Inscription Database
Epitaph from Hispalis – Sevilla (Baetica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055969
(Last Updates: 2014-07-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Cyprianus lec- | CYPRIANVS LEC |
| tor ec(c)lesi(a)e His- | TOR ECLESIE HIS |
| palensi famu- | PALENSI FAMV |
| lus Χρι(sti) vixit | LVS ΧΡΙ VIXIT |
| annos plus mi- | ANNOS PLVS MI |
| nus XL recessit | NVS XL RECESSIT |
| in pace d(ie) XII Kal(endas) | IN PACE D XII KAL |
| Februarias (a)era | FEBRVARIAS ERA |
| DLXXXII | DLXXXII |
Chronological Data:
21. 1. 544 AD
21. 1. 544 AD
Literature:
- AE 2005, 0809.
- S. Ordóñez Agulla, Romula 4, 2005, 255-259, Nr. 7; fig. 7. - AE 2005.
Find circumstances / present location
province:
country:
Spain
ancient find spot:
Hispalis
modern find spot:
Sevilla
find spot:
modern region:
Sevilla
year of find:
2004
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
64 cm
width:
34 cm
depth:
5 cm
letter size:
2.5-4 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
People
Person 1
Name:
Cyprianus
Cognomen:
Cyprianus
gender:
male
Age: Years:
40
General Data
HD-Nr:
HD055969
Work Status:
provisional
Last Update:
2014-07-01 by Cowey
See Also:
