Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator)] Caes(ar) divi M(arci) Antonin[i Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) div]i Commodi frater divi M(arci) [Antonini Pii nep(os) divi] Hadriani pronepos divi Traiani [Parth(ici)] abn[e]pos divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arabic(us) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et [Im]p(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Ara[b]ic(i) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini <P=D>ii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os) M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) X imp(erator) II co(n)s(ul) II equitibus qui inter singulares militaverunt castris novis quibus praeest(!) Val(erius) Herculan(us) et Obulcius Verus tr(ibuni) quinis et vicenis pluribusve stipendi(i)s eme[ritis] dimissis honesta missione quorum nom[ina sub]scripta sunt civitatem Romanam qui [eorum non] haberent dederunt et conubium c[um uxoribus] quas tunc habuissent cum est civitas i[is data aut] cum iis quas postea duxissent dumtaxa[t sin]gulis a(nte) d(iem) XIII Kal(endas) N[ov(embres)] C(aio) Septimio Ap[ro] L(ucio) Annio Maxi[mo co(n)s(ulibus)] M(arco) Valerio M(arci) fil(io) Apolli[nari] Antiochia ex Syria descriptum et recognitum ex tabula [aerea quae fixa] est Rom(a)e in muro pos(t) templum d[ivi Augusti ad Minervam] // [Imp(erator) Caes(ar) divi] M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi [Commodi] frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi Antonini Pii Ger(manici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani [ab]nep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adne(pos) M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) X co(n)s(ul) II equitibus qui inter singulares militaverunt cast(ris) novis quibus [praesunt Val(erius) Herculan(us) et Obulci]us Ver[us tr(ibuni) qui]nis et vic[e]nis pluribusve stipendi(i)s emeritis [dimissis] hone[sta] missione quorum nomina [subscripta] sunt civitatem Romanam qui eorum non [habe]rent dederunt et [con]ubium [cum uxoribus quas tunc] habuissent cum e[st civitas iis data aut cum iis quas post]e[a duxissent ------

Majuscle:
[ ] CAES DIVI M ANTONIN[ ]I COMMODI FRATER DIVI M [ ] HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI [ ] ABN[ ]POS DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTINAX AVG ARABIC ADIAB PARTHIC MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP XIII COS III P P ET [ ]P CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARA[ ]IC ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONINI DII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT X IMP II COS II EQVITIBVS QVI INTER SINGVLARES MILITAVERVNT CASTRIS NOVIS QVIBVS PRA

[ ] M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI [ ] FRATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTINAX AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP XIII COS III P P ET IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI ANTONINI PII GER SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI [ ]NEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNE M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT X COS II EQVITIBVS QVI INTER SINGVLARES MILITAVERVNT CAST NOVIS QVIBVS [

Transcription	Majuscle
[Imp(erator)] Caes(ar) divi M(arci) Antonin[i Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) div]i Commodi frater divi M(arci) [Antonini Pii nep(os) divi] Hadriani pronepos divi Traiani [Parth(ici)] abn[e]pos divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arabic(us) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et [Im]p(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Ara[b]ic(i) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini <P=D>ii pronep(os) divi Hadriani abnep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adnep(os) M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) X imp(erator) II co(n)s(ul) II equitibus qui inter singulares militaverunt castris novis quibus praeest(!) Val(erius) Herculan(us) et Obulcius Verus tr(ibuni) quinis et vicenis pluribusve stipendi(i)s eme[ritis] dimissis honesta missione quorum nom[ina sub]scripta sunt civitatem Romanam qui [eorum non] haberent dederunt et conubium c[um uxoribus] quas tunc habuissent cum est civitas i[is data aut] cum iis quas postea duxissent dumtaxa[t sin]gulis a(nte) d(iem) XIII Kal(endas) N[ov(embres)] C(aio) Septimio Ap[ro] L(ucio) Annio Maxi[mo co(n)s(ulibus)] M(arco) Valerio M(arci) fil(io) Apolli[nari] Antiochia ex Syria descriptum et recognitum ex tabula [aerea quae fixa] est Rom(a)e in muro pos(t) templum d[ivi Augusti ad Minervam]	[ ] CAES DIVI M ANTONIN[ ]I COMMODI FRATER DIVI M [ ] HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI [ ] ABN[ ]POS DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTINAX AVG ARABIC ADIAB PARTHIC MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP XIII COS III P P ET [ ]P CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARA[ ]IC ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI M ANTONINI PII GERM SARM NEP DIVI ANTONINI DII PRONEP DIVI HADRIANI ABNEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNEP M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT X IMP II COS II EQVITIBVS QVI INTER SINGVLARES MILITAVERVNT CASTRIS NOVIS QVIBVS PRA
[Imp(erator) Caes(ar) divi] M(arci) Antonini Pii Germ(anici) Sarm(atici) fil(ius) divi [Commodi] frater divi Antonini Pii nep(os) divi Hadriani pronepos divi Traiani Parthici abnep(os) divi Nervae adnepos L(ucius) Septimius Severus Pius Pertinax Aug(ustus) Arab(icus) Adiab(enicus) Parthic(us) max(imus) pontif(ex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XV imp(erator) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) et Imp(erator) Caes(ar) L(uci) Septimi Severi Pii Pertinacis Aug(usti) Arab(ici) Adiab(enici) Parthic(i) max(imi) fil(ius) divi Antonini Pii Ger(manici) Sarm(atici) nep(os) divi Antonini Pii pronep(os) divi Hadriani [ab]nep(os) divi Traiani Parthic(i) et divi Nervae adne(pos) M(arcus) Aurellius(!) Antoninus Pius Aug(ustus) trib(unicia) pot(estate) X co(n)s(ul) II equitibus qui inter singulares militaverunt cast(ris) novis quibus [praesunt Val(erius) Herculan(us) et Obulci]us Ver[us tr(ibuni) qui]nis et vic[e]nis pluribusve stipendi(i)s emeritis [dimissis] hone[sta] missione quorum nomina [subscripta] sunt civitatem Romanam qui eorum non [habe]rent dederunt et [con]ubium [cum uxoribus quas tunc] habuissent cum e[st civitas iis data aut cum iis quas post]e[a duxissent ------	[ ] M ANTONINI PII GERM SARM FIL DIVI [ ] FRATER DIVI ANTONINI PII NEP DIVI HADRIANI PRONEPOS DIVI TRAIANI PARTHICI ABNEP DIVI NERVAE ADNEPOS L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PERTINAX AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX PONTIF MAX TRIB POT XV IMP XIII COS III P P ET IMP CAES L SEPTIMI SEVERI PII PERTINACIS AVG ARAB ADIAB PARTHIC MAX FIL DIVI ANTONINI PII GER SARM NEP DIVI ANTONINI PII PRONEP DIVI HADRIANI [ ]NEP DIVI TRAIANI PARTHIC ET DIVI NERVAE ADNE M AVRELLIVS ANTONINVS PIVS AVG TRIB POT X COS II EQVITIBVS QVI INTER SINGVLARES MILITAVERVNT CAST NOVIS QVIBVS [

Chronological Data:
20. 10. 207 AD

Literature:

• AE 2003, 1544.
• RMD 454.