Inscription Database
Military diploma from Sorviodurum – Straubing (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055835
(Last Updates: 2021-02-10, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------ sunt in Ra]etia su[b --- quinque et vi]ginti stipen[diis emerit(is) dimissis hone]s[t]a missione qu[orum nomina subscri]pta sunt ipsis liber[is posterisque eorum c]ivitatem dedit et co[nubium cum uxoribu]s quas tunc habuiss[ent cum est civitas ii]s data aut si qui cael[ibes essent cum iis quas po]st[ea dux]i[ssent dumtaxat ------ | ]ETIA SV[ ]GINTI STIPEN[ ]S[ ]A MISSIONE QV[ ]PTA SVNT IPSIS LIBER[ ]IVITATEM DEDIT ET CO[ ]S QVAS TVNC HABVISS[ ]S DATA AVT SI QVI CAEL[ ]ST[ ]I[ |
| ------ II] Aquit(anorum) et [--- quae s]unt in Ra[etia sub --- quinque et viginti] stipend(iis) em[erit(is) dimissis honesta missione quo]r(um) nomin(a) su[bscripta sunt ipsis liberis post]er(isque) eor(um) civita[tem dedit et conubium cum uxoribus quas t]unc hab(uissent) cum [est civitas iis data aut si qui caeli]be[s] e[ssent ------ | II] AQVIT ET [ ]VNT IN RA[ ] STIPEND EM[ ]R NOMIN SV[ ]ER EOR CIVITA[ ]VNC HAB CVM [ ]BE[ ] E[ |
Chronological Data:
120 AD – 140 AD
120 AD – 140 AD
Literature:
- AE 1999, 1189.
- RMD 390.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Sorviodurum
modern find spot:
Straubing
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1998
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(4) cm
width:
(5) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055835
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-02-10 by Osnabrügge
See Also:
