Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056257
(Last Updates: 2017-11-08, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| Freioverus | FREIOVERVS |
| Veransati f(ilius) | VERANSATI F |
| cives(!) Tung(er) eq(ues) ex | CIVES TVNG EQ EX |
| coh(orte) I Astur(um) an(norum) | COH I ASTVR AN |
| XL stip(endiorum) XXII h(ic) s(itus) e(st) | XL STIP XXII H S E |
| t(estamento) f(ieri) i(ussit) h(eres) f(aciendum) c(uravit) | T F I H F C |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 07036.
- ILS 2575.
- K. Körber, MZ 11, 1916, 77-78, Nr. 27; Zeichnung.
- W. Boppert, Militärische Grabdenkmäler aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 5 (Mainz 1992) 151-152, Nr. 45; Tafel 40, 45.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1804
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(75) cm
width:
43 cm
depth:
15 cm
letter size:
5.5-2.5 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
Freioverus Veransati f. cives(!) Tung.
Cognomen:
Freioverus
Origo:
cives (= civis) Tunger*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Veransati
Cognomen:
Veransatus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056257
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2017-11-08 by Esch
See Also:
