Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Vesp]asianus Caesar Augustus trib(unicia) / [potest(ate) co(n)s(ul) I]I causaris qui militave/[runt in le]g(ione) II adiutrice pia fidele qui / [bello inut]iles facti ante emerita / [stipendia e]x auctorati sunt et dimis/[si honesta] missione quorum nomi/[na subscri]pta sunt ipsis liberis / [posterisque] eorum civitatem dedit / [et conubium] cum uxoribus quas tunc / [habuissent c]um est civitas i(i)s data / [aut siqui cae]libes essent cum i(i)s quas / [postea duxisse]nt dumtaxat singu/[li singulas] a(nte) d(iem) Non(as) Mart(ias) / [Imp(eratore) Vespasia]no Caesare Aug(usto) II / [Caesare Aug(usti)] f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus) / [---]is f(ilio) Daco / [descriptum] et recognitum ex ta/[bula aenea] quae fixa est Romae / [in Capitolio] ante aram gentis / [Iuliae ad?] podium latere dexte(riore) [------ // Civitas i(i)s data aut siqui cae/libes <e=I>ssent cum i(i)s quas pos/tea duxissent dumtaxat sin/guli singulas a(nte) d(iem) Non(as) Mart(ias) / Imp(eratore) Vespasiano Caesare Aug(usto) II / Caesare Aug(usti) f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus) / [---is f(ilio) Daco] descriptum / [et recognitum ex tabula] ae[nea ------

Majuscle:
[ ]ASIANVS CAESAR AVGVSTVS TRIB
[ ]I CAVSARIS QVI MILITAVE
[ ]G II ADIVTRICE PIA FIDELE QVI
[ ]ILES FACTI ANTE EMERITA
[ ]X AVCTORATI SVNT ET DIMIS
[ ] MISSIONE QVORVM NOMI
[ ]PTA SVNT IPSIS LIBERIS
[ ] EORVM CIVITATEM DEDIT
[ ] CVM VXORIBVS QVAS TVNC
[ ]VM EST CIVITAS IS DATA
[ ]LIBES ESSENT CVM IS QVAS
[ ]NT DVMTAXAT SINGV
[ ] A D NON MART
[ ]NO CAESARE AVG II
[ ] F VESPASIANO COS
[ ]IS F DACO
[ ] ET RECOGNITVM EX TA
[ ] QVAE FIXA EST ROMAE
[ ] ANTE ARAM GENTIS
[ ] PODIVM LATERE DEXTE [

CIVITAS IS DATA AVT SIQVI CAE
LIBES ISSENT CVM IS QVAS POS
TEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
GVLI SINGVLAS A D NON MART
IMP VESPASIANO CAESARE AVG II
CAESARE AVG F VESPASIANO COS
[ ] DESCRIPTVM
[ ] AE[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Vesp]asianus Caesar Augustus trib(unicia)	[ ]ASIANVS CAESAR AVGVSTVS TRIB
[potest(ate) co(n)s(ul) I]I causaris qui militave-	[ ]I CAVSARIS QVI MILITAVE
[runt in le]g(ione) II adiutrice pia fidele qui	[ ]G II ADIVTRICE PIA FIDELE QVI
[bello inut]iles facti ante emerita	[ ]ILES FACTI ANTE EMERITA
[stipendia e]x auctorati sunt et dimis-	[ ]X AVCTORATI SVNT ET DIMIS
[si honesta] missione quorum nomi-	[ ] MISSIONE QVORVM NOMI
[na subscri]pta sunt ipsis liberis	[ ]PTA SVNT IPSIS LIBERIS
[posterisque] eorum civitatem dedit	[ ] EORVM CIVITATEM DEDIT
[et conubium] cum uxoribus quas tunc	[ ] CVM VXORIBVS QVAS TVNC
[habuissent c]um est civitas i(i)s data	[ ]VM EST CIVITAS IS DATA
[aut siqui cae]libes essent cum i(i)s quas	[ ]LIBES ESSENT CVM IS QVAS
[postea duxisse]nt dumtaxat singu-	[ ]NT DVMTAXAT SINGV
[li singulas] a(nte) d(iem) Non(as) Mart(ias)	[ ] A D NON MART
[Imp(eratore) Vespasia]no Caesare Aug(usto) II	[ ]NO CAESARE AVG II
[Caesare Aug(usti)] f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus)	[ ] F VESPASIANO COS
[---]is f(ilio) Daco	[ ]IS F DACO
[descriptum] et recognitum ex ta-	[ ] ET RECOGNITVM EX TA
[bula aenea] quae fixa est Romae	[ ] QVAE FIXA EST ROMAE
[in Capitolio] ante aram gentis	[ ] ANTE ARAM GENTIS
[Iuliae ad?] podium latere dexte(riore) [------	[ ] PODIVM LATERE DEXTE [
Civitas i(i)s data aut siqui cae-	CIVITAS IS DATA AVT SIQVI CAE
libes <e=I>ssent cum i(i)s quas pos-	LIBES ISSENT CVM IS QVAS POS
tea duxissent dumtaxat sin-	TEA DVXISSENT DVMTAXAT SIN
guli singulas a(nte) d(iem) Non(as) Mart(ias)	GVLI SINGVLAS A D NON MART
Imp(eratore) Vespasiano Caesare Aug(usto) II	IMP VESPASIANO CAESARE AVG II
Caesare Aug(usti) f(ilio) Vespasiano co(n)s(ulibus)	CAESARE AVG F VESPASIANO COS
[---is f(ilio) Daco] descriptum	[ ] DESCRIPTVM
[et recognitum ex tabula] ae[nea ------	[ ] AE[

Chronological Data:
7. 3. 70 AD

Literature:

• AE 2002, 1733.
• RMD 323.