Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Nervae [f(ilius) Nerva Traianus Optimus] / Augustus Germanicus D[acic(us) Parthic(us) ponti]/fex maximus tribun[icia potestate XX imperator] / XIII proco(n)s(ul) co(n)[s(ul) VI pater patriae] / equitibus et peditibus qui [militaverunt in alis quat]/tuor et cohortibus decem [et tribus quae appellan]/tur I Hispanor(um) Auriana e[t I Augusta Thracum et I sin]/gular(ium) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Flavia |(milliaria) [p(ia) f(idelis) et I Flavia Canathenor(um)] / |(milliaria) sagittar(ia) et I Breucor(um) c(ivium) [R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um)] / et I[I] Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Br[acaraugustan(orum) et III Thrac(um)] / v<e=L>teran(a) et III Britannor(um) [et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Batavor(um)] / |(milliaria) et IIII Gallor(um) et V Braca[raugustanor(um) et VI Lusita]/nor(um) et VIIII Batavor(um) |(milliaria) [et sunt in Raetia sub Iulio?] / Frontone quinis et vice[nis pluribusve stipendiis e]/meritis dimissis honest[a missione per Cornelium] / Latinianum quorum n[omina subscripta sunt ip]/sis liberis poste[r]i[sque eorum civitatem dedit et co]/nubium cum [------ // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) N[erva Traianus Optimus] / Aug(ustus) Germ(anicus) Da[c]ic(us) Parthic(us) po[ntifex maximus tribunicia potestate] / XX imp(erator) XIII pro[co(n)sul co(n)s(ul) VI pater patriae] / equitib(us) et peditib(us) qui mil[itaverunt in alis] / quattuor et [c]oh(ortibus) dec[em et tribus quae] / appellantur I Hispa[nor(um) Auriana et I Augusta Thracum] / et I sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Fl[avia |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Flavia Ca]/nathenor(um) |(milliaria) [s]ag(ittaria) et [I Breucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I] / [Raet(orum) et II] R[aet(orum) ------

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI NERVAE [ ]
AVGVSTVS GERMANICVS D[ ]
FEX MAXIMVS TRIBVN[ ]
XIII PROCOS CO[ ]
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI [ ]
TVOR ET COHORTIBVS DECEM [ ]
TVR I HISPANOR AVRIANA E[ ]
GVLAR C R P F ET II FLAVIA | [ ]
| SAGITTAR ET I BREVCOR C [ ]
ET I[ ] AQVITANOR C R ET III BR[ ]
VLTERAN ET III BRITANNOR [ ]
| ET IIII GALLOR ET V BRACA[ ]
NOR ET VIIII BATAVOR | [ ]
FRONTONE QVINIS ET VICE[ ]
MERITIS DIMISSIS HONEST[ ]
LATINIANVM QVORVM N[ ]
SIS LIBERIS POSTE[ ]I[ ]
NVBIVM CVM [

IMP CAESAR DIVI NERVAE F N[ ]
AVG GERM DA[ ]IC PARTHIC PO[ ]
XX IMP XIII PRO[ ]
EQVITIB ET PEDITIB QVI MIL[ ]
QVATTVOR ET [ ]OH DEC[ ]
APPELLANTVR I HISPA[ ]
ET I SING C R P F ET II FL[ ]
NATHENOR | [ ]AG ET [ ]
[ ] R[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Nervae [f(ilius) Nerva Traianus Optimus]	IMP CAESAR DIVI NERVAE [ ]
Augustus Germanicus D[acic(us) Parthic(us) ponti]-	AVGVSTVS GERMANICVS D[ ]
fex maximus tribun[icia potestate XX imperator]	FEX MAXIMVS TRIBVN[ ]
XIII proco(n)s(ul) co(n)[s(ul) VI pater patriae]	XIII PROCOS CO[ ]
equitibus et peditibus qui [militaverunt in alis quat]-	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI [ ]
tuor et cohortibus decem [et tribus quae appellan]-	TVOR ET COHORTIBVS DECEM [ ]
tur I Hispanor(um) Auriana e[t I Augusta Thracum et I sin]-	TVR I HISPANOR AVRIANA E[ ]
gular(ium) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Flavia |(milliaria) [p(ia) f(idelis) et I Flavia Canathenor(um)]	GVLAR C R P F ET II FLAVIA | [ ]
|(milliaria) sagittar(ia) et I Breucor(um) c(ivium) [R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um)]	| SAGITTAR ET I BREVCOR C [ ]
et I[I] Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Br[acaraugustan(orum) et III Thrac(um)]	ET I[ ] AQVITANOR C R ET III BR[ ]
v<e=L>teran(a) et III Britannor(um) [et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Batavor(um)]	VLTERAN ET III BRITANNOR [ ]
|(milliaria) et IIII Gallor(um) et V Braca[raugustanor(um) et VI Lusita]-	| ET IIII GALLOR ET V BRACA[ ]
nor(um) et VIIII Batavor(um) |(milliaria) [et sunt in Raetia sub Iulio?]	NOR ET VIIII BATAVOR | [ ]
Frontone quinis et vice[nis pluribusve stipendiis e]-	FRONTONE QVINIS ET VICE[ ]
meritis dimissis honest[a missione per Cornelium]	MERITIS DIMISSIS HONEST[ ]
Latinianum quorum n[omina subscripta sunt ip]-	LATINIANVM QVORVM N[ ]
sis liberis poste[r]i[sque eorum civitatem dedit et co]-	SIS LIBERIS POSTE[ ]I[ ]
nubium cum [------	NVBIVM CVM [
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) N[erva Traianus Optimus]	IMP CAESAR DIVI NERVAE F N[ ]
Aug(ustus) Germ(anicus) Da[c]ic(us) Parthic(us) po[ntifex maximus tribunicia potestate]	AVG GERM DA[ ]IC PARTHIC PO[ ]
XX imp(erator) XIII pro[co(n)sul co(n)s(ul) VI pater patriae]	XX IMP XIII PRO[ ]
equitib(us) et peditib(us) qui mil[itaverunt in alis]	EQVITIB ET PEDITIB QVI MIL[ ]
quattuor et [c]oh(ortibus) dec[em et tribus quae]	QVATTVOR ET [ ]OH DEC[ ]
appellantur I Hispa[nor(um) Auriana et I Augusta Thracum]	APPELLANTVR I HISPA[ ]
et I sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et II Fl[avia |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Flavia Ca]-	ET I SING C R P F ET II FL[ ]
nathenor(um) |(milliaria) [s]ag(ittaria) et [I Breucor(um) c(ivium) R(omanorum) et I]	NATHENOR | [ ]AG ET [ ]
[Raet(orum) et II] R[aet(orum) ------	[ ] R[

Chronological Data:
116 AD

Literature:

• AE 1993, 1240.
• RMD 155.
• AE 1995, 1177.
• AE 1995, 1186.