Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani] / Parthici nep(os) divi [Nervae pronep(os)] / T(itus) Aelius Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius] / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) [XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / equitibus et pedi[tibus qui mil(itaverunt) in alis] / V quae [app]ellan(tur) [I Aravacor(um) et I Ulp(ia)] / cont[ar(iorum) |(miliaria) e]t III [Aug(usta) Thrac(um) sag(ittaria) et I Thrac(um)] / vict[r(ix) et I Ca]nn[anef(atium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) VI I Ael(ia)] / Gaesat(orum) [sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pannonior(um) |(miliaria) et V Cal]/laecor(um) [Lucens(ium) et XVIII voluntar(iorum) c(ivium) R(omanorum)] / et II Al[pinor(um) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et sunt in] / Panno[nia super(iore) sub Nonio Macrino] / leg(ato) qu[inqu(e) et vigint(i) stipend(iis) emerit(is)] / dimiss(is) h[onest(a) missione quorum] / nomin(a) [subscript(a) sunt ------ // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian[i f(ilius) divi Traiani] / Parthic(i) nep(os) divi Nerv[ae pron(epos) T(itus) Aelius] / Hadrianus Antonin[us Aug(ustus) Pius pont(ifex)] / max(imus) [tri]b(unicia) pot(estate) XXIV i[mp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] / equ[itibus et peditib(us) qui mil(itaverunt) in alis V quae appell(antur) I Aravacor(um)] / et I Ulp(ia) con[tar(iorum) |(miliaria) et III Aug(usta) Thrac(um) sag(ittaria) et I Thrac(um) victr(ix)] / et I Cann[anef(atium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) VI I Ael(ia) Gaesat(orum) sag(ittaria) et] / [I] U[lp(ia) Pannonior(um) |(miliaria) ------

Majuscle:
IMP CAES DIVI HADR[ ]
PARTHICI NEP DIVI [ ]
T AELIVS HADRIANVS [ ]
PONT MAX TR POT [ ]
EQVITIBVS ET PEDI[ ]
V QVAE [ ]ELLAN [ ]
CONT[ ]T III [ ]
VICT[ ]NN[ ]
GAESAT [ ]
LAECOR [ ]
ET II AL[ ]
PANNO[ ]
LEG QV[ ]
DIMISS H[ ]
NOMIN [

IMP CAES DIVI HADRIAN[ ]
PARTHIC NEP DIVI NERV[ ]
HADRIANVS ANTONIN[ ]
MAX [ ]B POT XXIV I[ ]
EQV[ ]
ET I VLP CON[ ]
ET I CANN[ ]
[ ] V[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani]	IMP CAES DIVI HADR[ ]
Parthici nep(os) divi [Nervae pronep(os)]	PARTHICI NEP DIVI [ ]
T(itus) Aelius Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius]	T AELIVS HADRIANVS [ ]
pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) [XXIV imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TR POT [ ]
equitibus et pedi[tibus qui mil(itaverunt) in alis]	EQVITIBVS ET PEDI[ ]
V quae [app]ellan(tur) [I Aravacor(um) et I Ulp(ia)]	V QVAE [ ]ELLAN [ ]
cont[ar(iorum) |(miliaria) e]t III [Aug(usta) Thrac(um) sag(ittaria) et I Thrac(um)]	CONT[ ]T III [ ]
vict[r(ix) et I Ca]nn[anef(atium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) VI I Ael(ia)]	VICT[ ]NN[ ]
Gaesat(orum) [sag(ittaria) et I Ulp(ia) Pannonior(um) |(miliaria) et V Cal]-	GAESAT [ ]
laecor(um) [Lucens(ium) et XVIII voluntar(iorum) c(ivium) R(omanorum)]	LAECOR [ ]
et II Al[pinor(um) et I Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et sunt in]	ET II AL[ ]
Panno[nia super(iore) sub Nonio Macrino]	PANNO[ ]
leg(ato) qu[inqu(e) et vigint(i) stipend(iis) emerit(is)]	LEG QV[ ]
dimiss(is) h[onest(a) missione quorum]	DIMISS H[ ]
nomin(a) [subscript(a) sunt ------	NOMIN [
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadrian[i f(ilius) divi Traiani]	IMP CAES DIVI HADRIAN[ ]
Parthic(i) nep(os) divi Nerv[ae pron(epos) T(itus) Aelius]	PARTHIC NEP DIVI NERV[ ]
Hadrianus Antonin[us Aug(ustus) Pius pont(ifex)]	HADRIANVS ANTONIN[ ]
max(imus) [tri]b(unicia) pot(estate) XXIV i[mp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)]	MAX [ ]B POT XXIV I[ ]
equ[itibus et peditib(us) qui mil(itaverunt) in alis V quae appell(antur) I Aravacor(um)]	EQV[ ]
et I Ulp(ia) con[tar(iorum) |(miliaria) et III Aug(usta) Thrac(um) sag(ittaria) et I Thrac(um) victr(ix)]	ET I VLP CON[ ]
et I Cann[anef(atium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) VI I Ael(ia) Gaesat(orum) sag(ittaria) et]	ET I CANN[ ]
[I] U[lp(ia) Pannonior(um) |(miliaria) ------	[ ] V[

Chronological Data:
8. 2. 161 AD

Literature:

• AE 1994, 1393.
• RMD 176.
• RMD 279.
• B. Lőrincz - Petényi, ZPE 101, 1994, 200-204, Nr. 2; Taf. 20c u. 20d. - AE 1994.