Inscription Database

Transcription:
------ D]acic(us) pon[tif(ex) maxim(us)] / tribunic(ia) potest(ate) XVIII imp(erator) VII co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) / peditibus et equitibus qui militaverunt / in cohortibus duabus quae appellantur / II Bracaraugustanor(um) et IIII Gallor(um) et / sunt in Thracia sub Statilio Maximo qui/nis et vicenis pluribusve stipendi(i)s eme/ritis dimissis honesta missione per / Iuventium Celsum quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posteris/que eorum civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habuissent cum / est civitas iis data aut siqui caelibes es/sent cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Aug(ustas) / C(aio) Clodio Nummo / L(ucio) Caesennio Sospite co(n)s(ulibus) / coh(ortis) IIII Gallor(um) cui prae(e)st / C(aius) Vindilicius C(ai) f(ilius) Pub(lilia) Fontanus / ex equite / C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Valente Trall(i) / et Iulio C(ai) f(ilio) eius et Valentinae fil(iae) eius / et Gaiae fil(iae) eius / descriptum et recogn[itu]m ex tabula / aenea quae fixa est [Ro]mae in muro / post templ(um) divi Aug(usti) [a]d Minervam // [Im]p(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus / [Op]timus Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pontif(ex) maxim(us) tri/[bunic(ia)] potest(ate) [X]VII imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) / [pedi]tibus et equitibus qui militaverunt in / [co]hortibus duabus quae appellantur II / [Br]acaraugustanor(um) et IIII Gallor(um) et sunt / [in] Thracia sub Statilio Maximo qui/[ni]s et vicenis pluribusve stipendi(i)s e/[m]eritis dimissis honesta missione / [p]er Iuventium Celsum quorum nomi/[n]a subscripta sunt ipsis liberis poste/[ri]sq(ue) eorum civitatem dedit et conubiu/[m cu]m uxoribus quas tunc hab[u]issent / [cu]m est civitas iis data aut [siqu]i caeli[bes] // Essent cum iis qu[as] postea [d]uxi[ssent] / dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Aug(ustas) / C(aio) Clodio Nummo / L(ucio) Caesennio Sospite [co(n)s(ulibus)] / coh(ortis) IIII Gallor(um) cui praeest / C(aius) Vindilius(!) C(ai) f(ilius) Pub(lilia) Fontanus / ex equite / C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Valenti Tralli / et Iulio f(ilio) eius et Valentinae fil(iae) eiu[s] / et Gaiae fil(iae) eius // Ti(beri) Iuli Urbani / P(ubli) Cauli Vitalis / L(uci) Pulli Verecundi / C(ai) Vettieni Hermetis / P(ubli) Atini Trophi[mi] / A(uli) Cascelli Procul[i] / L(uci) Pulli An[thi?]

Majuscle:
]ACIC PON[ ]
TRIBVNIC POTEST XVIII IMP VII COS VI P P
PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITAVERVNT
IN COHORTIBVS DVABVS QVAE APPELLANTVR
II BRACARAVGVSTANOR ET IIII GALLOR ET
SVNT IN THRACIA SVB STATILIO MAXIMO QVI
NIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS EME
RITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE PER
IVVENTIVM CELSVM QVORVM NOMINA
SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM
EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ES
SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS A D XIIII K AVG
C CLODIO NVMMO
L CAESENNIO SOSPITE COS
COH IIII GALLOR CVI PRAEST
C VINDILICIVS C F PVB FONTANVS
EX EQVITE
C IVLIO C F VALENTE TRALL
ET IVLIO C F EIVS ET VALENTINAE FIL EIVS
ET GAIAE FIL EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGN[ ]M EX TABVLA
AENEA QVAE FIXA EST [ ]MAE IN MVRO
POST TEMPL DIVI AVG [ ]D MINERVAM

[ ]P CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
[ ]TIMVS AVG GERM DACIC PONTIF MAXIM TRI
[ ] POTEST [ ]VII IMP VI COS VI P P
[ ]TIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITAVERVNT IN
[ ]HORTIBVS DVABVS QVAE APPELLANTVR II
[ ]ACARAVGVSTANOR ET IIII GALLOR ET SVNT
[ ] THRACIA SVB STATILIO MAXIMO QVI
[ ]S ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS E
[ ]ERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE
[ ]ER IVVENTIVM CELSVM QVORVM NOMI
[ ]A SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
[ ]SQ EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIV
[ ]M VXORIBVS QVAS TVNC HAB[ ]ISSENT
[ ]M EST CIVITAS IIS DATA AVT [ ]I CAELI[ ]

ESSENT CVM IIS QV[ ] POSTEA [ ]VXI[ ]
DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D XIIII K AVG
C CLODIO NVMMO
L CAESENNIO SOSPITE [ ]
COH IIII GALLOR CVI PRAEEST
C VINDILIVS C F PVB FONTANVS
EX EQVITE
C IVLIO C F VALENTI TRALLI
ET IVLIO F EIVS ET VALENTINAE FIL EIV[ ]
ET GAIAE FIL EIVS

TI IVLI VRBANI
P CAVLI VITALIS
L PVLLI VERECVNDI
C VETTIENI HERMETIS
P ATINI TROPHI[ ]
A CASCELLI PROCVL[ ]
L PVLLI AN[ ]

Transcription	Majuscle
------ D]acic(us) pon[tif(ex) maxim(us)]	]ACIC PON[ ]
tribunic(ia) potest(ate) XVIII imp(erator) VII co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)	TRIBVNIC POTEST XVIII IMP VII COS VI P P
peditibus et equitibus qui militaverunt	PEDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITAVERVNT
in cohortibus duabus quae appellantur	IN COHORTIBVS DVABVS QVAE APPELLANTVR
II Bracaraugustanor(um) et IIII Gallor(um) et	II BRACARAVGVSTANOR ET IIII GALLOR ET
sunt in Thracia sub Statilio Maximo qui-	SVNT IN THRACIA SVB STATILIO MAXIMO QVI
nis et vicenis pluribusve stipendi(i)s eme-	NIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS EME
ritis dimissis honesta missione per	RITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE PER
Iuventium Celsum quorum nomina	IVVENTIVM CELSVM QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis liberis posteris-	SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
que eorum civitatem dedit et conubium	QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habuissent cum	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM
est civitas iis data aut siqui caelibes es-	EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ES
sent cum iis quas postea duxissent dum-	SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Aug(ustas)	TAXAT SINGVLI SINGVLAS A D XIIII K AVG
C(aio) Clodio Nummo	C CLODIO NVMMO
L(ucio) Caesennio Sospite co(n)s(ulibus)	L CAESENNIO SOSPITE COS
coh(ortis) IIII Gallor(um) cui prae(e)st	COH IIII GALLOR CVI PRAEST
C(aius) Vindilicius C(ai) f(ilius) Pub(lilia) Fontanus	C VINDILICIVS C F PVB FONTANVS
ex equite	EX EQVITE
C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Valente Trall(i)	C IVLIO C F VALENTE TRALL
et Iulio C(ai) f(ilio) eius et Valentinae fil(iae) eius	ET IVLIO C F EIVS ET VALENTINAE FIL EIVS
et Gaiae fil(iae) eius	ET GAIAE FIL EIVS
descriptum et recogn[itu]m ex tabula	DESCRIPTVM ET RECOGN[ ]M EX TABVLA
aenea quae fixa est [Ro]mae in muro	AENEA QVAE FIXA EST [ ]MAE IN MVRO
post templ(um) divi Aug(usti) [a]d Minervam	POST TEMPL DIVI AVG [ ]D MINERVAM
[Im]p(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus	[ ]P CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS
[Op]timus Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pontif(ex) maxim(us) tri-	[ ]TIMVS AVG GERM DACIC PONTIF MAXIM TRI
[bunic(ia)] potest(ate) [X]VII imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae)	[ ] POTEST [ ]VII IMP VI COS VI P P
[pedi]tibus et equitibus qui militaverunt in	[ ]TIBVS ET EQVITIBVS QVI MILITAVERVNT IN
[co]hortibus duabus quae appellantur II	[ ]HORTIBVS DVABVS QVAE APPELLANTVR II
[Br]acaraugustanor(um) et IIII Gallor(um) et sunt	[ ]ACARAVGVSTANOR ET IIII GALLOR ET SVNT
[in] Thracia sub Statilio Maximo qui-	[ ] THRACIA SVB STATILIO MAXIMO QVI
[ni]s et vicenis pluribusve stipendi(i)s e-	[ ]S ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS E
[m]eritis dimissis honesta missione	[ ]ERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE
[p]er Iuventium Celsum quorum nomi-	[ ]ER IVVENTIVM CELSVM QVORVM NOMI
[n]a subscripta sunt ipsis liberis poste-	[ ]A SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTE
[ri]sq(ue) eorum civitatem dedit et conubiu-	[ ]SQ EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIV
[m cu]m uxoribus quas tunc hab[u]issent	[ ]M VXORIBVS QVAS TVNC HAB[ ]ISSENT
[cu]m est civitas iis data aut [siqu]i caeli[bes]	[ ]M EST CIVITAS IIS DATA AVT [ ]I CAELI[ ]
Essent cum iis qu[as] postea [d]uxi[ssent]	ESSENT CVM IIS QV[ ] POSTEA [ ]VXI[ ]
dumtaxat singuli singulas	DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Aug(ustas)	A D XIIII K AVG
C(aio) Clodio Nummo	C CLODIO NVMMO
L(ucio) Caesennio Sospite [co(n)s(ulibus)]	L CAESENNIO SOSPITE [ ]
coh(ortis) IIII Gallor(um) cui praeest	COH IIII GALLOR CVI PRAEEST
C(aius) Vindilius(!) C(ai) f(ilius) Pub(lilia) Fontanus	C VINDILIVS C F PVB FONTANVS
ex equite	EX EQVITE
C(aio) Iulio C(ai) f(ilio) Valenti Tralli	C IVLIO C F VALENTI TRALLI
et Iulio f(ilio) eius et Valentinae fil(iae) eiu[s]	ET IVLIO F EIVS ET VALENTINAE FIL EIV[ ]
et Gaiae fil(iae) eius	ET GAIAE FIL EIVS
Ti(beri) Iuli Urbani	TI IVLI VRBANI
P(ubli) Cauli Vitalis	P CAVLI VITALIS
L(uci) Pulli Verecundi	L PVLLI VERECVNDI
C(ai) Vettieni Hermetis	C VETTIENI HERMETIS
P(ubli) Atini Trophi[mi]	P ATINI TROPHI[ ]
A(uli) Cascelli Procul[i]	A CASCELLI PROCVL[ ]
L(uci) Pulli An[thi?]	L PVLLI AN[ ]

Chronological Data:
19. 7. 114 AD

Literature:

• AE 1997, 1334.
• RMD 014.
• RMD 227.
• AE 1998, 1169.