Inscription Database

Transcription:
------] / [pluribusve] stipendi(i)s emeritis dimis[sis honesta] / [missio]ne quorum nomina subs[cripta sunt] / [ipsis] liberis posterisque eorum [civitatem] / [dedi]t et conubium cum uxoribus [quas tunc] / [ha]buissent cum est civitas iis dat[a aut si qui] / [cae]libes essent cum iis quas poste[a duxissent] / [du]mtaxat singuli singulas a(nte) d(iem) [---] / [L(ucio)] Iulio Frugi / P(ublio) Iuventio Celso [co(n)s(ulibus)] / [a]lae praetoriae singularium c[ui praeest] / [---] Sestius Ian[---] / ex gregale / [L(ucio)] Iulio L(uci) f(ilio) Claudiano An[---] / [e]t Iulio f(ilio) eius et Domninae fil(iae) [eius] / descriptum et recognitum ex t[abula] / [ae]nea quae fixa est Romae in mu[ro post] / [t]emplum divi Aug(usti) ad Miner[vam] // [Imp(erator) Caes(ar) divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Optimus] / [Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pontif(ex) maxi]m(us) trib(unicia) potest[at(e)] / [XIX imp(erator) IX? co(n)s(ul)] VI p(ater) p(atriae) / [equitib(us) et peditib(us)] qui militaver(unt) in cohortib(us) / [quattuor quae ap]pellantur I Lusitanor(um) / [et I Pannoniorum? et] I Antiochensium et III / [Brittonum veter(ana)? quae] sunt in Moesia superiore / [sub ---] item ala praetoria singul(arium) / [et in cohortibus I T]hrac(um) Syriac(a) et I Montan/[or(um) et I Cilic(um) et I Cisip]adensium et III Aug(usta) Nerv/[iana Pacen(si) et IIII Ra]etor(um) et V Hispanor(um) et VII / [Breucor(um) ---] translatis in expediti/[one quinis et vice]nis pluribusve stipen/[di(i)s emeritis di]m[is]sis [---] / [------

Majuscle:
]
[ ] STIPENDIS EMERITIS DIMIS[ ]
[ ]NE QVORVM NOMINA SVBS[ ]
[ ] LIBERIS POSTERISQVE EORVM [ ]
[ ]T ET CONVBIVM CVM VXORIBVS [ ]
[ ]BVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DAT[ ]
[ ]LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTE[ ]
[ ]MTAXAT SINGVLI SINGVLAS A D [ ]
[ ] IVLIO FRVGI
P IVVENTIO CELSO [ ]
[ ]LAE PRAETORIAE SINGVLARIVM C[ ]
[ ] SESTIVS IAN[ ]
EX GREGALE
[ ] IVLIO L F CLAVDIANO AN[ ]
[ ]T IVLIO F EIVS ET DOMNINAE FIL [ ]
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX T[ ]
[ ]NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MV[ ]
[ ]EMPLVM DIVI AVG AD MINER[ ]

[ ]
[ ]M TRIB POTEST[ ]
[ ] VI P P
[ ] QVI MILITAVER IN COHORTIB
[ ]PELLANTVR I LVSITANOR
[ ] I ANTIOCHENSIVM ET III
[ ] SVNT IN MOESIA SVPERIORE
[ ] ITEM ALA PRAETORIA SINGVL
[ ]HRAC SYRIAC ET I MONTAN
[ ]ADENSIVM ET III AVG NERV
[ ]ETOR ET V HISPANOR ET VII
[ ] TRANSLATIS IN EXPEDITI
[ ]NIS PLVRIBVSVE STIPEN
[ ]M[ ]SIS [ ]
[

Transcription	Majuscle
------]	]
[pluribusve] stipendi(i)s emeritis dimis[sis honesta]	[ ] STIPENDIS EMERITIS DIMIS[ ]
[missio]ne quorum nomina subs[cripta sunt]	[ ]NE QVORVM NOMINA SVBS[ ]
[ipsis] liberis posterisque eorum [civitatem]	[ ] LIBERIS POSTERISQVE EORVM [ ]
[dedi]t et conubium cum uxoribus [quas tunc]	[ ]T ET CONVBIVM CVM VXORIBVS [ ]
[ha]buissent cum est civitas iis dat[a aut si qui]	[ ]BVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DAT[ ]
[cae]libes essent cum iis quas poste[a duxissent]	[ ]LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTE[ ]
[du]mtaxat singuli singulas a(nte) d(iem) [---]	[ ]MTAXAT SINGVLI SINGVLAS A D [ ]
[L(ucio)] Iulio Frugi	[ ] IVLIO FRVGI
P(ublio) Iuventio Celso [co(n)s(ulibus)]	P IVVENTIO CELSO [ ]
[a]lae praetoriae singularium c[ui praeest]	[ ]LAE PRAETORIAE SINGVLARIVM C[ ]
[---] Sestius Ian[---]	[ ] SESTIVS IAN[ ]
ex gregale	EX GREGALE
[L(ucio)] Iulio L(uci) f(ilio) Claudiano An[---]	[ ] IVLIO L F CLAVDIANO AN[ ]
[e]t Iulio f(ilio) eius et Domninae fil(iae) [eius]	[ ]T IVLIO F EIVS ET DOMNINAE FIL [ ]
descriptum et recognitum ex t[abula]	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX T[ ]
[ae]nea quae fixa est Romae in mu[ro post]	[ ]NEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MV[ ]
[t]emplum divi Aug(usti) ad Miner[vam]	[ ]EMPLVM DIVI AVG AD MINER[ ]
[Imp(erator) Caes(ar) divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Optimus]	[ ]
[Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pontif(ex) maxi]m(us) trib(unicia) potest[at(e)]	[ ]M TRIB POTEST[ ]
[XIX imp(erator) IX? co(n)s(ul)] VI p(ater) p(atriae)	[ ] VI P P
[equitib(us) et peditib(us)] qui militaver(unt) in cohortib(us)	[ ] QVI MILITAVER IN COHORTIB
[quattuor quae ap]pellantur I Lusitanor(um)	[ ]PELLANTVR I LVSITANOR
[et I Pannoniorum? et] I Antiochensium et III	[ ] I ANTIOCHENSIVM ET III
[Brittonum veter(ana)? quae] sunt in Moesia superiore	[ ] SVNT IN MOESIA SVPERIORE
[sub ---] item ala praetoria singul(arium)	[ ] ITEM ALA PRAETORIA SINGVL
[et in cohortibus I T]hrac(um) Syriac(a) et I Montan-	[ ]HRAC SYRIAC ET I MONTAN
[or(um) et I Cilic(um) et I Cisip]adensium et III Aug(usta) Nerv-	[ ]ADENSIVM ET III AVG NERV
[iana Pacen(si) et IIII Ra]etor(um) et V Hispanor(um) et VII	[ ]ETOR ET V HISPANOR ET VII
[Breucor(um) ---] translatis in expediti-	[ ] TRANSLATIS IN EXPEDITI
[one quinis et vice]nis pluribusve stipen-	[ ]NIS PLVRIBVSVE STIPEN
[di(i)s emeritis di]m[is]sis [---]	[ ]M[ ]SIS [ ]
[------	[

Chronological Data:
115 AD

Literature:

• AE 2005, 1723.