Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055830
(Last Updates: 2009-03-24, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae | IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NERVAE |
nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) | NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONTIF MAX |
trib(unicia) pot(estate) XIX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) | TRIB POT XIX COS III P P |
equitib(us) et pedit(ibus) qui militav(erunt) in alis V et coh(ortibus) XIII quae | EQVITIB ET PEDIT QVI MILITAV IN ALIS V ET COH XIII QVAE |
appell(antur) I Thr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta) Brit(annica) |(milliaria) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itu(raerorum) | APPELL I THR VET ET I FL AVG BRIT | ET I C R ET I AVG ITV |
pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I <T=I>hr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) et I Nor(icorum) et I Lusit(anorum) | PR C R ET I IHR C R ET I ALP ET I NOR ET I LVSIT |
et I Mont(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) |(milliaria) et II Ast(urum) et Call(aecorum) | ET I MONT ET I THR C R ET I BRITT | ET II AST ET CALL |
et II Aug(usta) Thr(acum) et III Batav(orum) |(milliaria) et III et VII Lusitan(orum) | ET II AVG THR ET III BATAV | ET III ET VII LVSITAN |
et sunt in Pannon(ia) infer(iore) sub Nonio Muciano | ET SVNT IN PANNON INFER SVB NONIO MVCIANO |
quin(is) et vicen(is) item classic(is) senis et vicen(is) | QVIN ET VICEN ITEM CLASSIC SENIS ET VICEN |
pluribusve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) honest(a) | PLVRIBVSVE STIPEND EMERIT DIMISS HONEST |
miss(ione) quor(um) nomin(a) subscripta sunt ips(is) liber(is) | MISS QVOR NOMIN SVBSCRIPTA SVNT IPS LIBER |
posterisq(ue) eorum civitat(em) dedit et conub(ium) cum | POSTERISQ EORVM CIVITAT DEDIT ET CONVB CVM |
uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum est civit(as) iis | VXORIB QVAS TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IIS |
data aut siqui caelib(es) essent cum iis quas | DATA AVT SIQVI CAELIB ESSENT CVM IIS QVAS |
postea duxiss(ent) dumtaxat singuli sin- | POSTEA DVXISS DVMTAXAT SINGVLI SIN |
gulas a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Iun(ias) | GVLAS A D XIIII K IVN |
M(arco) Aemilio Papo L(ucio) Burbuleio Ligariano co(n)s(ulibus) | M AEMILIO PAPO L BVRBVLEIO LIGARIANO COS |
alae I Aug(ustae) Brit(annicae) |(milliariae) cui prae(e)st | ALAE I AVG BRIT | CVI PRAEST |
Q(uintus) Porcius Potitus Cadurc(us) | Q PORCIVS POTITVS CADVRC |
ex gregale | EX GREGALE |
Atresso Ressimari f(ilio) Erav(isco) | ATRESSO RESSIMARI F ERAV |
descript(um) et recogn(itum) ex tabula aenea quae | DESCRIPT ET RECOGN EX TABVLA AENEA QVAE |
fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi | FIXA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI |
Aug(usti) ad Minervam | AVG AD MINERVAM |
Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parth(ici) f(ilius) divi Nerv(ae) | IMP CAES DIVI TRAIANI PARTH F DIVI NERV |
nep(os) Trai(anus) Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) | NEP TRAI HADRIANVS AVG PONT MAX |
trib(unicia) pot(estate) XIX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) | TRIB POT XIX COS III P P |
equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XIII qu(ae) app(ellantur) I | EQV ET PED QVI MIL IN AL V ET COH XIII QV APP I |
Thr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta) Br(itannica) |(milliaria) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itu(raerorum) | THR VET ET I FL AVG BR | ET I C R ET I AVG ITV |
pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) et I Nor(icorum) et I Lus(itanorum) et I | PR C R ET I THR C R ET I ALP ET I NOR ET I LVS ET I |
Mont(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) |(milliaria) et II Ast(urum) et Call(aecorum) et II | MONT ET I THR C R ET I BRITT | ET II AST ET CALL ET II |
Aug(usta) Thr(acum) et III Bat(avorum) |(milliaria) et III Lus(itanorum) et VII Lus(itanorum) et sun(t) | AVG THR ET III BAT | ET III LVS ET VII LVS ET SVN |
in Pan(nonia) infer(iore) sub Nonio Muciano quin(is) | IN PAN INFER SVB NONIO MVCIANO QVIN |
et vic(enis) item cl(assicis) sen(is) et vic(enis) pl(uribusve) stip(endiis) em(eritis) dim(issis) | ET VIC ITEM CL SEN ET VIC PL STIP EM DIM |
hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) lib(eris) | HON MISS QVOR NOM SVBSCR SVNT IPS LIB |
post(erisque) eor(um) civ(itatem) ded(it) con(ubium) cum uxor(ibus) quas t(unc) | POST EOR CIV DED CON CVM VXOR QVAS T |
hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s data aut siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum | HAB CVM EST CIV IS DATA AVT SIQ CAEL ESS CVM |
i(i)s quas pos(tea) du[x(issent)] dumtax(at) sing(uli) sing(ulas) | IS QVAS POS DV[ ] DVMTAX SING SING |
XIIII K(alendas) Iun(ias) | XIIII K IVN |
Pa<p=D>o Ligariano co(n)s(ulibus) | PADO LIGARIANO COS |
alae I Aug(ustae) Brit(annicae) |(milliariae) cui prae(e)st | ALAE I AVG BRIT | CVI PRAEST |
Q(uintus) Porcius Potitus Cadurc(us) | Q PORCIVS POTITVS CADVRC |
ex gregale | EX GREGALE |
Atresso Ressimari f(ilio) Erav(isco) | ATRESSO RESSIMARI F ERAV |
M(arci) Sentili Iasi | M SENTILI IASI |
T(iti) Flavi Romuli | T FLAVI ROMVLI |
M(arci) Atei Mopsi | M ATEI MOPSI |
T(iti) Flavi Lauri | T FLAVI LAVRI |
Q(uinti) Lolli Festi | Q LOLLI FESTI |
Ti(beri) Iuli Felicis | TI IVLI FELICIS |
L(uci) Equiti Phoerionis | L EQVITI PHOERIONIS |
Chronological Data:
19. 5. 135 AD
19. 5. 135 AD
Literature:
- AE 1999, 1352.
- RMD 251.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Mainz, Röm.-Germ. Zentralmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
15 cm
width:
12 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055830
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-03-24 by Platz
See Also:
Consulate: