Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi Com/modi [fr]ater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os) / divi Tr[ai]ani P[a]rthic(i) abnep(os) divi Nervae adnep(os) / L(ucius) Septimius Severus Pius Pertin(ax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) / pontif(ex) max(imus) t[ri]b(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et / Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici) / max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii / pronep(os) divi Hadria[ni] abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et / divi Nervae ad[nep(os)] / M(arcus) Aurellius(!) Anton[inus Pius] Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(ul) II / equitibu[s qui i]nter singulares militaverunt cas/tri[s priori]bus quibus praeest Octavius Piso / tribun[us qu]inis et vicenis pluribusve stipendi(i)s / emeritis dimissis honesta mi[ss]ione quorum / nomina subscripta sunt civitat[e]m Romanam / qui eorum non haberent dederunt et conubium / cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas / iis data aut cum iis quas postea duxissent dum/taxat singulis singulas a(nte) d(iem) III Idus Martias / domini(!) nostri(!) Antonini(!) Aug(usti!) II et / Getae(!) Caesare co(n)s(ulibus) / C(aio) Valerio Dolentis fil(io) Valen/ti Serdic(a) ex Thracia / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa est Rom(a)e in muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) d]ivi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilius) divi Commodi / [frater] divi Antonini P[ii] nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi Traian/[i] Parth[ic(i)] abnep(os) divi [N]ervae adnep(os) / L(ucius) Septimius Severu[s P]ius Pertin(ax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) / Part[h(icus) m]ax(imus) pontif(ex) max(imus) [tr]ib(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et / Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Se[ver]i Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) / Parth(ici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) A[ntoni]ni Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) / [divi] Antonini Pi[i prone]p(os) divi Hadriani abnep(os) divi / Traiani Parth(ici) et divi [Ne]rvae adnep(os) / M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pi[us Aug(ustus) trib(unicia) p]ot(estate) VIII co(n)s(ul) II / equitib(us) qui [i]nter singulares mil[itav]er(unt) / quib(us) prae[est] castris p{e}rioribus Octav(ius) / Piso tribun[us q]uinis et vi[ce]nis plurib(us)/ve stipendi(i)s emeritis dimi[ssi]s honesta / missione quor(um) nomin(a) subscripta sunt / civit(atem) Rom(anam) qui eor(um) [n]on haberent deder(unt) / et conub(ium) cum i(i)s dat(a) quas t(unc) hab(uissent) cum est / civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas postea / duxissent dumtaxat singulis / singulas

Majuscle:
IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI COM
MODI [ ]ATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEP
DIVI TR[ ]ANI P[ ]RTHIC ABNEP DIVI NERVAE ADNEP
L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTIN AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX
PONTIF MAX T[ ]B POT XIII IMP XII COS III P P ET
IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTIN AVG ARAB ADIAB PARTH
MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONINI PII
PRONEP DIVI HADRIA[ ] ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET
DIVI NERVAE AD[ ]
M AVRELLIVS ANTON[ ] AVG TRIB POT VIII COS II
EQVITIBV[ ]NTER SINGVLARES MILITAVERVNT CAS
TRI[ ]BVS QVIBVS PRAEEST OCTAVIVS PISO
TRIBVN[ ]INIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS
EMERITIS DIMISSIS HONESTA MI[ ]IONE QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITAT[ ]M ROMANAM
QVI EORVM NON HABERENT DEDERVNT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS
IIS DATA AVT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLIS SINGVLAS A D III IDVS MARTIAS
DOMINI NOSTRI ANTONINI AVG II ET
GETAE CAESARE COS
C VALERIO DOLENTIS FIL VALEN
TI SERDIC EX THRACIA
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA EST ROME IN MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

[ ]IVI M ANTONINI PII GERM SARM F DIVI COMMODI
[ ] DIVI ANTONINI P[ ] NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIAN
[ ] PARTH[ ] ABNEP DIVI [ ]ERVAE ADNEP
L SEPTIMIVS SEVERV[ ]IVS PERTIN AVG ARAB ADIAB
PART[ ]AX PONTIF MAX [ ]IB POT XIII IMP XII COS III P P ET
IMP CAES L SEPTIMI SE[ ]I PII PERTIN AVG ARAB ADIAB
PARTH MAX FIL DIVI M A[ ]NI PII GERM SARM NEP
[ ] ANTONINI PI[ ]P DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
TRAIANI PARTH ET DIVI [ ]RVAE ADNEP
M AVRELLIVS ANTONINVS PI[ ]OT VIII COS II
EQVITIB QVI [ ]NTER SINGVLARES MIL[ ]ER
QVIB PRAE[ ] CASTRIS PERIORIBVS OCTAV
PISO TRIBVN[ ]VINIS ET VI[ ]NIS PLVRIB
VE STIPENDIS EMERITIS DIMI[ ]S HONESTA
MISSIONE QVOR NOMIN SVBSCRIPTA SVNT
CIVIT ROM QVI EOR [ ]ON HABERENT DEDER
ET CONVB CVM IS DAT QVAS T HAB CVM EST
CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POSTEA
DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLIS
SINGVLAS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi Com-	IMP CAES DIVI M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI COM
modi [fr]ater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronep(os)	MODI [ ]ATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEP
divi Tr[ai]ani P[a]rthic(i) abnep(os) divi Nervae adnep(os)	DIVI TR[ ]ANI P[ ]RTHIC ABNEP DIVI NERVAE ADNEP
L(ucius) Septimius Severus Pius Pertin(ax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus)	L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTIN AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX
pontif(ex) max(imus) t[ri]b(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et	PONTIF MAX T[ ]B POT XIII IMP XII COS III P P ET
Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parth(ici)	IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTIN AVG ARAB ADIAB PARTH
max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii	MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONINI PII
pronep(os) divi Hadria[ni] abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et	PRONEP DIVI HADRIA[ ] ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET
divi Nervae ad[nep(os)]	DIVI NERVAE AD[ ]
M(arcus) Aurellius(!) Anton[inus Pius] Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) VIII co(n)s(ul) II	M AVRELLIVS ANTON[ ] AVG TRIB POT VIII COS II
equitibu[s qui i]nter singulares militaverunt cas-	EQVITIBV[ ]NTER SINGVLARES MILITAVERVNT CAS
tri[s priori]bus quibus praeest Octavius Piso	TRI[ ]BVS QVIBVS PRAEEST OCTAVIVS PISO
tribun[us qu]inis et vicenis pluribusve stipendi(i)s	TRIBVN[ ]INIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS
emeritis dimissis honesta mi[ss]ione quorum	EMERITIS DIMISSIS HONESTA MI[ ]IONE QVORVM
nomina subscripta sunt civitat[e]m Romanam	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITAT[ ]M ROMANAM
qui eorum non haberent dederunt et conubium	QVI EORVM NON HABERENT DEDERVNT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS
iis data aut cum iis quas postea duxissent dum-	IIS DATA AVT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singulis singulas a(nte) d(iem) III Idus Martias	TAXAT SINGVLIS SINGVLAS A D III IDVS MARTIAS
domini(!) nostri(!) Antonini(!) Aug(usti!) II et	DOMINI NOSTRI ANTONINI AVG II ET
Getae(!) Caesare co(n)s(ulibus)	GETAE CAESARE COS
C(aio) Valerio Dolentis fil(io) Valen-	C VALERIO DOLENTIS FIL VALEN
ti Serdic(a) ex Thracia	TI SERDIC EX THRACIA
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea qu(a)e fixa est Rom(a)e in muro pos(t) templum divi Aug(usti) ad Minervam	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA QVE FIXA EST ROME IN MVRO POS TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) d]ivi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) f(ilius) divi Commodi	[ ]IVI M ANTONINI PII GERM SARM F DIVI COMMODI
[frater] divi Antonini P[ii] nep(os) divi Hadriani pronep(os) divi Traian-	[ ] DIVI ANTONINI P[ ] NEP DIVI HADRIANI PRONEP DIVI TRAIAN
[i] Parth[ic(i)] abnep(os) divi [N]ervae adnep(os)	[ ] PARTH[ ] ABNEP DIVI [ ]ERVAE ADNEP
L(ucius) Septimius Severu[s P]ius Pertin(ax) Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus)	L SEPTIMIVS SEVERV[ ]IVS PERTIN AVG ARAB ADIAB
Part[h(icus) m]ax(imus) pontif(ex) max(imus) [tr]ib(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et	PART[ ]AX PONTIF MAX [ ]IB POT XIII IMP XII COS III P P ET
Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Se[ver]i Pii Pertin(acis) Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici)	IMP CAES L SEPTIMI SE[ ]I PII PERTIN AVG ARAB ADIAB
Parth(ici) max(imi) fil(ius) divi M(arci) A[ntoni]ni Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os)	PARTH MAX FIL DIVI M A[ ]NI PII GERM SARM NEP
[divi] Antonini Pi[i prone]p(os) divi Hadriani abnep(os) divi	[ ] ANTONINI PI[ ]P DIVI HADRIANI ABNEP DIVI
Traiani Parth(ici) et divi [Ne]rvae adnep(os)	TRAIANI PARTH ET DIVI [ ]RVAE ADNEP
M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pi[us Aug(ustus) trib(unicia) p]ot(estate) VIII co(n)s(ul) II	M AVRELLIVS ANTONINVS PI[ ]OT VIII COS II
equitib(us) qui [i]nter singulares mil[itav]er(unt)	EQVITIB QVI [ ]NTER SINGVLARES MIL[ ]ER
quib(us) prae[est] castris p{e}rioribus Octav(ius)	QVIB PRAE[ ] CASTRIS PERIORIBVS OCTAV
Piso tribun[us q]uinis et vi[ce]nis plurib(us)-	PISO TRIBVN[ ]VINIS ET VI[ ]NIS PLVRIB
ve stipendi(i)s emeritis dimi[ssi]s honesta	VE STIPENDIS EMERITIS DIMI[ ]S HONESTA
missione quor(um) nomin(a) subscripta sunt	MISSIONE QVOR NOMIN SVBSCRIPTA SVNT
civit(atem) Rom(anam) qui eor(um) [n]on haberent deder(unt)	CIVIT ROM QVI EOR [ ]ON HABERENT DEDER
et conub(ium) cum i(i)s dat(a) quas t(unc) hab(uissent) cum est	ET CONVB CVM IS DAT QVAS T HAB CVM EST
civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas postea	CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POSTEA
duxissent dumtaxat singulis	DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLIS
singulas	SINGVLAS

Chronological Data:
13. 3. 205 AD

Literature:

• AE 2003, 1543.
• RMD 453.