Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesa[r divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner]/vae nepo[s Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex)] / max(imus) tr[ib(unicia) potest(ate) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)] / equitib(us) et [peditib(us) qui militaver(unt) in alis II] / et cohort(ibus) [VIII quae appell(antur) I singular(ium)] / c(ivium) R(omanorum) et II Flav(ia) [|(milliaria) et II Raetor(um) et III Thrac(um)] / veter(ana) et III [Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Brit(onum) et IIII Gal]/lor(um) et IIII T[ungror(um) |(milliaria) vexil(latio) et V Bracar]/augustan(orum) [et VI Lusitanor(um) et sunt in Raetia] / sub Caton[io --- quinis et vicenis plu]/ribusve s[tipendi(i)s emeritis dimissis ho]/nesta mi[ssione quorum nomina subscri]/pta sunt [ipsis liberis posterisq(ue) eorum ci]/vitatem [dedit et conubium cum uxori]/bus quas t[unc habuissent cum est civi]/tas iis dat[a aut si qui caelibes essent] / cum iis qua[s postea duxissent dumtaxat] / singuli sin[gulas a(nte) d(iem) ---] / Ti(berio) Iulio Iul[iano --- Casto co(n)s(ulibus)] / [------ // Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici f(ilius) [divi Nervae] / nep(os) Traian(us) Hadrian(us) Aug(ustus) pont(ifex) m[ax(imus) trib(unicia) pot(estate)] / XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / e[quit(ibus) et ped(itibus) q]ui m(ilitaverunt) in a[l(is) II et co]h(ortibus) VIII qu[ae appell(antur)] / [------

Majuscle:
IMP CAESA[ ]
VAE NEPO[ ]
MAX TR[ ]
EQVITIB ET [ ]
ET COHORT [ ]
C R ET II FLAV [ ]
VETER ET III [ ]
LOR ET IIII T[ ]
AVGVSTAN [ ]
SVB CATON[ ]
RIBVSVE S[ ]
NESTA MI[ ]
PTA SVNT [ ]
VITATEM [ ]
BVS QVAS T[ ]
TAS IIS DAT[ ]
CVM IIS QVA[ ]
SINGVLI SIN[ ]
TI IVLIO IVL[ ]
[

IMP CAES DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ]
NEP TRAIAN HADRIAN AVG PONT M[ ]
XIII COS III P P PROCOS
E[ ]VI M IN A[ ]H VIII QV[ ]
[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesa[r divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner]-	IMP CAESA[ ]
vae nepo[s Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex)]	VAE NEPO[ ]
max(imus) tr[ib(unicia) potest(ate) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)]	MAX TR[ ]
equitib(us) et [peditib(us) qui militaver(unt) in alis II]	EQVITIB ET [ ]
et cohort(ibus) [VIII quae appell(antur) I singular(ium)]	ET COHORT [ ]
c(ivium) R(omanorum) et II Flav(ia) [|(milliaria) et II Raetor(um) et III Thrac(um)]	C R ET II FLAV [ ]
veter(ana) et III [Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III Brit(onum) et IIII Gal]-	VETER ET III [ ]
lor(um) et IIII T[ungror(um) |(milliaria) vexil(latio) et V Bracar]-	LOR ET IIII T[ ]
augustan(orum) [et VI Lusitanor(um) et sunt in Raetia]	AVGVSTAN [ ]
sub Caton[io --- quinis et vicenis plu]-	SVB CATON[ ]
ribusve s[tipendi(i)s emeritis dimissis ho]-	RIBVSVE S[ ]
nesta mi[ssione quorum nomina subscri]-	NESTA MI[ ]
pta sunt [ipsis liberis posterisq(ue) eorum ci]-	PTA SVNT [ ]
vitatem [dedit et conubium cum uxori]-	VITATEM [ ]
bus quas t[unc habuissent cum est civi]-	BVS QVAS T[ ]
tas iis dat[a aut si qui caelibes essent]	TAS IIS DAT[ ]
cum iis qua[s postea duxissent dumtaxat]	CVM IIS QVA[ ]
singuli sin[gulas a(nte) d(iem) ---]	SINGVLI SIN[ ]
Ti(berio) Iulio Iul[iano --- Casto co(n)s(ulibus)]	TI IVLIO IVL[ ]
[------	[
Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici f(ilius) [divi Nervae]	IMP CAES DIVI TRAIANI PARTHICI F [ ]
nep(os) Traian(us) Hadrian(us) Aug(ustus) pont(ifex) m[ax(imus) trib(unicia) pot(estate)]	NEP TRAIAN HADRIAN AVG PONT M[ ]
XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)	XIII COS III P P PROCOS
e[quit(ibus) et ped(itibus) q]ui m(ilitaverunt) in a[l(is) II et co]h(ortibus) VIII qu[ae appell(antur)]	E[ ]VI M IN A[ ]H VIII QV[ ]
[------	[

Chronological Data:
129 AD

Literature:

• AE 2000, 1138.