Inscription Database
Honorific inscription from Sparta – Spárti (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055775
(Last Updates: 2013-11-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [M(arcum) Agrippa]m co(n)s(ulem) tert(ium) | [ ]M COS TERT |
| [tribuni]c(ia) potest(ate) | [ ]C POTEST |
| [--- A]grippiastae | [ ]GRIPPIASTAE |
| [et prince]ps C(aius) Iulius | [ ]PS C IVLIVS |
| [--- Dexi]machus Pratola[i f(ilius)] | [ ]MACHVS PRATOLA[ ] |
| [Μ(ᾶρκον) Ἀγρίπ]παν ὕπατον | [ ]ΠΑΝ ΥΠΑΤΟΝ |
| [τὸ γʹ δημ]αρχικῆς ἐξου- | [ ]ΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟΥ |
| [σίας τὸ -ʹ Ἀ]γριππιασταὶ | [ ]ΓΡΙΠΠΙΑΣΤΑΙ |
| [καὶ πρ(έσβυς) Γ]άϊος Ἰούλιος | [ ]ΑΙΟΣ ΙΟΥΛΙΟΣ |
| [--- Δε]ξίμαχος Πρα- | [ ]ΞΙΜΑΧΟΣ ΠΡΑ |
| [τολάου] | [ ] |
Chronological Data:
18 BC – 12 BC
18 BC – 12 BC
Literature:
- CIL 03, 00494.
- IG 05, 01, 00374.
- PIR V 457.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
stele
People
Person 1
Name:
[M. Agrippa]m / [Μ. Ἀγρίπ]παν
Praenomen:
M.+ / Μ.+
Cognomen:
Agrippa+ / Ἀγρίππα+
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR V 457
Person 2
Name:
C. Iulius [--- Dexi]machus Pratola[i f.] / [Γ]άϊος Ἰούλιος [--- Δε]ξίμαχος Πρα[τολάου]
Praenomen:
C. / Γ.+
Nomen:
Iulius / Ἰούλιος
Cognomen:
Deximachus+ / Δεξίμαχος+
gender:
male
Person 3
Name:
Pratola[i f.] / Πρα[τολάου]
Cognomen:
Pratolas+ / Πρατόλας+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD055775
Work Status:
no image
Last Update:
2013-11-25 by Cowey
See Also:
