Inscription Database

Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056227 (Last Updates: 2018-10-17, Esch)

Transcription Majuscle
------] ]
[---]lle S[---] [ ]LLE S[ ]
cum bis duodenos aetas N(?)O[---] CVM BIS DVODENOS AETAS NO[ ]
tum rapuit fatis mors inimica suis TVM RAPVIT FATIS MORS INIMICA SVIS
ut rescit mater planxit flevere sodales VT RESCIT MATER PLANXIT FLEVERE SODALES
flevisset genitor occidit ipse prior FLEVISSET GENITOR OCCIDIT IPSE PRIOR
cognati proprii longa regione relicti COGNATI PROPRII LONGA REGIONE RELICTI
hi pompam ornas(s)ent funeris usque mei HI POMPAM ORNASENT FVNERIS VSQVE MEI
qui posuit Proculus titulum nomenq(ue) sodalis QVI POSVIT PROCVLVS TITVLVM NOMENQ SODALIS
inscripsit maerens hic pietatis honos INSCRIPSIT MAERENS HIC PIETATIS HONOS
sis felix valeas et te tua servet origo SIS FELIX VALEAS ET TE TVA SERVET ORIGO
et dicas claro sit tibi terra levis ET DICAS CLARO SIT TIBI TERRA LEVIS
L(ucius) Valerius Proculus L VALERIVS PROCVLVS
commanipularis COMMANIPVLARIS
d(e) s(ua) p(ecunia) c(uravit) D S P C
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
Literature:
  • CIL 13, 07002.
  • CLE 1100.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
present location:
Mainz, Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
stele
material:
Gesteine
height:
(175) cm
width:
65 cm
depth:
20 cm
decoration:
present

Historical relevant data

social / economic / legal history:
present

Commentary

 
Autopsie R. Wiegels. Metrik: Z. 1-11. CLE 1100: Z. 1: aetas [c]o[mpleverat annos].

People

Person 1
Name:
L. Valerius Proculus
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Status:
military personnel

General Data

HD-Nr:
HD056227
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-10-17 by Esch
See Also:

Download