Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055902
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner- | IMP CAES DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NER |
vae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) | VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONT MAX |
tribunic(ia) potest(ate) X co(n)s(ul) III | TRIBVNIC POTEST X COS III |
equitib(us) et peditib(us) qui militaverunt in alis V et | EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVERVNT IN ALIS V ET |
coh(ortibus) IIII quae appellant(ur) I Ulpia contarior(um) |(milliaria) | COH IIII QVAE APPELLANT I VLPIA CONTARIOR | |
et I Thrac(um) victr(ix) et I Cannanef(atium) et I Hispanor(um) | ET I THRAC VICTR ET I CANNANEF ET I HISPANOR |
Arvacor(um) et III Aug(usta) Thra{e}(cum) sagittar(ia) et II Alpinor(um) | ARVACOR ET III AVG THRAE SAGITTAR ET II ALPINOR |
et I Ulpia Pannon(iorum) |(milliaria) et I Aelia{e} G(a)esator(um) |(milliaria) et I Thra- | ET I VLPIA PANNON | ET I AELIAE GESATOR | ET I THRA |
cum c(ivium) R(omanorum) et sunt in Pannon(ia) superior(e) sub Cor- | CVM C R ET SVNT IN PANNON SVPERIOR SVB COR |
nelio Latiniano quinis et vicenis pluribus- | NELIO LATINIANO QVINIS ET VICENIS PLVRIBVS |
ve stipendi(i)s emeritis dimissis honesta | VE STIPENDIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA |
missione quorum nomina subscript(a) sunt | MISSIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPT SVNT |
ipsis liberis posterisque eorum civitat(em) dedit | IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITAT DEDIT |
et conubium cum uxoribus quas tunc habuiss(ent) | ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISS |
cum est civitas iis data aut siqui caelibes | CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES |
essent cum iis quas postea duxissent dumta- | ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA |
xat singuli singulas K(alendis) Iuli(i)s | XAT SINGVLI SINGVLAS K IVLIS |
L(ucio) Cuspio Camerino C(aio) Saenio Severo co(n)s(ulibus) | L CVSPIO CAMERINO C SAENIO SEVERO COS |
alae I Ulpiae contarior(um) |(milliariae) cui prae(e)st | ALAE I VLPIAE CONTARIOR | CVI PRAEST |
Q(uintus) Planius Sardus | Q PLANIVS SARDVS |
ex gregale | EX GREGALE |
Ulpio M[---]i f(ilio) Valenti Besso | VLPIO M[ ]I F VALENTI BESSO |
et [---] f(ilio) eius | ET [ ] F EIVS |
descriptum et [recog]nit(um) ex tabula aenea quae | DESCRIPTVM ET [ ]NIT EX TABVLA AENEA QVAE |
fixa est Rom[ae in] muro post templum | FIXA EST ROM[ ] MVRO POST TEMPLVM |
divi Au[g(usti)] ad Minervam | DIVI AV[ ] AD MINERVAM |
Im<p=I>(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthic(i) f(ilius) divi Nerv- | IMI CAES DIVI TRAIANI PARTHIC F DIVI NERV |
[ae] nep(os) Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) | [ ] NEP TRAIANVS HADRIANVS AVG PONT MAX |
trib(unicia) pot(estate) X co(n)s(ul) III | TRIB POT X COS III |
equ(itibus) et <p=I>ed(itibus) qui mil(itaverunt) in a<l=I>(is) V et coh(ortibus) IIII qu(ae) app(elantur) I | EQV ET IED QVI MIL IN AI V ET COH IIII QV APP I |
Ulp(ia) contar(iorum) |(milliaria) et I Thrac(um) victr(ix) et I Canna(nefatium) | VLP CONTAR | ET I THRAC VICTR ET I CANNA |
et I Hisp(anorum) Arvacor(um) et III Aug(usta) Thr(acum) [sag(ittariorum)] | ET I HISP ARVACOR ET III AVG THR [ ] |
et II Alpin(orum) et I Ulp(ia) Pannon(iorum) |(milliaria) et I A[el(ia) G(a)esator(um)] | ET II ALPIN ET I VLP PANNON | ET I A[ ] |
|(milliaria) et I <T=I>hrac(um) c(ivium) R(omanorum) et sun<t=I> in Pann(onia) super(iore) | | ET I IHRAC C R ET SVNI IN PANN SVPER |
sub Cornelio La<t=I>iniano quin(is) et vicen(is) | SVB CORNELIO LAIINIANO QVIN ET VICEN |
plur(ibusve) stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) | PLVR STIP EMER DIM HON MISS QVOR |
nomin(a) subscr(ipta) sunt ipsis liber(is) <p=I>ost(erisque) | NOMIN SVBSCR SVNT IPSIS LIBER IOST |
eor(um) civi<t=I>(atem) dedit et conub(ium) cum uxor(ibus) | EOR CIVII DEDIT ET CONVB CVM VXOR |
quas tunc habuiss(ent) cum est civ(itas) i(i)s dat(a) | QVAS TVNC HABVISS CVM EST CIV IS DAT |
aut siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s quas post(ea) dux(issent) | AVT SIQ CAEL ESS CVM IS QVAS POST DVX |
dumtax(at) sing(uli) singulas | DVMTAX SING SINGVLAS |
Literature:
- AE 1995, 1823.
- RMD 236.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Oslo/London, The Schøyen Coll.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
14 cm
General Data
HD-Nr:
HD055902
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate: