Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / peditibus et equitib(us) qui militaver(unt) in / coh(orte) I Musulamior(um) quae est Lyciae et Pam/phyliae sub Curione Navo tribuno / Gresio Firmo quinis et vicenis plu/ribusve stipendi(i)s emeritis dimis/sis honesta missione quorum no/mina subscript[a] sunt ipsis liberis / posterisq(ue) eor[um ci]vitatem dedit et / conubi[um cum uxori]bus quas nunc / [habent cum i(i)s civ]itas datur aut si / [qui caelibes su]nt cum i(i)s quas postea / [duxerint dum]taxat singuli singu/[las --- M(arco)] Vindio Vero / [P(ublio) Pactumei]o Clemente co(n)s(ulibus) / [ex] pedite / [---]e f(ilio) Galbae Cyrrho / [---]pitis fil(iae) uxori Pamph/[ylae et --- f(ilio) eiu]s et Valenti f(ilio) eius / [descript(um) et recog]nit(um) ex tabula aerea / [quae fixa est R]omae in muro post / [templum divi A]ug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi] / Nervae nepos Tra[ianus Hadrianus Aug(ustus)] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) [XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)] / pedit(ibus) et equit(ibus) qui [milit(averunt) in coh(orte) I Musulam(iorum)] / quae est Lyciae [et Pamphyl(iae) sub Curi]/one Navo tri[b(uno) Gresio] Firmo XX[V] pl(uribus)ve / stip(endiis) emer(itis) dim[iss(is) h]on(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) / subscrip(ta) sunt i[psi]s liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m) / civit(atem) ded(it) et con(u)b(ium) cum uxor(ibus) q(uas) n(unc) habe(nt) / cum iis civ(itas) dat(ur) aut si q(ui) cael(ibes) sunt cum / i(i)s q(uas) post(ea) dux(erint) dumtax(at) sin(guli) sin(gulas)

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI DIVI
NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG
PONT MAX TRIB POT XXII IMP II COS III P P
PEDITIBVS ET EQVITIB QVI MILITAVER IN
COH I MVSVLAMIOR QVAE EST LYCIAE ET PAM
PHYLIAE SVB CVRIONE NAVO TRIBVNO
GRESIO FIRMO QVINIS ET VICENIS PLV
RIBVSVE STIPENDIS EMERITIS DIMIS
SIS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
MINA SVBSCRIPT[ ] SVNT IPSIS LIBERIS
POSTERISQ EOR[ ]VITATEM DEDIT ET
CONVBI[ ]BVS QVAS NVNC
[ ]ITAS DATVR AVT SI
[ ]NT CVM IS QVAS POSTEA
[ ]TAXAT SINGVLI SINGV
[ ] VINDIO VERO
[ ]O CLEMENTE COS
[ ] PEDITE
[ ]E F GALBAE CYRRHO
[ ]PITIS FIL VXORI PAMPH
[ ]S ET VALENTI F EIVS
[ ]NIT EX TABVLA AEREA
[ ]OMAE IN MVRO POST
[ ]VG AD MINERVAM

IMP CAESAR DIVI TRA[ ]
NERVAE NEPOS TRA[ ]
PONT MAX TRIB POT [ ]
PEDIT ET EQVIT QVI [ ]
QVAE EST LYCIAE [ ]
ONE NAVO TRI[ ] FIRMO XX[ ] PLVE
STIP EMER DIM[ ]ON MISS QVOR NOM
SVBSCRIP SVNT I[ ]S LIBER POSTQ EORV
CIVIT DED ET CONB CVM VXOR Q N HABE
CVM IIS CIV DAT AVT SI Q CAEL SVNT CVM
IS Q POST DVX DVMTAX SIN SIN

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici divi	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI DIVI
Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus)	NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POT XXII IMP II COS III P P
peditibus et equitib(us) qui militaver(unt) in	PEDITIBVS ET EQVITIB QVI MILITAVER IN
coh(orte) I Musulamior(um) quae est Lyciae et Pam-	COH I MVSVLAMIOR QVAE EST LYCIAE ET PAM
phyliae sub Curione Navo tribuno	PHYLIAE SVB CVRIONE NAVO TRIBVNO
Gresio Firmo quinis et vicenis plu-	GRESIO FIRMO QVINIS ET VICENIS PLV
ribusve stipendi(i)s emeritis dimis-	RIBVSVE STIPENDIS EMERITIS DIMIS
sis honesta missione quorum no-	SIS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
mina subscript[a] sunt ipsis liberis	MINA SVBSCRIPT[ ] SVNT IPSIS LIBERIS
posterisq(ue) eor[um ci]vitatem dedit et	POSTERISQ EOR[ ]VITATEM DEDIT ET
conubi[um cum uxori]bus quas nunc	CONVBI[ ]BVS QVAS NVNC
[habent cum i(i)s civ]itas datur aut si	[ ]ITAS DATVR AVT SI
[qui caelibes su]nt cum i(i)s quas postea	[ ]NT CVM IS QVAS POSTEA
[duxerint dum]taxat singuli singu-	[ ]TAXAT SINGVLI SINGV
[las --- M(arco)] Vindio Vero	[ ] VINDIO VERO
[P(ublio) Pactumei]o Clemente co(n)s(ulibus)	[ ]O CLEMENTE COS
[ex] pedite	[ ] PEDITE
[---]e f(ilio) Galbae Cyrrho	[ ]E F GALBAE CYRRHO
[---]pitis fil(iae) uxori Pamph-	[ ]PITIS FIL VXORI PAMPH
[ylae et --- f(ilio) eiu]s et Valenti f(ilio) eius	[ ]S ET VALENTI F EIVS
[descript(um) et recog]nit(um) ex tabula aerea	[ ]NIT EX TABVLA AEREA
[quae fixa est R]omae in muro post	[ ]OMAE IN MVRO POST
[templum divi A]ug(usti) ad Minervam	[ ]VG AD MINERVAM
Imp(erator) Caesar divi Tra[iani Parthici f(ilius) divi]	IMP CAESAR DIVI TRA[ ]
Nervae nepos Tra[ianus Hadrianus Aug(ustus)]	NERVAE NEPOS TRA[ ]
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) [XXII imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TRIB POT [ ]
pedit(ibus) et equit(ibus) qui [milit(averunt) in coh(orte) I Musulam(iorum)]	PEDIT ET EQVIT QVI [ ]
quae est Lyciae [et Pamphyl(iae) sub Curi]-	QVAE EST LYCIAE [ ]
one Navo tri[b(uno) Gresio] Firmo XX[V] pl(uribus)ve	ONE NAVO TRI[ ] FIRMO XX[ ] PLVE
stip(endiis) emer(itis) dim[iss(is) h]on(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina)	STIP EMER DIM[ ]ON MISS QVOR NOM
subscrip(ta) sunt i[psi]s liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m)	SVBSCRIP SVNT I[ ]S LIBER POSTQ EORV
civit(atem) ded(it) et con(u)b(ium) cum uxor(ibus) q(uas) n(unc) habe(nt)	CIVIT DED ET CONB CVM VXOR Q N HABE
cum iis civ(itas) dat(ur) aut si q(ui) cael(ibes) sunt cum	CVM IIS CIV DAT AVT SI Q CAEL SVNT CVM
i(i)s q(uas) post(ea) dux(erint) dumtax(at) sin(guli) sin(gulas)	IS Q POST DVX DVMTAX SIN SIN

Chronological Data:
138 AD

Literature:

• AE 1991, 1538.
• AE 2005, 1535.
• RMD 161.