Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traia]/ni Part(hici) nep(os) divi [Nervae pronep(os) T(itus) Ae]/lius Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) p[ot(estate) XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / [pediti]b(us) et equ[it(ibus) qui milit(averunt) in coh(ortibus) II] / [qua]e appell(antur) [I Aelia Athoitarum et II] / Lucensium q[uae sunt in Thracia] / sub Pompei[o Vopisco leg(ato) quinque] / et vigint(i) s[tipendi(i)s emeritis di]/miss(is) hone[sta mission(e) quorum no]/min(a) subs[cripta sunt ---] / [------ // Imp(erator) Ca[es(ar)] divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani Par(thici)] / nep(os) di[vi] Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadria]/nus Antoninus [Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XXI imp(erator) [II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / peditib(us) et equit(ibus) q[ui mil(itaverunt) in coh(ortibus) II qu(ae) app(ellantur) I Ael(ia)] / Atho[i]t[arum et II Lucensium ------

Majuscle:
IMP CAES DIVI HA[ ]
NI PART NEP DIVI [ ]
LIVS HADRIANVS [ ]
PONT MAX TRIB P[ ]
[ ]B ET EQV[ ]
[ ]E APPELL [ ]
LVCENSIVM Q[ ]
SVB POMPEI[ ]
ET VIGINT S[ ]
MISS HONE[ ]
MIN SVBS[ ]
[

IMP CA[ ] DIVI HADR[ ]
NEP DI[ ] NERVAE P[ ]
NVS ANTONINVS [ ]
POT XXI IMP [ ]
PEDITIB ET EQVIT Q[ ]
ATHO[ ]T[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) divi Ha[driani f(ilius) divi Traia]-	IMP CAES DIVI HA[ ]
ni Part(hici) nep(os) divi [Nervae pronep(os) T(itus) Ae]-	NI PART NEP DIVI [ ]
lius Hadrianus [Antoninus Aug(ustus) Pius]	LIVS HADRIANVS [ ]
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) p[ot(estate) XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	PONT MAX TRIB P[ ]
[pediti]b(us) et equ[it(ibus) qui milit(averunt) in coh(ortibus) II]	[ ]B ET EQV[ ]
[qua]e appell(antur) [I Aelia Athoitarum et II]	[ ]E APPELL [ ]
Lucensium q[uae sunt in Thracia]	LVCENSIVM Q[ ]
sub Pompei[o Vopisco leg(ato) quinque]	SVB POMPEI[ ]
et vigint(i) s[tipendi(i)s emeritis di]-	ET VIGINT S[ ]
miss(is) hone[sta mission(e) quorum no]-	MISS HONE[ ]
min(a) subs[cripta sunt ---]	MIN SVBS[ ]
[------	[
Imp(erator) Ca[es(ar)] divi Hadr[iani f(ilius) divi Traiani Par(thici)]	IMP CA[ ] DIVI HADR[ ]
nep(os) di[vi] Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadria]-	NEP DI[ ] NERVAE P[ ]
nus Antoninus [Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)]	NVS ANTONINVS [ ]
pot(estate) XXI imp(erator) [II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	POT XXI IMP [ ]
peditib(us) et equit(ibus) q[ui mil(itaverunt) in coh(ortibus) II qu(ae) app(ellantur) I Ael(ia)]	PEDITIB ET EQVIT Q[ ]
Atho[i]t[arum et II Lucensium ------	ATHO[ ]T[

Chronological Data:
157 AD – 158 AD

Literature:

• AE 2004, 1908.