Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056303
(Last Updates: 2018-01-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Blussus Atus[iri f(ilius) nauta] | BLVSSVS ATVS[ ] |
| an(norum) LXXV h(ic) s(itus) e(st) Me[nimane Brigio]- | AN LXXV H S E ME[ ] |
| nis f(ilia) an(norum) uxso[r! viva sibi fecit] | NIS F AN VXSO[ ] |
| Satto vern[a an(norum) --- h(ic) s(itus) e(st) Primus] | SATTO VERN[ ] |
| f(ilius) parentibus p[ro pietate posuit] | F PARENTIBVS P[ ] |
| Blussus Atusiri f(ilius) | BLVSSVS ATVSIRI F |
| nauta an(norum) LXXV h(ic) s(itus) e(st) | NAVTA AN LXXV H S E |
| Menimane Brigionis f(ilia) an(norum) | MENIMANE BRIGIONIS F AN |
| uxsor(!) viva sibi fecit Primus f(ilius) | VXSOR VIVA SIBI FECIT PRIMVS F |
| parentibus pro pietate pos(u)it | PARENTIBVS PRO PIETATE POSIT |
Chronological Data:
14 AD – 54 AD
14 AD – 54 AD
Literature:
- AE 1995, 1170.
- CIL 13, 07067. (B)
- K. Körber, MZ 11, 1916, 90-93, Nr. 45; Foto und Zeichnung.
- É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Gaule romaine 7 (Paris 1918) 327-329, Nr. 5815; Fotos. (B)
- W. Selzer, Römische Steindenkmäler. Mainz in römischer Zeit. Katalog zur Sammlung in der Steinhalle (Mainz 1988) 168-169, Nr. 110; Fotos; Abb. 60 u. 61. (B)
- W. Boppert, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland 2, 6 (Mainz 1992) 53-59, Nr. 2; Taf. 6 u. 7.
- M. Boppert, MZ 87/88, 1992/93, 345-378; Abb. 1*-2a. (B) - AE 1995.
- J. Mander, Portraits of children on Roman funerary monuments (Cambridge 2013) 254-255, Nr. 447; fig. 112.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1848
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(155) cm
width:
93 cm
depth:
28 cm
letter size:
7.5-4.5 cm
decoration:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Die Inschrift verteilt sich auf Vorder- und Rückseite. Vorderseite: oberhalb des Inschriftfeldes Relief mit Sitzfiguren einer Frau und eines Mannes; hinter ihnen ein Knabe. Rückseite: oberhalb der Inschrift Darstellung eines Frachtschiffs; darüber zwei Girlanden. Spuren der ursprünglichen Bemalung erhalten. Z. 3: Buchstabe E am Ende von Menimane in Form von II (mit NI- Ligatur). Wo hinter an(norum) keine Zahl steht, ist ein spatium für einen nachträglichen Eintrag gelassen. (B): Vorderseite: Selzer: Z. 3: uxs[or; Rückseite: Ésperandieu; CIL 13, 07067; Z. 2: LXXXV; Menima An(n)ii; Boppert, MZ: Z. 3/4: an(norum) uxsor.
People
Person 1
Name:
Satto
Cognomen:
Satto
gender:
male
Status:
slaves
Person 2
Name:
Blussus Atusiri f.
Cognomen:
Blussus
gender:
male
Beruf:
present
Age: Years:
75
Person 3
Name:
Atusiri
Cognomen:
Atusirus
gender:
male
Person 4
Name:
Menimane Brigionis
Cognomen:
Menimane
gender:
female
Person 5
Name:
Brigionis
Cognomen:
Brigio
gender:
male
Person 6
Name:
Primus
Cognomen:
Primus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056303
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-01-17 by Gräf
See Also:
