Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) C]aes(ar) divi Hadria[ni f(ilius) divi Traia]ni Parthici nepos [divi Nervae pr]onepos T(itus) Aelius Had[rianus Anto]ninus Aug(ustus) Pius pon[t(ifex)] max(imus) trib(unicia) [p]ot(estate) XVIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) [p]editibus et equitibus qui milit(averunt) in coh(ortibus) III quae appellant(ur) I Aelia Athoitar(um) et II Lucens(ium) et II Mattiacor(um) et sunt in Thracia sub Iulio Commodo leg(ato) quinis et vicenis pluribusve stipend(iis) emeritis dimiss(is) honesta missione quorum nomina subscript(a) sunt civitatem Roman(am) qui eorum non haberent dedit et conubium cum uxoribus quas tunc ha[b]uiss(ent) cum est civitas [i(i)s] data aut [c]um i(i)s quas postea d[uxisse]nt dumtaxat singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Mart(ias) C(aio) Iulio Severo M(arco) Iunio Sabiniano co(n)s(ulibus) coh(ortis) II Mattiacor(um) cui prae(e)st Antonius Annianus ex pedite Aelio Batonis f(ilio) Dassio Pann(onio) des<c=T>ript(um) et recognit(um) ex tab(ula) aer(ea) quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar)] divi Hadrian[i] f(ilius) [d]ivi Traian/[i Par]thic(i) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius / Hadrianus Anto[ninus Aug(ustus) Pius p]ont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) [II] co(n)s(ul) II [p(ater)] p(atriae) / ped(itibus) et equit(ibus) qui mil(itaverunt) in coh(ortibus) III q[uae] / app(ellantur) I Aeli(a) Athoit(arum) et II Lucens(ium) et II Matt(iacorum) / et [s]unt [i]n [T]hrac(ia) sub Iulio Commodo / leg(ato) [quinis et vicenis pluri]busve stip(endiis) [e]mer(itis) dimis(sis) / [h]onest(a) miss(ione) [qu]or(um) nomin(a) sub/[scrip]t(a) sun[t] civit(atem) Ro[m(anam)] qui eor(um) / [non hab(erent)] de[d]it et c[on]ub(ium) cum / [uxoribus quas] tunc ha[b(uissent)] cum est / [civitas] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas [po]s/[tea duxissent] dumtaxat singulis

Majuscle:
[ ]AES DIVI HADRIA[ ]NI PARTHICI NEPOS [ ]ONEPOS T AELIVS HAD[ ]NINVS AVG PIVS PON[ ] MAX TRIB [ ]OT XVIII IMP II COS IV P P [ ]EDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILIT IN COH III QVAE APPELLANT I AELIA ATHOITAR ET II LVCENS ET II MATTIACOR ET SVNT IN THRACIA SVB IVLIO COMMODO LEG QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEND EMERITIS DIMISS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPT SVNT CIVITATEM ROMAN QVI EORVM NON HABERENT DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HA[ ]VISS CVM EST CIVITAS [ ] DATA AVT [ ]VM IS QVAS POSTEA D[ ]NT DVMTAXAT SINGVLIS A D VI ID MART C

[ ] DIVI HADRIAN[ ] F [ ]IVI TRAIAN
[ ]THIC NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS
HADRIANVS ANTO[ ]ONT
MAX TRIB POT XVIII IMP [ ] COS II [ ] P
PED ET EQVIT QVI MIL IN COH III Q[ ]
APP I AELI ATHOIT ET II LVCENS ET II MATT
ET [ ]VNT [ ]N [ ]HRAC SVB IVLIO COMMODO
LEG [ ]BVSVE STIP [ ]MER DIMIS
[ ]ONEST MISS [ ]OR NOMIN SVB
[ ]T SVN[ ] CIVIT RO[ ] QVI EOR
[ ] DE[ ]IT ET C[ ]VB CVM
[ ] TVNC HA[ ] CVM EST
[ ] IS DAT AVT CVM IS QVAS [ ]S
[ ] DVMTAXAT SINGVLIS

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) C]aes(ar) divi Hadria[ni f(ilius) divi Traia]ni Parthici nepos [divi Nervae pr]onepos T(itus) Aelius Had[rianus Anto]ninus Aug(ustus) Pius pon[t(ifex)] max(imus) trib(unicia) [p]ot(estate) XVIII imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) [p]editibus et equitibus qui milit(averunt) in coh(ortibus) III quae appellant(ur) I Aelia Athoitar(um) et II Lucens(ium) et II Mattiacor(um) et sunt in Thracia sub Iulio Commodo leg(ato) quinis et vicenis pluribusve stipend(iis) emeritis dimiss(is) honesta missione quorum nomina subscript(a) sunt civitatem Roman(am) qui eorum non haberent dedit et conubium cum uxoribus quas tunc ha[b]uiss(ent) cum est civitas [i(i)s] data aut [c]um i(i)s quas postea d[uxisse]nt dumtaxat singulis a(nte) d(iem) VI Id(us) Mart(ias) C(aio) Iulio Severo M(arco) Iunio Sabiniano co(n)s(ulibus) coh(ortis) II Mattiacor(um) cui prae(e)st Antonius Annianus ex pedite Aelio Batonis f(ilio) Dassio Pann(onio) des<c=T>ript(um) et recognit(um) ex tab(ula) aer(ea) quae fixa est Rom(ae) in mur(o) post templ(um) divi Aug(usti) ad Minervam	[ ]AES DIVI HADRIA[ ]NI PARTHICI NEPOS [ ]ONEPOS T AELIVS HAD[ ]NINVS AVG PIVS PON[ ] MAX TRIB [ ]OT XVIII IMP II COS IV P P [ ]EDITIBVS ET EQVITIBVS QVI MILIT IN COH III QVAE APPELLANT I AELIA ATHOITAR ET II LVCENS ET II MATTIACOR ET SVNT IN THRACIA SVB IVLIO COMMODO LEG QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPEND EMERITIS DIMISS HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPT SVNT CIVITATEM ROMAN QVI EORVM NON HABERENT DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HA[ ]VISS CVM EST CIVITAS [ ] DATA AVT [ ]VM IS QVAS POSTEA D[ ]NT DVMTAXAT SINGVLIS A D VI ID MART C
[Imp(erator) Caes(ar)] divi Hadrian[i] f(ilius) [d]ivi Traian-	[ ] DIVI HADRIAN[ ] F [ ]IVI TRAIAN
[i Par]thic(i) nep(os) divi Nervae pron(epos) T(itus) Aelius	[ ]THIC NEP DIVI NERVAE PRON T AELIVS
Hadrianus Anto[ninus Aug(ustus) Pius p]ont(ifex)	HADRIANVS ANTO[ ]ONT
max(imus) trib(unicia) pot(estate) XVIII imp(erator) [II] co(n)s(ul) II [p(ater)] p(atriae)	MAX TRIB POT XVIII IMP [ ] COS II [ ] P
ped(itibus) et equit(ibus) qui mil(itaverunt) in coh(ortibus) III q[uae]	PED ET EQVIT QVI MIL IN COH III Q[ ]
app(ellantur) I Aeli(a) Athoit(arum) et II Lucens(ium) et II Matt(iacorum)	APP I AELI ATHOIT ET II LVCENS ET II MATT
et [s]unt [i]n [T]hrac(ia) sub Iulio Commodo	ET [ ]VNT [ ]N [ ]HRAC SVB IVLIO COMMODO
leg(ato) [quinis et vicenis pluri]busve stip(endiis) [e]mer(itis) dimis(sis)	LEG [ ]BVSVE STIP [ ]MER DIMIS
[h]onest(a) miss(ione) [qu]or(um) nomin(a) sub-	[ ]ONEST MISS [ ]OR NOMIN SVB
[scrip]t(a) sun[t] civit(atem) Ro[m(anam)] qui eor(um)	[ ]T SVN[ ] CIVIT RO[ ] QVI EOR
[non hab(erent)] de[d]it et c[on]ub(ium) cum	[ ] DE[ ]IT ET C[ ]VB CVM
[uxoribus quas] tunc ha[b(uissent)] cum est	[ ] TVNC HA[ ] CVM EST
[civitas] i(i)s dat(a) aut cum i(i)s quas [po]s-	[ ] IS DAT AVT CVM IS QVAS [ ]S
[tea duxissent] dumtaxat singulis	[ ] DVMTAXAT SINGVLIS

Chronological Data:
10. 3. 155 AD

Literature:

• AE 2004, 1907.