Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056277
(Last Updates: 2020-04-09, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Norban- | NORBAN |
| [i]a Saturnina | [ ]A SATVRNINA |
| Norbani | NORBANI |
| Abroni | ABRONI |
| vet[era]ni | VET[ ]NI |
| [l]ib(erta) an(norum) XL h(ic) s(ita) e(st) | [ ]IB AN XL H S E |
| [Fla]ccilla | [ ]CCILLA |
| [filia] in statum | [ ] IN STATVM |
| [imp(endio)? suo r(estituit?)] | [ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 07055.
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 65. (Mainz 1992) 106, Nr. 68; Taf. 43, 68.
- CIL 13, 04, 07055 add. p. 108.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1874
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Sandstein
height:
(102) cm
width:
61 cm
depth:
18 cm
letter size:
7.0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Oberfläche des Inschriftfeldes stark verrieben. Lesung teilweise unsicher. Bei der Auffindung waren Z. 6-8 noch vollständig und in Z. 9 A P SVO R noch erhalten. Z. 9: Lesungs- und Ergänzungsvorschlag nach CIL 13, 07055 add. 04, p. 108.
People
Person 1
Name:
[N]orban[i]a Saturnina Norbani Abroni [l]ib.
Nomen:
Norbania+
Cognomen:
Saturnina
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Age: Years:
40
Person 2
Name:
Norbani Abroni
Nomen:
Norbanius*
Cognomen:
Abronius
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
[Fla]ccilla
Cognomen:
Flaccilla+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD056277
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-04-09 by Gräf
See Also:
