Inscription Database

Transcription:
P(ublio) Aelio P(ubli) f(ilio) Serg(ia) Hadriano / co(n)s(uli) VIIviro epulonum sodali Augustali leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Nervae Traiani / Caesaris Aug(usti) Germanici Dacici Pannoniae inferioris praetori eodemque / tempore leg(ato) leg(ionis) I Minerviae p(iae) f(idelis) bello Dacico item trib(uno) pleb(is) quaestori imperatoris / Traiani et comiti expeditionis Dacicae, donis militaribus ab eo donato bis trib(uno) leg(ionis) II / adiutricis p(iae) f(idelis) item legionis V Macedonicae item legionis XXII Primigeniae p(iae) f(idelis) seviro / turmae eq(uitum) R(omanorum) praef(ecto) feriarum Latinarum, Xviro s(tlitibus) i(udicandis) // ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ καὶ ἡ τῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ / δῆμος ὁ Ἀθηναίων τὸν ἄρχοντα ἑαυτῶν / Ἁδριανόν

Majuscle:
P AELIO P F SERG HADRIANO
COS VIIVIRO EPVLONVM SODALI AVGVSTALI LEG PRO PR IMP NERVAE TRAIANI
CAESARIS AVG GERMANICI DACICI PANNONIAE INFERIORIS PRAETORI EODEMQVE
TEMPORE LEG LEG I MINERVIAE P F BELLO DACICO ITEM TRIB PLEB QVAESTORI IMPERATORIS
TRAIANI ET COMITI EXPEDITIONIS DACICAE DONIS MILITARIBVS AB EO DONATO BIS TRIB LEG II
ADIVTRICIS P F ITEM LEGIONIS V MACEDONICAE ITEM LEGIONIS XXII PRIMIGENIAE P F SEVIRO
TVRMAE EQ R PRAEF FERIARVM LATINARVM XVIRO S I

Η ΕΞ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Η ΤΩΝ ΕΞΑΚΟΣΙΩΝ ΚΑΙ Ο
ΔΗΜΟΣ Ο ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΕΑΥΤΩΝ
ΑΔΡΙΑΝΟΝ

Transcription	Majuscle
P(ublio) Aelio P(ubli) f(ilio) Serg(ia) Hadriano	P AELIO P F SERG HADRIANO
co(n)s(uli) VIIviro epulonum sodali Augustali leg(ato) pro pr(aetore) Imp(eratoris) Nervae Traiani	COS VIIVIRO EPVLONVM SODALI AVGVSTALI LEG PRO PR IMP NERVAE TRAIANI
Caesaris Aug(usti) Germanici Dacici Pannoniae inferioris praetori eodemque	CAESARIS AVG GERMANICI DACICI PANNONIAE INFERIORIS PRAETORI EODEMQVE
tempore leg(ato) leg(ionis) I Minerviae p(iae) f(idelis) bello Dacico item trib(uno) pleb(is) quaestori imperatoris	TEMPORE LEG LEG I MINERVIAE P F BELLO DACICO ITEM TRIB PLEB QVAESTORI IMPERATORIS
Traiani et comiti expeditionis Dacicae, donis militaribus ab eo donato bis trib(uno) leg(ionis) II	TRAIANI ET COMITI EXPEDITIONIS DACICAE DONIS MILITARIBVS AB EO DONATO BIS TRIB LEG II
adiutricis p(iae) f(idelis) item legionis V Macedonicae item legionis XXII Primigeniae p(iae) f(idelis) seviro	ADIVTRICIS P F ITEM LEGIONIS V MACEDONICAE ITEM LEGIONIS XXII PRIMIGENIAE P F SEVIRO
turmae eq(uitum) R(omanorum) praef(ecto) feriarum Latinarum, Xviro s(tlitibus) i(udicandis)	TVRMAE EQ R PRAEF FERIARVM LATINARVM XVIRO S I
ἡ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλὴ καὶ ἡ τῶν ἑξακοσίων καὶ ὁ	Η ΕΞ ΑΡΕΙΟΥ ΠΑΓΟΥ ΒΟΥΛΗ ΚΑΙ Η ΤΩΝ ΕΞΑΚΟΣΙΩΝ ΚΑΙ Ο
δῆμος ὁ Ἀθηναίων τὸν ἄρχοντα ἑαυτῶν	ΔΗΜΟΣ Ο ΑΘΗΝΑΙΩΝ ΤΟΝ ΑΡΧΟΝΤΑ ΕΑΥΤΩΝ
Ἁδριανόν	ΑΔΡΙΑΝΟΝ

Chronological Data:
112 AD – 113 AD

Literature:

• CIL 03, 00550.
• ILS 0308.
• IG 02 (2. Aufl.) 03286.
• M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 9-13, Nr. 3.