Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Ca]esar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Neruae / [nepos T]raianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) maxim(us) / [tribun(icia) po]test(ate) XIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / [equ(itibus) e]t peditib(us) qui militaver(unt) in alis III et ve<x=A>(illatione) / [equit(um) Illy]r(icorum) et coh(ortibus) VIIII quae appel<l=I>(antur) I Astur(um) et His/[pan(orum) et I Cl]au[d(ia) Gallo]r(um) Capiton(iana) et I Flav(ia) Commag(enorum) / [et I Aug(usta) Pac(ensis) Nerv(ia) B]ritt(onum) |(milliaria) et I Tyrior(um) sag(ittariorum) et I / [Bracaraug(ustanorum) et I Hispan(orum) v]eter(ana) et II Flav(ia) Numid(arum) et II / [Fl(avia) Bess(orum) et II Ga]l<l=I>or(um) et III Gallor(um) et sunt / [in Dacia infer(iore) sub] Claudio Constante quin(is) / [et vicen(is) plur(ibusve) sti]pend(iis) emerit(is) dimis(s)<i=V>s / [honesta m]ission(e) quorum nomin(a) sub/[scr(ipta) sunt] ipsis liber(is) posterisq(ue) eorum / [civitatem ded]it et conub(ium) cum uxoribus / [quas tun]c hab[u]iss(ent) cum e[s]t civit(as) [iis d]a[t]a / [------ // ------] / equ(itibus) et pe[ditib(us) qui militaver(unt) in alis III et vex(illatione) equit(um) Illyr(icorum) et] / coho(rtibus) VI[III quae appell(antur) I Astur(um) et Hispan(orum) et I Claud(ia) Gallor(um) Capiton(iana)] / et I Fl(avia) [Commag(enorum) et I] Aug(usta) Pa[c(ensis) Nerv(ia) Britt(onum) |(milliaria) et I] / Tyr(iorum) sa[g(ittariorum) et I Bracara]u[g(ustanorum) et I Hispan(orum) veter(ana) et II Fl(avia) Numid(arum)] / et II Fl(avia) Bess(orum) et II Gall(orum) e[t III Gallor(um) et sunt in Dacia] / in<f=T>er(iore) sub <C=I>laudio Co[nstante quin(is) et vicen(is)] / <p=I><l=I>ur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) h[onesta missione quorum nomin(a)] / subscr(ipta) sunt ips(is) li<b=D>(eris) po[sterisq(ue) eorum civitatem dedit et conub(ium)] / cum uxor(ibus) quas tunc [habuiss(ent) cum est civit(as) iis] / data a[u]t si q(ui) cael(ibes) [essent cum iis quas] / post(ea) dux(issent) dumtax(at) sin[guli singulas ------

Majuscle:
[ ]ESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NERVAE
[ ]RAIANVS HADRIANVS AVG PONT MAXIM
[ ]TEST XIIII COS III P P PROCOS
[ ]T PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS III ET VEA
[ ]R ET COH VIIII QVAE APPELI I ASTVR ET HIS
[ ]AV[ ]R CAPITON ET I FLAV COMMAG
[ ]RITT | ET I TYRIOR SAG ET I
[ ]ETER ET II FLAV NVMID ET II
[ ]LIOR ET III GALLOR ET SVNT
[ ] CLAVDIO CONSTANTE QVIN
[ ]PEND EMERIT DIMISVS
[ ]ISSION QVORVM NOMIN SVB
[ ] IPSIS LIBER POSTERISQ EORVM
[ ]IT ET CONVB CVM VXORIBVS
[ ]C HAB[ ]ISS CVM E[ ]T CIVIT [ ]A[ ]A
[

