ] |
Damanaeo S[---]ri <f=I>(ilio) Daco | DAMANAEO S[ ]RI I DACO |
descr(iptum) et reco<g=C>(nitum) ex tabula aerea quae fi- | DESCR ET RECOC EX TABVLA AEREA QVAE FI |
xa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi | XA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI |
Aug(usti) ad Minervam | AVG AD MINERVAM |
[Imp(erator) Caes(ar) divi H]adr(iani) f(ilius) divi Traiani Part(hici) n(epos) | [ ]ADR F DIVI TRAIANI PART N |
[divi Nervae pro]n(epos) T(itus) Ael(ius) Hadr(ianus) Antoninus | [ ]N T AEL HADR ANTONINVS |
[Aug(ustus) Pius pon]t(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) VII imp(erator) II co(n)s(ul) | [ ]T MAX TR POT VII IMP II COS |
[III desig(natus)] IIII p(ater) p(atriae) | [ ] IIII P P |
[eq(uitibus) et ped(itibus) qui m]il(itaverunt) in alis V et coh(ortibus) XI quae | [ ]IL IN ALIS V ET COH XI QVAE |
[appel(lantur) --- et V Delm]at(arum) c(ivium) R(omanorum) et sunt in Maur(etania) Tin<g=C>(itana) | [ ]AT C R ET SVNT IN MAVR TINC |
[sub Uttedio] Honorato quin(is) et vic(enis) it- | [ ] HONORATO QVIN ET VIC IT |
[em clas(sicis) sen(is) et vic(enis) pl]ur(ibusve) st(ipendiis) eme(ritis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) | [ ]VR ST EME DIM HON MISS |
[quor(um) nomin(a) su]bsc(ripta) sunt c(ivitatem) R(omanam) qui eor(um) non | [ ]BSC SVNT C R QVI EOR NON |
[haber(ent) ded(it) et co]n(ubium) cum ux(oribus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ- | [ ]N CVM VX Q T HAB CVM EST CIV |
[it(as) iis dat(a) aut cu]m iis qu(as) post(ea) dux(issent) dum- | [ ]M IIS QV POST DVX DVM |
[taxat ------ | [ |
------] | ] |
coh(ortis) V Del[mat(arum) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st] | COH V DEL[ ] |
P(ublius) Servilius [Africanus Sabr(atha)] | P SERVILIVS [ ] |
ex pe[dite] | EX PE[ ] |
Damanaeo S[------ | DAMANAEO S[ |
P(ubli) Atti [Severi] | P ATTI [ ] |
L(uci) Pulli [Daphni] | L PVLLI [ ] |
M(arci) Servili [Getae] | M SERVILI [ ] |
L(uci) Pulli [Chresimi] | L PVLLI [ ] |
M(arci) Sentili [Iasi] | M SENTILI [ ] |
Ti(beri) Iuli [Felicis] | TI IVLI [ ] |
C(ai) Iuli [Silvani] | C IVLI [ ] |
Chronological Data:
22. 12. 144 AD
22. 12. 144 AD
Literature:
- AE 2004, 1924.
- RMD 398.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(8) cm
width:
11 cm
letter size:
0.4-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055708
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-06 by Platz
See Also:
Consulate: