Inscription Database

Military diploma (unknown)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055883 (Last Updates: 2011-10-07, Gräf)

Transcription Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus pontif(ex) maximus AVG GERM DACICVS PONTIF MAXIMVS
tribunic(ia) potestat(e) XVI imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) TRIBVNIC POTESTAT XVI IMP VI COS VI P P
equitibus et peditibus qui militaverunt EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT
in alis quinque et cohortibus tribus IN ALIS QVINQVE ET COHORTIBVS TRIBVS
quae appellantur I Batavor(um) milliar(ia) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) QVAE APPELLANTVR I BATAVOR MILLIAR C R P F
et I Ulpia contarior(um) milliar(ia) et I Thra- ET I VLPIA CONTARIOR MILLIAR ET I THRA
cum veterana et I Aravacor(um) et Hispanor(um) CVM VETERANA ET I ARAVACOR ET HISPANOR
et I Bosporanor(um) et I et II Batavor(um) milliar(ia) ET I BOSPORANOR ET I ET II BATAVOR MILLIAR
c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et V Callaecor(um) Lucensium et sunt C R P F ET V CALLAECOR LVCENSIVM ET SVNT
in Pannonia superiore sub L(ucio) Minico IN PANNONIA SVPERIORE SVB L MINICO
Natale quinis et vicenis pluribusve sti- NATALE QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STI
pendiis emeritis dimissis honesta missio- PENDIIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIO
ne a Caecilio Faustino quorum nomina NE A CAECILIO FAVSTINO QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis lilberis posterisque SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LILBERIS POSTERISQVE
eorum civitatem dedit et conubium cum EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuissent cum est ci- VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CI
vita<s=T> iis data aut si qui caelibes essent VITAT IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
cum iis quas postea duxissent dumtaxat CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT
singuli singulas a(nte) d(iem) V Non(as) Mai(as) SINGVLI SINGVLAS A D V NON MAI
Q(uinto) Valerio Vegeto Cn(aeo) Cornelio Severo co(n)s(ulibus) Q VALERIO VEGETO CN CORNELIO SEVERO COS
alae Aravacor(um) et Hispanor(um) cui prae(e)st ALAE ARAVACOR ET HISPANOR CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Numidicus TI CLAVDIVS NVMIDICVS
ex gregale EX GREGALE
Dasenti Liccai f(ilio) Pannon(io) DASENTI LICCAI F PANNON
et Matenae Etdeidatis fil(iae) uxori eius Azal(ae) ET MATENAE ETDEIDATIS FIL VXORI EIVS AZAL
et Attoni f(ilio) eius et Rumae fil(iae) eius ET ATTONI F EIVS ET RVMAE FIL EIVS
et Sibullae fil(iae) eius et Ianuariae fil(iae) eius ET SIBVLLAE FIL EIVS ET IANVARIAE FIL EIVS
descriptum et recognitum ex tabula DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
aenea quae fixa est Romae in muro AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
post templum divi Aug(usti) ad Minervam POST TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
 
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Trai- IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAI
anus Aug(ustus) Germ(anicus) Daci(cus) pontif(ex) max(imus) ANVS AVG GERM DACI PONTIF MAX
tribunic(ia) potest(ate) XVI imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) TRIBVNIC POTEST XVI IMP VI COS VI P P
equitibus et peditib(us) qui militaverunt EQVITIBVS ET PEDITIB QVI MILITAVERVNT
in alis quinque et cohortibus tribus IN ALIS QVINQVE ET COHORTIBVS TRIBVS
quae appellantur I Batavor(um) |(milliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) QVAE APPELLANTVR I BATAVOR | C R P F
et I Ulpia contarior(um) |(milliaria) et I Thracum ET I VLPIA CONTARIOR | ET I THRACVM
veterana et I Aravacor(um) et Hispanor(um) VETERANA ET I ARAVACOR ET HISPANOR
et I Bosporanor(um) et I et II Batavor(um) ET I BOSPORANOR ET I ET II BATAVOR
|(milliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et V Callaecor(um) Lucensium | C R P F ET V CALLAECOR LVCENSIVM
et sunt in Pannonia superiore sub ET SVNT IN PANNONIA SVPERIORE SVB
L(ucio) Minicio Natale quinis et vicenis L MINICIO NATALE QVINIS ET VICENIS
pluribusve stipendiis emeritis PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS
dimissis honesta missione a Caecilio DIMISSIS HONESTA MISSIONE A CAECILIO
Faustino quorum nomina subscri- FAVSTINO QVORVM NOMINA SVBSCRI
pta sunt ipsis liberis posterisq(ue) PTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQ
 
Eorum civitatem dedit et conu- EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONV
bium cum uxoribus quas tunc habu- BIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
issent cum est civitas iis data aut si ISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI
qui caelibes essent cum iis quas poste- QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTE
a duxissent dumtaxat singuli A DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI
singulas a(nte) d(iem) V Non(as) Mai(as) SINGVLAS A D V NON MAI
Q(uinto) Valerio Vegeto Q VALERIO VEGETO
Cn(aeo) Cornelio Severo co(n)s(ulibus) CN CORNELIO SEVERO COS
alae Aravacor(um) et Hispanor(um) cui prae(e)st ALAE ARAVACOR ET HISPANOR CVI PRAEST
Ti(berius) Claudius Numidicus TI CLAVDIVS NVMIDICVS
ex gregale EX GREGALE
Dasenti Liccai f(ilio) Pannon(io) DASENTI LICCAI F PANNON
et Matenae Etdeidati(s) fil(iae) uxori eius Aza<l=I>(ae) ET MATENAE ETDEIDATI FIL VXORI EIVS AZAI
et Attoni f(ilio) eius et Rumae fil(iae) eius ET ATTONI F EIVS ET RVMAE FIL EIVS
et Sibullae fil(iae) eius et Ianuariae fil(iae) e(ius) ET SIBVLLAE FIL EIVS ET IANVARIAE FIL E
descriptum et recognitum ex tabula DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
aenea quae fixa est Romae AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
 
L(uci) Pulli Verecundi L PVLLI VERECVNDI
P(ubli) Atini Amerimni P ATINI AMERIMNI
C(ai) Tuticani Saturnini C TVTICANI SATVRNINI
L(uci) Pulli Trophimi L PVLLI TROPHIMI
C(ai) Vettieni Hermetis C VETTIENI HERMETIS
C(ai) Tuticani Heli C TVTICANI HELI
L(uci) Pulli Charitonis L PVLLI CHARITONIS
Chronological Data:
3. 5. 112 AD
Literature:
  • AE 1997, 1782.
  • RMD 223.

Find circumstances / present location

province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Mainz, Röm.-Germ. Zentralmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
military diploma
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
16 cm
width:
13 cm
depth:
0 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

General Data

HD-Nr:
HD055883
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-07 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download