]
EQV ET PE[ ]
COHO VI[ ]
ET I FL [ ] AVG PA[ ]
TYR SA[ ]V[ ]
ET II FL BESS ET II GALL E[ ]
INTER SVB ILAVDIO CO[ ]
IIVR STIP EMER DIM H[ ]
SVBSCR SVNT IPS LID PO[ ]
CVM VXOR QVAS TVNC [ ]
DATA A[ ]T SI Q CAEL [ ]
POST DVX DVMTAX SIN[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Ca]esar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Neruae	[ ]ESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NERVAE
[nepos T]raianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) maxim(us)	[ ]RAIANVS HADRIANVS AVG PONT MAXIM
[tribun(icia) po]test(ate) XIIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)	[ ]TEST XIIII COS III P P PROCOS
[equ(itibus) e]t peditib(us) qui militaver(unt) in alis III et ve<x=A>(illatione)	[ ]T PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS III ET VEA
[equit(um) Illy]r(icorum) et coh(ortibus) VIIII quae appel<l=I>(antur) I Astur(um) et His-	[ ]R ET COH VIIII QVAE APPELI I ASTVR ET HIS
[pan(orum) et I Cl]au[d(ia) Gallo]r(um) Capiton(iana) et I Flav(ia) Commag(enorum)	[ ]AV[ ]R CAPITON ET I FLAV COMMAG
[et I Aug(usta) Pac(ensis) Nerv(ia) B]ritt(onum) |(milliaria) et I Tyrior(um) sag(ittariorum) et I	[ ]RITT | ET I TYRIOR SAG ET I
[Bracaraug(ustanorum) et I Hispan(orum) v]eter(ana) et II Flav(ia) Numid(arum) et II	[ ]ETER ET II FLAV NVMID ET II
[Fl(avia) Bess(orum) et II Ga]l<l=I>or(um) et III Gallor(um) et sunt	[ ]LIOR ET III GALLOR ET SVNT
[in Dacia infer(iore) sub] Claudio Constante quin(is)	[ ] CLAVDIO CONSTANTE QVIN
[et vicen(is) plur(ibusve) sti]pend(iis) emerit(is) dimis(s)<i=V>s	[ ]PEND EMERIT DIMISVS
[honesta m]ission(e) quorum nomin(a) sub-	[ ]ISSION QVORVM NOMIN SVB
[scr(ipta) sunt] ipsis liber(is) posterisq(ue) eorum	[ ] IPSIS LIBER POSTERISQ EORVM
[civitatem ded]it et conub(ium) cum uxoribus	[ ]IT ET CONVB CVM VXORIBVS
[quas tun]c hab[u]iss(ent) cum e[s]t civit(as) [iis d]a[t]a	[ ]C HAB[ ]ISS CVM E[ ]T CIVIT [ ]A[ ]A
[------	[
------]	]
equ(itibus) et pe[ditib(us) qui militaver(unt) in alis III et vex(illatione) equit(um) Illyr(icorum) et]	EQV ET PE[ ]
coho(rtibus) VI[III quae appell(antur) I Astur(um) et Hispan(orum) et I Claud(ia) Gallor(um) Capiton(iana)]	COHO VI[ ]
et I Fl(avia) [Commag(enorum) et I] Aug(usta) Pa[c(ensis) Nerv(ia) Britt(onum) |(milliaria) et I]	ET I FL [ ] AVG PA[ ]
Tyr(iorum) sa[g(ittariorum) et I Bracara]u[g(ustanorum) et I Hispan(orum) veter(ana) et II Fl(avia) Numid(arum)]	TYR SA[ ]V[ ]
et II Fl(avia) Bess(orum) et II Gall(orum) e[t III Gallor(um) et sunt in Dacia]	ET II FL BESS ET II GALL E[ ]
in<f=T>er(iore) sub <C=I>laudio Co[nstante quin(is) et vicen(is)]	INTER SVB ILAVDIO CO[ ]
<p=I><l=I>ur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) h[onesta missione quorum nomin(a)]	IIVR STIP EMER DIM H[ ]
subscr(ipta) sunt ips(is) li<b=D>(eris) po[sterisq(ue) eorum civitatem dedit et conub(ium)]	SVBSCR SVNT IPS LID PO[ ]
cum uxor(ibus) quas tunc [habuiss(ent) cum est civit(as) iis]	CVM VXOR QVAS TVNC [ ]
data a[u]t si q(ui) cael(ibes) [essent cum iis quas]	DATA A[ ]T SI Q CAEL [ ]
post(ea) dux(issent) dumtax(at) sin[guli singulas ------	POST DVX DVMTAX SIN[

Chronological Data:
129 AD – 130 AD

Literature:

• AE 1997, 1764.
• AE 2000, 1852.
• RMD 376.
• IDRE 473.