Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Ant]oninus Aug(ustus) / [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII? imp(erator) II] co(n)s(ul) III et / [Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Veru]s Aug(ustus) Arme/[niacus trib(unicia) pot(estate) III? imp(erator) II pro]co(n)s(ul) co(n)s(ul) II / [divi Antonini filii divi Had]riani ne/[potes divi Traiani Parthic]i prone/[potes divi Nervae ab]nepotes / [equitibus et peditibus qui mi]lit[ave]/[runt ------ // ------] / q[uorum nomina subscripta sunt civitatem] / Romanam [qui eorum non haberent dederunt] / et conubi[um cum uxoribus quas tunc habu]/issent c[um est civitas iis data aut cum iis] / quas po[stea duxissent ------

Majuscle:
[ ]ONINVS AVG
[ ] COS III ET
[ ]S AVG ARME
[ ]COS COS II
[ ]RIANI NE
[ ]I PRONE
[ ]NEPOTES
[ ]LIT[ ]
[

]
Q[ ]
ROMANAM [ ]
ET CONVBI[ ]
ISSENT C[ ]
QVAS PO[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Ant]oninus Aug(ustus)	[ ]ONINVS AVG
[pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVII? imp(erator) II] co(n)s(ul) III et	[ ] COS III ET
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Aurelius Veru]s Aug(ustus) Arme-	[ ]S AVG ARME
[niacus trib(unicia) pot(estate) III? imp(erator) II pro]co(n)s(ul) co(n)s(ul) II	[ ]COS COS II
[divi Antonini filii divi Had]riani ne-	[ ]RIANI NE
[potes divi Traiani Parthic]i prone-	[ ]I PRONE
[potes divi Nervae ab]nepotes	[ ]NEPOTES
[equitibus et peditibus qui mi]lit[ave]-	[ ]LIT[ ]
[runt ------	[
------]	]
q[uorum nomina subscripta sunt civitatem]	Q[ ]
Romanam [qui eorum non haberent dederunt]	ROMANAM [ ]
et conubi[um cum uxoribus quas tunc habu]-	ET CONVBI[ ]
issent c[um est civitas iis data aut cum iis]	ISSENT C[ ]
quas po[stea duxissent ------	QVAS PO[

Chronological Data:
163 AD – 164 AD

Literature:

• AE 1996, 1246.
• RMD 286.
• B. Lőrincz, ZPE 111, 1996, 259-261; Abb. 1. - AE 1996.