Inscription Database
Military diploma from Sorviodurum – Straubing (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056042
(Last Updates: 2021-02-10, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| e[quitib(us) et peditib(us) qui milit(averunt) in alis IV quae] | E[ ] |
| appel(lantur) II Flav(ia) [|(milliaria) p(ia) f(idelis) et I Hisp(anorum) Aurian(a) et I Flav(ia) ge]- | APPEL II FLAV [ ] |
| mel(liana) c(ivium) R(omanorum) et I sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) [et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) Cana]- | MEL C R ET I SING C R P F [ ] |
| then(orum) |(milliaria) et I Breuc(orum) c(ivium) [R(omanorum) et I Raet(orum) et II Raet(orum)] | THEN | ET I BREVC C [ ] |
| et II Aquitan(orum) c(ivium) R(omanorum) et III [Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum)] | ET II AQVITAN C R ET III [ ] |
| vet(erana) et III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et III [Britan(norum) et IIII Gall(orum) et] | VET ET III THR C R ET III [ ] |
| V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI Lusi[t(anorum)] e[t VIIII Batav(orum) |(milliaria) et] | V BRACAVG ET VI LVSI[ ] E[ ] |
| sunt in Raetia sub [Vario? Prisco? proc(uratore)] | SVNT IN RAETIA SVB [ ] |
| quinq(ue) et vigint(i) sti[pend(iis) ------ | QVINQ ET VIGINT STI[ |
| [Imp(erator)] Caes(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Tra]- | [ ] CAES DIVI HA[ ] |
| [ia]ni n(epos) divi N[ervae pron(epos) T(itus) Aelius Ha]- | [ ]NI N DIVI N[ ] |
| [dria]nus Antonin[us Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)] | [ ]NVS ANTONIN[ ] |
| [trib(unicia)] pot(estate) XXIII im[p(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae)] | [ ] POT XXIII IM[ ] |
| [eq(uitibus) e]t ped(itibus) q(ui) m(ilitaverunt) in al(is) I[V q(uae) app(ellantur) II Fl(avia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I] | [ ]T PED Q M IN AL I[ ] |
| [Hisp(anorum)] Aurian(a) et I Fl(avia) [gem(elliana) c(ivium) R(omanorum) et I sing(ularium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII] | [ ] AVRIAN ET I FL [ ] |
| [I Fl]av(ia) Canath(enorum) |(milliaria) e[t I Breuc(orum) c(ivium) R(omanorum) et I Raet(orum) et II] | [ ]AV CANATH | E[ ] |
| [Raet(orum) e]t II Aqu<i=E>t(anorum) c(ivium) R(omanorum) et [III Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thr(acum) vet(erana) et] | [ ]T II AQVET C R ET [ ] |
| [III T]hr(acum) c(ivium) R(omanorum) et III B[ritan(norum) et IIII Gall(orum) et V Brac(ar)]- | [ ]HR C R ET III B[ ] |
| [aug(ustanorum) et] VI Lusi[t(anorum)] e[t VIIII Batav(orum) |(milliaria) ------ | [ ] VI LVSI[ ] E[ |
Chronological Data:
159 AD – 160 AD
159 AD – 160 AD
Literature:
- AE 2005, 1153.
- H. Wolff, JberStraubing 105, 2003, 59-67; Abb. 1-4 (Fotos u. Zeichnungen).
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Sorviodurum
modern find spot:
Straubing
find spot:
modern region:
Bayern
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(5) cm
width:
(4) cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD056042
Work Status:
provisional
Last Update:
2021-02-10 by Gräf
See Also:
