Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056227
(Last Updates: 2018-10-17, Esch)
Transcription | Majuscle |
------] | ] |
[---]lle S[---] | [ ]LLE S[ ] |
cum bis duodenos aetas N(?)O[---] | CVM BIS DVODENOS AETAS NO[ ] |
tum rapuit fatis mors inimica suis | TVM RAPVIT FATIS MORS INIMICA SVIS |
ut rescit mater planxit flevere sodales | VT RESCIT MATER PLANXIT FLEVERE SODALES |
flevisset genitor occidit ipse prior | FLEVISSET GENITOR OCCIDIT IPSE PRIOR |
cognati proprii longa regione relicti | COGNATI PROPRII LONGA REGIONE RELICTI |
hi pompam ornas(s)ent funeris usque mei | HI POMPAM ORNASENT FVNERIS VSQVE MEI |
qui posuit Proculus titulum nomenq(ue) sodalis | QVI POSVIT PROCVLVS TITVLVM NOMENQ SODALIS |
inscripsit maerens hic pietatis honos | INSCRIPSIT MAERENS HIC PIETATIS HONOS |
sis felix valeas et te tua servet origo | SIS FELIX VALEAS ET TE TVA SERVET ORIGO |
et dicas claro sit tibi terra levis | ET DICAS CLARO SIT TIBI TERRA LEVIS |
L(ucius) Valerius Proculus | L VALERIVS PROCVLVS |
commanipularis | COMMANIPVLARIS |
d(e) s(ua) p(ecunia) c(uravit) | D S P C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 07002.
- CLE 1100.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(175) cm
width:
65 cm
depth:
20 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Metrik: Z. 1-11. CLE 1100: Z. 1: aetas [c]o[mpleverat annos].
People
Person 1
Name:
L. Valerius Proculus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD056227
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-10-17 by Esch
See Also: